Zašto je drugi indijski val pandemije COVID-19 bio tako žestok?

U ovom članku piše Vidya S Sharma, dr. sc., Želim (a) naglasiti žestinu drugog vala pandemije COVID-19 u Indiji; (b) zašto je uprava Modi tako loše poslovala; i (c) koliko se dobro Indija pripremila za treći val?

Srećom, čini se da drugi val pandemije COVID-19 u Indiji opada, ali ne čini mi zadovoljstvo podsjetiti čitatelje da je prošlog svibnja, u moj članak Spomenuo sam da je Indija tempirana bomba koja čeka da eksplodira.

U posljednjih dvanaest mjeseci situacija u Indiji ne samo da se pogoršala izvan mog najgoreg scenarija. Modi se pohvalio na Svjetski ekonomski forum 28. siječnja da je Indija "spasila svijet, čitavo čovječanstvo, od velike tragedije učinkovitom kontrolom koronavirusa". Stvarnost je takva da je Indija sada postala sigurnosna prijetnja ostatku svijeta, posebno slobodnom svijetu.

Pandemija je donijela neispričanu bijedu na dnu 600 milijuna Indijaca koji su izgubili jednog ili više članova svoje obitelji zbog COVID-19 ili su iscrpili cijelu životnu ušteđevinu ili položili sve svoje dragocjenosti, financijski su unazadjeni generacijom ili dvije , sada ostaju nezaposleni u lošijem gospodarstvu bez značajne podrške središnje / državne vlade ili su postali ovisni o svojim roditeljima, rođacima i prijateljima.

Slika 1: Ispitivanja po potvrđenom slučaju u Indiji i susjednim zemljama
Izvor: Naš svijet u podacima

Postoje deseci tisuća obitelji koje su od pandemije izgubile jedinog hranitelja. Tisuće djece postalo su siročad izgubivši oba roditelja zbog Covid-19. Učenje učenika usporeno je više od godinu dana. To je katastrofalna nesreća koju je stvorio čovjek.

Oglas

Dno 600 milijuna možda je tiho patilo i pokopali svoje mrtve uz obalu rijeke Gange ili bacali njihova mrtva tijela u samu rijeku (jer si nisu mogli priuštiti troškove kremiranja mrtvih). Ali virus nije poštedio ono što se u Indiji naziva obiteljima niže i više srednje klase.

Prema istrazi izvještaj naručio Indian Express: „Širom zemlje mnogi su možda uspješno pobijedili virus, ali život su im otežali zajmovi koje moraju otplaćivati ​​zahvaljujući ogromnim medicinskim računima Covid-19. Uronili su u dugogodišnje ušteđevine, prodali nakit, stavili pod hipoteku i posudili od prijatelja kako bi očistili medicinske račune. "

Prije nego što nastavim dalje, prepričat ću nekoliko pogrešaka Modi administracije koje sam naveo u svom članku iz svibnja 2020.

Prvi potvrđeni slučaj COVID-19 u Indiji zabilježen je 30. siječnja 2020.

Tada je bilo dobro poznato koliko je virus COVID-19 (ili SARS-CoV-2) zarazan i fatalan. Tjedan dana ranije, 23. siječnja, kineske su vlasti stavile Wuhan u grad (grad se često smatrao njegovim izvorom) u karanteni, a do 25. siječnja cijela provincija Hubei bila je zaključana. Australija je zabranila letove iz Kine 1. veljače i nekoliko dana nakon što je zatvorila nebo međunarodnim zračnim prijevoznicima.

Ova bi zbivanja trebala zazvoniti u Indiji koja ima vrlo lošu zdravstvenu infrastrukturu. SZO preporučuje omjer najmanje 1 liječnika i 1000 pacijenata. Indija ima 0.67 liječnika na 1,000 osoba. Ista vrijednost za Kinu je 1.8. Za dvije zemlje koje je COVID-2020 najteže pogodio u ožujku-travnju 19., odnosno Španjolsku i Italiju, ta je brojka 4.1.

Osobna higijena (tj. Redovito pranje ruku čistom vodom i sapunom) toplo se preporučuje kao prva linija predostrožnosti u obrani od ovog virusa. S tim u vezi, vrijedi napomenuti da 50.7% ruralnog stanovništva nema osnovna sredstva za pranje ruku u Indiji. Ista brojka za gradsko stanovništvo iznosila je oko 20.2% 40.5 posto za stanovništvo u ukupnom poretku.

Slika 2: COVID-19 i profit na crnom tržištu
Izvor: Statista i BBC

Već početkom ožujka 2020. vlada Modi nije provodila nikakve provjere temperature čak ni međunarodnih dolazaka. Zatvorio je svoj zračni prostor za međunarodne zrakoplovne tvrtke tek 14. ožujka (šest tjedana kasnije od Australije i 7 tjedana nakon što je Peking zaključao cijelu provinciju Hubei).

Umjesto da poduzme bilo kakve korake da zaustavi širenje COVID-19, tj. Da bi zaštitio zdravlje indijskih građana, premijer Modi i njegova administracija zauzeli su se organiziranjem velikih skupova "Namaste Trump" u New Delhiju i Ahmadabadu (Gujarat) za predstojeći posjet predsjednika Trumpa. Drugim riječima, Modi je za sebe volio trenutak slave i svjetske TV emisije po cijenu zdravlja svojih sunarodnjaka.

Kada je New Delhiju postalo jasno da je situacija izvan kontrole, vlada Modija je prestrašila se i 24. ožujka proglasila 21-dnevno zatvaranje u cijeloj Indiji nakon tri sata unaprijed. To je kasnije produljeno za još 3 tjedna.

Nijedno planiranje nije ušlo u to. Čak je i cijela mreža javnog prijevoza bila utemeljena.

Donja polovica stanovništva Indije (približno 600 milijuna) vrlo je siromašna ili živi ispod granice siromaštva (među njima dijeli samo 2.5% bogatstva države, dok gornjih 1% posjeduje 77% bogatstva nacije). Ovi su ljudi na dnevnoj nadnici bez prava na godišnji / bolovanje / porodiljni dopust ili mirovinu / mirovinu. Nikome u Vladi Modi nije palo na pamet kako bi prehranjivali sebe ili svoje obitelji tijekom 6-tjedne blokade?

Kao rezultat ovog paničnog poteza vidjeli smo tužne, uznemirujuće i zastrašujuće slike nasukanih radnika migranata (oko 200 milijuna) koji su pokušavali pješačiti kući (u nekim slučajevima čak 600-700 kilometara) bez ikakvog pristupa hrani, vodi, sanitarni čvorovi ili sklonište.

Nažalost, zaključavanje je samo odgodilo neizbježno. Tijekom razdoblja zaključavanja, vlada Modi nije obavila osnovne pripremne radove. Ni u najvećim indijskim gradovima nisu postavljene ispitne stanice niti bilo koji izolacijski centri. Dana 4. travnja 2020., Indian Express je to izložio 20,000 do 30,000 ventilatora ležalo je nefunkcionalno širom zemlje u raznim bolnicama zbog nedostatka dijelova ili servisa. Čak i u velikim bolnicama u velikim gradovima jedva da je bilo osobne zaštitne opreme (OZO).

Dana 8. travnja 2020. u a podnošenje Vrhovnom sudu (vrhunski sud u Indiji), vlada Modi priznala je da ne može provesti više od 15,000 19 testova COVID-XNUMX dnevno.

Slično tome, jedva da se pokušao educirati stanovništvo o važnosti socijalnog udaljavanja i osobne higijene ili im dati savjete o osnovnim simptomima Covid-19. Nikada nije pokušan objasniti strategiju upravljanja pandemijom široj javnosti ili Parlamentu. Nisu poduzeti koraci da se zaustavi profiterstvo oportunističkih poduzeća bez savjesti.

OBIM INFEKCIJE I ISPITIVANJA

Unatoč tome što je više od godinu dana pandemije, stopa testiranja u Indiji i dalje je bezuslovno niska.

Smjernice SZO-a navode da za svaki potvrđeni slučaj treba testirati 10-30 osoba, ovisno o gustoći naseljenosti, prosječnom broju osoba u kućanstvu, higijenskim uvjetima koji vladaju oko njih itd.

S obzirom na smjernice SZO-a, Indija bi trebala testirati blizu 25-30 osoba po potvrđenom slučaju. No, kao što prikazuje slika 1 dolje početkom svibnja 2021. kada je Indija svakodnevno prijavljivala oko 400,000 10 novih potvrđenih slučajeva. Iz toga proizlazi da je Indija trebala svakodnevno testirati oko 12 do 4.5 milijuna ljudi. Ali testirano je oko 9 osoba za svaki novi potvrđeni slučaj. To je bilo niže od susjeda: Bangladeš (10.5 osoba / potvrđeni slučaj) Pakistan (13 osoba / slučaj), Šri Lanka (XNUMX / potvrđeni slučaj).

Slika 3: Doze cjepiva primijenjene tijekom "Festivala cjepiva" The Wire
Izvor: www.covid19india.org i Žica

Stoga se čini da administracija Modi, čak i nakon što je živjela s pandemijom više od godinu dana, ne ulaže ozbiljne napore kako bi utvrdila opseg prijenosa zajednice u Indiji.

Ne samo da Indija ne provodi dovoljno testova za COVID-19 da bi se utvrdio opseg prijenosa zajednice, već ih u mnogim slučajevima provode neadekvatno obučeni i neakreditirani stručnjaci. Test Covid-19 koji se najčešće provodi u Indiji ima visoku stopu pogrešaka (čak 30%). Točnost podataka koje je prikupila indijska vlada dodatno je ugrožena, jer u mnogim slučajevima testeri koriste nedovoljno jake ili nečiste kemikalije ili kontaminiranu opremu / kemikalije.

GLAVNI MEDIJI VEZANI DA MODI OBRAČUNAJU

Uvriježeni mediji u Indiji, posebno televizija i radio (a posebno radio stanice i TV kanali koji su ili u vlasništvu središnje vlade ili poslovnih kuća ili političara uskih veza s BJP-om i brojnim sestrinskim organizacijama) nisu učinili nikakav napor da učine uprava Modi odgovorna za neuspjeh u kompetentnom upravljanju pandemijom.

Bilo bi naivno očekivati ​​da će mediji u vlasništvu političara izabranih uz podršku BJP-a ili pojedinaca ili organizacija koji podržavaju BJP uzeti Modija u obzir ili tražiti transparentnost u donošenju odluka. Ova prodajna mjesta ostaju kao sikofanski kao i uvijek.

Nadalje, New Delhi je najveći oglašivač u zemlji. Samo uprava Modi svakodnevno trošio oko 270,000 XNUMX američkih dolara na reklame u 2019. do 2020. financijskoj godini. Vlada Modija, baš kao i gospođa Gandhi za vrijeme svoje vladavine, kažnjavala je medijske kuće (npr. NDTV, The Wire, The Print, itd.) Stavljajući ih na crnu listu da bi mogle dobiti oglašavanje od državnih odjela, statutarnih tijela ili poduzeća iz javnog sektora. . To znači da su neki mediji koji su kritizirali vladu BJP bili prisiljeni zatvoriti svoja vrata. Široko se izvještava da je Modi vlada također vršila pritisak na razne tvrtke da se ne oglašavaju u novinama i na TV kanalima koji su kritični prema vladi BJP.

Da bi ugušio svoju kritiku, hinduistički nacionalist Vlade BJP otišli su dalje nego što je gospođa Gandhi ikad učinila. Uhitili su novinare, glumce, filmski redatelji, autori o izmišljenim optužbama (npr. od pobuna, utaja poreza, do ugrožavanja nacionalne sigurnosti, do klevetanja razni čelnici BJP-a, donoseći loše ime Indijiitd.) ili ih jednostavno demonizirati kao osobe koje se bave antinacionalnim aktivnostima.

Primarni razlog zbog kojeg su mainstream mediji bili voljni prikloniti se administraciji Modi je taj što je većina medija u Indiji u vlasništvu poslovnih kuća koje su chaebols, tj. Industrijski su konglomerati koji imaju interese u mnogim drugim sektorima. Ne žele da njihovi drugi poslovni interesi budu povrijeđeni nepovoljnim zakonodavnim okruženjem ili vladom koja ih progoni zbog neplaćanja poreza ili neke manje povrede deviznog zakona itd.

DELIBERIRANO PRIJAVLJIVANJE SMRTI NASTAVLJA SE

Da bi suzbila stvarni broj poginulih, administracija Modi svjesno je vrlo rano donijela neke političke odluke:

Prvo, svatko tko umre u bolnici, ali prije nego što je primljen nije testiran na Covid 19, ne računa se kao smrtni slučaj Covid-19.

Drugo, oni pacijenti koji su možda bili testirani na Covid-19 pozitivni, ali su već patili od drugih bolesti (npr. Visokog krvnog tlaka, dijabetesa, infekcije pluća, nepravilnog rada srca, oštećenih bubrega itd.), Tada se ne računaju kao smrtni slučajevi Covid-19 .

Treće, svatko tko umre od Covida 19, ali nije umro u bolnici, ne računa se kao Covid-19 smrtni slučaj. Vrijedno je podsjetiti da su sve javne i privatne bolnice bile svladane u prvih nekoliko tjedana pandemije početkom 2020. Dakle, velika većina smrtnih slučajeva Covid-19 spada u ovu kategoriju.

NALAZI JE NEKOLIKO MEDIJSKIH PROLAZA

TEŠKO JE SADA ŠUTITI

Pandemija je izravno zahvatila gotovo svaku obitelj u Indiji. Situacija se pogoršava. Ljudi na ulici to znaju.

Uobičajeni mediji shvatili su da ne mogu previdjeti propuste administracije Modi i nedostatak radnji po ovom pitanju. Ova situacija prisilila je neka medija da promijene melodiju. Znaju ako ne objasne što se događa u zemlji i zašto se to događa, tada će početi gubiti čitateljstvo / publiku što će rezultirati gubitkom prihoda.

S tim u vezi navodim tek nekoliko primjera u nastavku.

Om Gaur nacionalni je urednik Dainik Bhaskar, indijskih dnevnih novina na hindskom jeziku s dnevnom nakladom od 4.6 milijuna. Prema Uredu za reviziju tiraža, po tiražu je na 3. mjestu u svijetu, a prvo u Indiji.

Gaur je dobio savjet od jednog od svojih čitatelja da su mrtva tijela viđena kako plove rijekom Ganga u državi Bihar.

Ta su mrtva tijela teško razgrađena, pa je policija u Biharu mislila da su došla uzvodno, možda iz Uttar Pradesha. Gaur je poslao tim od 30 novinara u preko 27 okruga smještenih uz obale rijeke Gange da istraže stvar.

Ti su se novinari u roku od nekoliko sati locirali više od 2,000 tijela koji su ili plutali u rijeci ili su zakopani u plitkim grobovima duž 1,100 kilometara duge dionice rijeke Gange. Nije nerazumno pretpostaviti da bi, da su dalje istraživali stvar, pronašli još mnogo leševa.

Slika 4: Preporuke indijskog ministarstva AYUSH za borbu protiv COVID-19
Izvor: Vlada Indije i BBC News

Njihova istraga također je otkrila da su ta tijela pripadala hinduističkim obiteljima presiromašnim da bi kremirali svoju mrtvu rodbinu. Niti jedna od ovih smrtnih slučajeva indijska vlada neće ubrojiti u smrtne slučajeve od COVID-19.

Moja ispitivanja u velikoj vladinoj bolnici u Lucknowu (glavnom gradu Uttar Pradesha) utvrdila su da je tijekom određenog razdoblja u travnju 2021. smrt od COVID-19 iznosila više od 220, ali samo 21 je prijavljena kao smrt zbog COVID-19.

Australski komercijalni kanal Nine pokazao snimke na kojima je osoblje hitne pomoći čini se da bacaju mrtva tijela žrtava COVID-19 u rijeku Gangu.

U Gudžaratu (matična država Modi) najčitanija su sljedeća tri lista na gudžaratskom jeziku: Sandesh, Samachar i Divya Bhaskar (u vlasništvu iste skupine koja posjeduje Dainika Bhakara). Sva trojica dosljedno su preispitivali službenu statistiku.

Divya Bhaskar slala je svoje dopisnike u razne vladine odjele, općinske korporacije, bolnice i krematorije. Njegove istrage otkrile su da je sredinom svibnja 2021. u prethodnih 124,000 dan u Gujaratu izdano oko 71 66,000 smrtnih listova. Ta je brojka bila za oko 4,218 više nego u istom razdoblju prošle godine. Državna vlada izvijestila je da je samo 19 povezanih s Covidom. Drugim riječima, vlada BJP-a u Gujaratu brojila je smrtne slučajeve COVID-20 za faktor XNUMX ili više puta.

Novinari Divya Bhaskar razgovarali su s rodbinom žrtava i liječnicima i otkrili da se većina nedavnih smrtnih slučajeva pripisuje osnovnim uvjetima ili popratnim bolestima.

Ali čak i ova otkrića, ma kako zastrašujuću sliku mogli nacrtati, ne bilježe opseg zaraza u zajednici i razaranja koja pandemija uzrokuje u Indiji.

Sukma je okrug u državi Chhattisgarh, jednoj od najzaostalijih država u Indiji. Sukmom dominiraju maoistički pobunjenici zvani Naxalites. Unutar okruga Sukma nalazi se malo selo, Karma Gondi. Potonja, udaljena više od 25 km od najbliže autoceste, ograđena je šumom. U trećem tjednu svibnja, odnosno prije otprilike mjesec dana, gotovo svaka treća osoba testirana u ovom selu - 91 od 239 - imala je pozitivan test na koronavirus.

Ako je u tako udaljenom selu zaraženo 38% stanovništva, ne bi bilo nerazumno pretpostaviti da bi ta brojka bila mnogo veća.

REZULTATI ISTRAŽIVANJA SERUMA

Početkom ove godine, između 17. prosinca i 8. siječnja, dva tjedna prije nego što je Indija započela svoj program cijepljenja, Indijsko vijeće za medicinska istraživanja (ICMR) provelo je nacionalno istraživanje seruma, treće takve vrste. Otkrilo je da je više od 21% odrasle populacije Indije bilo izloženo COVID-19.

U istraživanju seruma imunolozi ispituju tekući dio krvi ili 'serum' kako bi otkrili pokazuje li odabrana osoba imuni odgovor na virusni materijal, a ne na sam materijal virusa SARS-CoV-2, tj. Ima li antitijela u njegova / njezina krv.

U gore navedenom nacionalnom istraživanju, u kojem je sudjelovalo 28,589 ljudi, ICMR je utvrdio da je više od 21% odrasle populacije Indije bilo izloženo Covid-19

Generalni direktor ICMR-a Balram Bhargava rekao je 4. veljače na konferenciji za novinare da je istraživanje seruma pokazalo da prisutnost antitijela Covid-19 u djece u dobi od 10 do 17 godina bilo je 25.3%.

Iako je prethodno nacionalno istraživanje uključivalo mali uzorak (s obzirom na veličinu stanovništva Indije), takva su ispitivanja provedena u nekoliko velikih gradova.

Ova istraživanja seruma pokazala su da je COVID-19 dotaknuo 56% stanovništva u Delhiju do siječnja 2021. godine, 75% u nekim sirotinjskim četvrtima Mumbaija (studeni 2020.) i oko 30% u Bengaluru (ranije poznat kao Bangalore) u studenom 2020. godine.

PROFITEIRANJE I NJEGOVA POLITIČKA KONVENCIJA JE VEĆ

U nedostatku bilo kakvih napora pro-poslovne vlade BJP kako bi osigurala da poduzeća ne profitiraju pretjerano, vrijedi napomenuti da ne samo cijena kremiranja već i svih lijekova propisanih za borbu protiv infekcije Covid-19, boce s kisikom itd. porasli su u nebo po cijeloj Indiji a većina krematorija ima listu čekanja od najmanje 2-3 dana.

Neprovjereno profitiranje i korupcija započinju s indijskim proizvođačima cjepiva: Institutom za serum u Indiji (SII) i Bharat Biotech (BB).

Dopustite mi da prvo obavijestim čitatelje da su obje tvrtke u velikoj mjeri pomogle ili strane dobrotvorne organizacije ili New Delhi: SII je dobio 300 milijuna američkih dolara od Zaklade Billa i Melinde Gates vršiti razvojna istraživanja i postavljati proizvodne pogone. Proizvodi cjepivo Astra Zeneca pod imenom Covishield.

Korištenje električnih romobila ističe Administracija Modi pružila je veliku podršku BB-u u svim fazama razvoja i proizvodnje kovaksina.

Drugim riječima, ove su tvrtke preuzele minimalan rizik bilo u razvoju svog cjepiva bilo u uspostavljanju proizvodnih pogona.

SII ima troslojnu strukturu cijena: jedinična cijena za New Delhi je 150 INR; državne vlade naplaćuju 300 INR (izvorno 400 Rs, ali kasnije snižene), a privatne bolnice 600 INR. Cijene kovaksina iznose 150 INR, 400 INR i 1,200 INR

Prema trenutnom tečaju, cijena Instituta za serum za indijske vlade (Rs 300) iznosi 4.00 USD po jedinici. Njegova jedinična cijena za privatne bolnice iznosi 8 USD. No AstraZeneca Europskoj uniji naplaćuje 2.18 dolara po dozi, a SAD-u 4 dolara. Drugim riječima, indijske su cijene mnogo više od cijena za EU i SAD. To je tako iako su proizvodni i logistički troškovi u Indiji puno niži nego u Europi i SAD-u.

Profitarstvo je Bharat Biotech doveo na još opsceniju razinu. Izvještava se da je potonji vrlo usko povezan s vladajućim BJP-om.

Te tvrtke ne bi mogle precijeniti svoje proizvode bez odobrenja Modi administracije.

S obzirom na razornu ozbiljnost drugog vala pandemije Covid 19 u Indiji, obje su tvrtke najavile planove za udvostručenje svojih proizvodnih kapaciteta. Opet je New Delhi taj koji financira planove širenja ovih tvrtki, tj. Dioničari obje tvrtke dobit će veliku korist, ali ne snose nikakav rizik.

Prevaranti i politički povezani ljudi prodaju bolnički kreveti, lijekova, kisika i drugih zaliha po pretjeranim cijenama jer plijene očaj i tugu obitelji.

Xavier Minz, vlasnik najvećeg privatnog laboratorija u Bilaspuru, rekao je za Asia Times: „Vrijeme je da nadoknadim gubitke koje sam pretrpio kad je većina bolnica bila zatvorena (zbog blokade u ožujku 2020.). Dobio sam dozvolu za obavljanje Covid PCR laboratorija u stvarnom vremenu [test] i mogu naplatiti 3,800 rupija uz svoje troškove od 1,100 rupija za jedan test. "

Što se tiče profiterstva i korupcije u vezi s pandemijom, Arundhati Roy, politički aktivist, ali na Zapadu poznatiji kao romanopisac, napisao je u Žici,

“Postoje tržišta i za druge stvari. Na donjem kraju slobodnog tržišta, mito da biste posljednji put pogledali svoju voljenu osobu, u vrećama i složenoj u bolničkoj mrtvačnici. Doplata za svećenika koji pristane izgovoriti posljednje molitve. Internetske medicinske konzultacije u kojima očajne obitelji bježe od nemilosrdnih liječnika. Na vrhu ćete možda morati prodati zemlju i dom i iskoristiti svaku posljednju rupiju za liječenje u privatnoj bolnici. Samo polog, prije nego što se uopće dogovore da vas prime, mogao bi vratiti vašu obitelj u nekoliko generacija. "

6. svibnja 2021. sudac Višeg suda u Delhiju komentirao je da „moralna građa javnosti bila je rastavljena".

Kad je intervjuirao a The New York Times izvjestitelj, Vikram Singh, bivši šef policije u Uttar Pradeshu, komentirao je, "Vidio sam sve vrste grabežljivaca i sve oblike izopačenosti, ali ovakav stupanj grabežljivosti i izopačenosti nisam vidio u 36 godina svoje karijere ili u svojoj karijeri život."

BJP I NJEGOVI VODITELJI NASTAVLJAJU LAŽATI I ODGOVORITI SPIN DOKTORIJEM

Uključuju se u trikove s javnošću i lažu jer se boje izjednačiti s indijskim stanovništvom. U govoru prošlog tjedna, premijer Modi tvrdio je da je do stupanja na dužnost 2014. godine cijepljeno samo 60 posto Indije. Ako je to bilo tako, kako su onda dječja paraliza i velike boginje eliminirane iz Indije?

Kad je drugi val bio na vrhuncu, budući da se nije mogao suočiti sa stvarnošću i odvratiti pažnju ljudi, Modi je rekao da je izašao s još jednim svojim trikom i fotografijom:

Tijekom sastanka s glavnim ministrima 8. travnja 2021., premijer Modi najavio je da će se "Tika Utsav" (= festival cijepljenja) promatrati između 11. travnja i 14. travnja (uključujući), gdje će ljudi biti masovno cijepljeni. Na istoj konferenciji za tisak, Modi je lagao da smo "pobijedili prvi Covid bez cjepiva".

Članovi njegove radne skupine odmakli su se od svog vrhovnog vođe i upuštali se u još veće laži. Tvrdili su da su očekivali da će se svi cijepiti do prosinca 2021. 60% Indijanaca (ukupna populacija = 1326 milijuna) starijih je od 20 godina. To znači da bi Indiji trebalo oko 2 milijarde doza cjepiva da cijepi 60% svoje populacije.

Nitko u BJP-u nije objasnio kako bi nabavili potrebne doze cjepiva prije prosinca 2021? Kako će ih primiti u zagrljaj ljudi? Kako bi prevladali nedostatak sirovina koje trenutno muče svjetske proizvođače cjepiva?

Puno sam putovao u državama hindskog pojasa (srce BJP-a). Kao činjenica znam da mnogi centri primarne zdravstvene zaštite, baš kao i osnovne škole, postoje samo na papiru. Bolnice u malim gradovima i mjestima i ruralnim područjima nemaju kontinuiranu opskrbu električnom energijom i vodom. Mnoge od ovih bolnica nisu održavane čistima. Pa gdje bi se te doze cjepiva čuvale? Gdje su obučeni ljudi koji će im upravljati?

Koliko je ovaj festival cijepljenja bio učinkovit? Ne baš puno, ako provodimo dokaze.

Broj doza cjepiva tijekom festivala cijepljenja (tj. Od 11. travnja do 14. travnja) bio je manji od ostalih dana u travnju (vidi sliku 3).

Prema covid19india.org, 29,33,418. travnja primijenjeno je 11 novih doza cjepiva, znatno manje nego za 8. travnja (41,35,589), 9. travnja (37,40,898) i 10. travnja (35,19,987).

12. travnja dodijeljeno je 40,04,520 doza cjepiva, ali 13. travnja broj je pao za 33% na 26,46,493 doze. Dana 14. travnja, broj danih doza iznosio je 33,13,660.

Drugim riječima, bio je samo trik za odnose s javnošću da se javnost zavara da je Modi vlada zauzeta radeći nešto za rješavanje drugog vala.

Svi na svijetu znaju da Indija pati od ozbiljnog nedostatka boca i spremnika s kisikom, ventilatora, bolničkih kreveta, lijekova itd. Ipak, administracija Modija zahtijevala je od Facebooka i Twittera uklanjanje takvih uvredljivih postova, jer su iznosili širenje dezinformacija.

Dana 13. god u New Delhiju, policija uhitila devet osoba zbog navodnog lijepljenja plakata koji su kritizirali premijera Narendru Modija u vezi s propalom akcijom cijepljenja protiv COVID-19.

Otprilike u vrijeme kad je drugi val pandemije skupljao snagu, 7. ožujka 2021., ministar zdravstva Unije, Harsh Vardhan izjavio je: "Mi smo u završna igra COVID-19 u Indiji"

Tada je 30. ožujka 2021., kad je žestina drugog vala postajala sve jasnija, Harsh Vardhan ponovno je lagao Indijance i tvrdio: „Situacija je pod kontrolom."

Do sada je cijepljeno nešto više od 2% (dva posto) stanovništva.

KOVID -19 PANDEMIJA: JOŠ JEDAN SLUČAJ GDJE MODI & BJP TRAMPLUSI NA INDIJSKOM USTAVU

Pravo na slobodu govora zajamčeno je indijskim ustavom pod Članak 19 (1) (a). Ali ta sloboda nije apsolutna i Članak 19 (2) navodi određena ograničenja kako bi se pravo na slobodu govora ostvarivalo odgovorno.

S rodbinom koja umire zbog nestašice kisika, lijekova, ventilatora, praznih boca s kisikom, nedostupnosti kreveta u bolnicama - bilo privatnih ili javnih, a prevaranti i trgovci na crno bežeći od njih plijeneći svoju bijedu, nisu mogli pronaći krematorij koji bi izgorio mrtvo tijelo, jer su svi bili zauzeti 24 sata spaljivanjem tisuća tijela i naplaćivanjem pretjerane količine novca, neki su Indijanci pribjegli društvenim mrežama (npr. Facebook, Twitter, itd.) kako bi potražili pomoć i ispraznili svoje boli i tugu.

Politička stranka i njezini čelnici s demokratskim tendencijama priznali bi svoje pogreške u rješavanju pandemije, izvinili se ožalošćenoj naciji, postavili novo osoblje poznato po svojoj kompetentnosti u rješavanju krize (poput ciklona od prirodnih katastrofa i poplava, itd.), prekomponirao je svoj kabinet, degradirao ili smijenio nesposobne ministre, potrudio se potražiti savjet od znanstvenika koji su znali kako se virus ponaša u drugim zemljama i koje su preventivne mjere poduzele te zemlje, i obećao naciji da će učiniti sve da ispravi situaciju .

Ali ništa od navedenog nije se dogodilo. Umjesto toga, čelnici BJP-a i u New Delhiju i u raznim državama pribjegli su ugušivanju kritike i širenju samih dezinformacija.

Dok su pacijenti dahtali i umirali od gušenja zbog nedostatka kisika, 25. travnja 2021., glavni ministar Uttar Pradesha, Ajay Mohan Bisht (u narodu poznat kao Yogi Adityanath) zatražio je od dužnosnika da poduzmu mjere u skladu s Zakon o nacionalnoj sigurnosti i zaplijeniti imovinu pojedinaca koji su na društvenim mrežama širili dezinformacije u vezi s nedostatkom kisika i ustvrdio je: "Nema nestašice kisika ni u jednoj COVID bolnici."

Umjesto da se ponaša poput indijskog Putina ili Xi Jinpinga, moglo bi se očekivati ​​da će kao sveti čovjek poštovati istinu i pokazivati ​​poniznost i suosjećanje. Ali nije bilo isprike. Politika je opet trijumfirala nad zdravljem građana.

Od desetaka medijskih izvještaja i tisuća objava na Facebooku i Twitteru, u nastavku navodim samo tri.

Na 22 travnja Quint izvijestio je kako se više bolnica u Lucknowu (glavnom gradu Uttar Pradesha) suočava s akutnim nedostatkom boca s kisikom. Na ovom je popisu bila bolnica Mayo i bolnica i centar za ozljedu Make Well.

27. travnja Scroll.in izvijestio je da zbog nedostatka kisika, pacijenti su umirali poput muha u četvrti Ballia u istočnom Uttar Pradeshu.

Slično tome, Indija danas 28. travnja (obično modificirani medij) izvijestio je da je 7 ili 8 pacijenata s COVID-19 umrlo u bolnici Paras u Agri "zbog akutnog nedostatka kreveta i medicinskog kisika."

Dok su pacijenti dahtali, stariji čelnici BJP-a i ministri u New Delhiju širili su lažne informacije putem društvenih mreža (mislim na kontroverza oko alata) za diskreditaciju kongresne stranke.

Kad se Kongresna stranka požalila Twitteru navodeći da je navodni alat lažan i da su na snimkama zaslona korišteni krivotvoreni dopisi. Twitter je proveo internu istragu, koristeći tehnologiju i neovisnu ekspertizu trećih strana, te utvrdio da je 'alat' falsificiran i označio objavu kao 'Manipulirani mediji' Središnja vlada poslala je policiju u pretres Twitter ureda u New Delhiju i Gurgaonu kako bi zastrašili osoblje Twittera.

Da ne govorimo o toleriranju bilo kakve javne kritike, čelnici BJP-a ne mogu tolerirati ni privatne prijedloge. To je bilo vidljivo iz bezobraznog i uvredljivog odgovora kojega je poslao Ministar zdravstva Harsh Vardhan bivšem premijeru Manmohanu Singhu koji se usudio poslati pismo gospodinu Modiju o tome kako se boriti protiv pandemije.

Pokušaj administracije Modi i ostalih čelnika BJP-a da ušutkaju kritiku zaradio je prijekor bijela kuća kada je Bidenova tajnica za tisak Jen Psaki komentirala, "indijska mrežna cenzura nije u skladu s američkim pogledom na slobodu govora."

Kod kuće je Vrhovni sud (indijski glavni sud) 30. travnja izjavio da je svjestan problema vezanih uz nedostatak kisika, lijekova i cjepiva u vezi s pandemijom COVID-19, te izjavio da ne bi trebalo biti nikakvih stezanja na informacija.

Pravda Chandrachud nastavio je tvrditi da ćemo ga tretirati kao nepoštivanje suda ako se takve pritužbe razmotre. "

Iako su čelnici BJP-a željni ušutkati obične ljude da izraze svoje frustracije i nezadovoljstva, on zanemaruje dezinformacije koje šire njegovi članovi parlamenta i web stranice Ministarstva Ayush (vidi sliku 4 dolje).

U državi Manipur pod vodstvom BJP-a, policija je uhitila novinara i aktivista prema Zakonu o nacionalnoj sigurnosti (dopušta zadržavanje osobe do godinu dana bez suđenja), nakon što su na svojim Facebook stranicama objavili da kravlji mokraća i balega rade ne izliječiti COVID-19

Pragya Thakur, zastupnica BJP-a iz Madhya Pradesha (prva je svjetsku reputaciju stekla izjavom da je ubojica Mahatme Gandhija domoljub) nedavno tvrdila da nije zaražena koronavirusom jer redovito pije kravlji urin.

Raniji hinduistički vođa mahasabhe Swami Chakrapani Maharaj i Sanjay Gupta, zakonodavac stranke Bharatiya Janata (BJP) u državi Uttar Pradesh također je iznio slične tvrdnje u vezi s kravljim urinom i balegom.

Kada je intervjuirana na ovu temu, dr. Shailendra Saxena, iz Indijskog virološkog društva, rekao je za BBC News: "Nema medicinskih dokaza koji pokazuju da urin krava ima antivirusna svojstva." 

Ali nije poduzeta nikakva akcija protiv Pragya Thakur ili bilo koji drugi čelnik BJP-a zbog obmanjivanja ljudi, davanja lažnih tvrdnji i upuštanja u nadriliječništvo.

Ministarstvo Ayush-a središnje vlade (slika 4. gore) preporučuje upotrebu nekih prirodnih izmišljotina za borbu protiv Covida 19. Ponovno prema Akiko Iwasaki, imunolog sa sveučilišta Yale, mnoge od ovih tvrdnji nisu utemeljene u dokazima.

Vrijedno je napomenuti da je indijska vladina služba za provjeru činjenica diskreditirala nekoliko ovih preporuka / lijekova (npr. Pijenje tople vode - ili grgljanje otopinom octa ili soli).

BJP ODBIO DA UČI IZ PRETHODNIH GREŠKA

Modi i njegovi kolege iz BJP-a u New Delhiju i Gujaratu organizirali su divovska super širenja (nazvana "Namaste Trump") tijekom prvog vala pandemije Covid-19 u znak dobrodošlice predsjedniku Trumpu.

Umjesto da se uči iz takvih pogrešaka koje su rezultirale tisućama smrtnih slučajeva, administracija Modi potaknula je indijskog izbornog povjerenika da održi izbore za državno zakonodavno tijelo u Zapadnom Bengalu i Assamu.

To je usprkos činjenici da je prema članku 172. stavku 1. indijskog ustava, Izborni povjerenik Indije (EC) ovlašten odgoditi izbore u slučaju izvanrednog stanja za po godinu dana, uz razdoblje od šest mjeseci nakon ukidanja hitne situacije.

Ipak, Vlada Modi potaknula je EK da započne s izborima za zakonodavna tijela zapadnog Bengala i Assama 27. ožujka jer je bila uvjerena u svoju pobjedu u zapadnom Bengalu. Tako su političari svih stranaka održavali izborne skupove tijekom sljedećih tjedana.

BJP i njegovi postojani ljudi nisu spriječili dolazak masovne gužve (koja je naletjela na nekoliko milijuna hodočasnika) za Kumbh Melu. Potonji je vjerski festival koji traje 12 dana tijekom kojeg se okuplja mnoštvo ljudi kako bi se kupali u rijeci Ganga bilo u Allahabadu ili Haridwaru. Hodočasnici počinju pristizati već 2 tjedna unaprijed. Kumbh Mela 2021. održala se u Haridwar-u. Ovo je postao još jedan divovski događaj super-širenja. Polovičan napor da se ljudima savjetuje da ne dolaze, učinjen je tek nakon što je nekoliko hinduističkih mirantana podleglo Covid-19.

Dajem samo još jedan primjer gdje je Modi osobno sudjelovao. 17. travnja na predizbornom skupu u Asansolu, dok je vodio kampanju za zakonodavnu skupštinu Zapadnog Bengala, Modi je pucajući publici rekao: "Nikada na skupu nisam vidio tako veliku gužvu".

Ni u jednom od ovih događaja nije se poštivala nikakva socijalna distanca niti su ljudi nosili maske.

VODITELJE BJP-a VIŠE ZANIMALO UPRAVLJANJE SLIKOM

Modi, baš kao i Trump, želio se povezati s pozitivnim zbivanjima. Poput Trumpa, koji je zahtijevao da provjere pružanja pomoći Covid-19, koje se šalju oboljelim obiteljima, moraju nositi njegov potpis, slično, Indijanci koji su cijepljeni dobivaju potvrdu na kojoj je Modi pucao u glavu.

Dobrotvorna organizacija osnovana za privlačenje donacija javnosti za pružanje pomoći žrtvama Covid -19 naziva se Premijerov fond za pomoć građanima i pomoć u izvanrednim situacijama i skraćeno je „PM CARES“.

Još jedna zajednička stvar između Trumpa i Modija i ostalih čelnika BJP-a je, kao što je pokazala gornja rasprava, da svi oni neprestano lažu.

U prethodnim odlomcima dao sam nekoliko primjera laganja čelnika BJP-a, uključujući premijera Modija. Također sam naveo brojne primjere suzbijanja žrtava COVID-19 i njihovih obitelji zbog izražavanja njihovih nezadovoljstava i bijede. Pojasnio sam u kojoj je mjeri Modi administracija podcijenjivala COVID-19 smrtne slučajeve i koje je metode koristila kako bi se maksimalni broj smrtnih slučajeva COVID-19 mogao isključiti iz broja.

Možda je došla najrečitija i najoštrija kritika Modi administracije Lancet, jedan od najprestižnijih medicinskih časopisa na svijetu koji je bio prisiljen ući u političku arenu.

BJP i opsjednutost njegovih čelnika upravljanjem imidžom i njihovi napori na suzbijanju istine toliko su uznemirili urednike časopisa Lancet da je u uvodniku u svom izdanju od 8. svibnja 2021. bio prisiljen iskaliti bijes i frustraciju zbog toga kako je vlada Modija više zainteresirana za uživanje u spin-doctoringu i upravljanju imidžom nego za pomoć žrtvama Covid-19.

Lancet koji je citirao Institut za metriku i ocjenu zdravlja (koji je procijenio da će Indija vjerojatno zabilježiti milijun smrtnih slučajeva od COVID-1 do kraja srpnja) urednički je objavio: "Ako bi se taj ishod dogodio, Modijeva vlada bila bi odgovorna za predsjedavanje samoupravom nanijeli nacionalnu katastrofu. "

Lancet je napisao: "Ponekad se čini da vlada vlade Narendre Modija više namjerava ukloniti kritike na Twitteru nego pokušavati kontrolirati pandemiju."

Osvrćući se na događaje super-širenja (od kojih sam neke gore spomenuo), The Lancet je napisao: „Unatoč upozorenjima o rizicima događaja super-širenja, vlada je dopustila da se odvijaju vjerski festivali, privukavši milijune ljudi iz cijele zemlje, zajedno s ogromnim političkim skupovima - uočljivim zbog nedostatka mjera ublažavanja COVID-19. "

Primijetivši kolaps zdravstvene infrastrukture, Lancet je kaznio Modi vladu na sljedeći način:

„Teško je shvatiti scene patnje u Indiji ... bolnice su preplavljene, a zdravstveni radnici iscrpljeni i zaraženi. Društveni su mediji puni očajnika (liječnika i javnosti) koji traže medicinski kisik, bolničke krevete i druge potrepštine. Ipak, prije nego što se početkom ožujka počeo dizati drugi val slučajeva COVID-19, indijski ministar zdravstva Harsh Vardhan izjavio je da je Indija u "završnoj igri" epidemije. "

Lancet je također iznevjerio vladu Modi zbog njenog neuspješnog programa cijepljenja.

ZAŠTO 2^ND PANDEMIJSKI VAL JE BIO TAKO BRUTALAN?

Iz gornje rasprave i moj članak od 6. svibnja 2020. objavljen ovdje mora biti jasno da iako je New Delhi imao puno upozorenja prije nego što je prvi val udario u Indiju, nije iskoristio to vrijeme za pripremu za pandemiju. Nije otkazao skupove "Namaste Trump". Umjesto toga, bio je ponosan na činjenicu da je svakom skupu prisustvovalo stotine tisuća ljudi.

Kod kuće je nastavio igrati svoju politiku podjele demoniziranjem ljudi koji su prosvjedovali protiv Zakona o izmjenama i dopunama građana (CAA) i Nacionalnog registra građana (NRC) - obje su zakonodavne inicijative prvenstveno usmjerene na indijske muslimane i druge nehinduske manjine. Nadala se da će joj politika razdvajanja i mržnja koju je pokušala stvoriti prema indijanskim muslimanima pomoći da izbori rizničke klupe u Zapadnom Bengalu od Kongresa Trinamoola Mame Banerjee.

Administracija Modi osigurala je da će drugi val biti žešći organiziranjem mnogih super-širećih događaja u obliku predizbornih skupova (političari drugih stranaka također su pomogli u ovom pothvatu), te dopuštanjem da Kumbh festival nastavi u Haridwaru.

Pod pritiskom svoje izborne baze, također je dopustio da gospodarska aktivnost započne prerano, sigurno prije nego što je prvi val stavljen pod kontrolu. To je pogoršala činjenica da nikada nije proveo dovoljno testova da bi utvrdio opseg prijenosa virusa unutar zajednice.

Ali još su dva čimbenika također imala veću ulogu:

Prvo je demontirana dodatna zdravstvena infrastruktura koja je postavljena za suočavanje s prvim valom pandemije Covid 19. To je učinjeno u većini država iako su vlasti morale znati da zemlje poput Španjolske, Italije, Britanije itd. pate od drugog i trećeg vala pandemije.

Dopustite mi da vam dam nekoliko slučajnih primjera.

Prošle su godine u New Delhiju osnovane četiri privremene bolnice. Rastavljeni su u veljači ove godine i morali su ponovno biti postavljeni.

Prema vladi Uttar Pradesha postavila je 503 bolnice Covid sa 150,000 XNUMX kreveta kako bi se nosile s prvim valom pandemije. [Napomena: Svaka tvrdnja koju Yogi Adityanath iznosi mora se uzeti s rezervom. Ima vrlo fleksibilan odnos s istinom. Za njega je istina ono što on govori, a ne ono što dokazi mogu sugerirati.]

Ali do veljače 2021. imala je samo 83 bolnice, njih 17,000.

Institut medicinskih znanosti Rajendra u Ranchiju najveća je vladina bolnica u državi Jharkhand. Nema niti jedan stroj za CT skeniranje visoke rezolucije. Sada je Visoki sud naložio državnoj vladi da popravi situaciju.

Karnataka, jedna od najteže pogođenih država, dodala je samo 18 jedinica intenzivne njege s ventilatorima tijekom prvog vala. Tijekom drugog vala nije dodat dodatni kapacitet.

Drugim riječima, bez obzira na to na koji se dio Indije netko koncentrira, stječe se snažan dojam da nije bio pripremljen ni za prvi ni za drugi val iako su tamo bili svi znakovi nadolazećeg drugog vala.

Zašto birokracija u New Delhiju nije mogla predvidjeti nadolazeću katastrofu unatoč mnogim treptavim znakovima upozorenja?

Razlozi se mogu pronaći ako se malo zna kako djeluju gospodin Modi i BJP. Za većinu državnih pozicija - bilo da je to viša izvršna pozicija ili ona niskog službenika, prednost se daje onima koji imaju solidne uvjete za BJP ili RSS (matična organizacija BJP-a). Ta se imenovanja ne temelje na zaslugama, kvalifikacijama ili kvaliteti postignuća u prethodnim ulogama. Ljudi imenovani zbog njihove odanosti cilju Hindutve i BJP-a i onoga što su u prošlosti učinili za promociju BJP-a i RSS-a.

U državama poput Uttar Pradesha, Madhya Pradesha, Gujarata itd. Teško je dobiti posao čak i kao osoba, osim ako ta osoba nije član BJP-a ili RSS-a ili ako dijeli njihovu hindutvansku ideologiju. (Upozorenje: molim vas, nemojte brkati ideologiju hindutve BJP-a s hinduizmom. To su dvije vrlo različite stvari.)

Nadalje, gospodin Modi centralizirano je donošenje odluka. Sve važne odluke donose se u njegovom uredu. Kao što znamo iz njegovog govora na Svjetskom ekonomskom forumu, postao je žrtvom vlastite arogancije ili ponosa.

KAKO BI INDIJA PLAŠALA DA SE SUČELI S TREĆIM VALOM?

Ne znamo točan opseg prijenosa u zajednicu. Ako uzmemo rezultate istraživanja seruma provedenih u slamovima Mumbaija i razmjera zaraze u tako vrlo udaljenom selu kao što je Karma Gondi kao naš kriterij, čini se da bi to moglo biti reda od 40% do 50%.

Znamo da je koronavirus prodro u ruralnu Indiju gdje ne postoje samo zdravstvene ustanove, već polovica indijskog ruralnog stanovništva nema ni pristup čistoj vodi.

Budući da se prijenos zajednice mogao odvijati u tako masovnim razmjerima i toliko dugo, izvorni virus SARS-CoV-2 mutirao je mnogo puta. Neki od tih mutanata su smrtonosniji i lako prenosivi. Virolozi iz Centra za staničnu i molekularnu biologiju (CCMB), Bangalore, identificirali su novu varijantu SARS-CoV-2 - 'N440K'.

Doktorica Divya Tej Sowpati iz CCMB-a procijenila je da je ova nova varijanta 15 puta smrtonosnija od ranijih. Upravo je ova varijanta u posljednjih nekoliko mjeseci izazvala pustoš i velik broj smrtnih slučajeva u Andhra Pradeshu.

Vrlo je teško reći kada bi stigao treći val (ako uopće stigne) i koliko bi to bio svirep ili blag? Sve će to ovisiti o tome koji mutant postaje dominantan i koliko je smrtonosan? Ovisilo bi i o tome koliki je postotak populacije cijepljen.

Nadajmo se da će indijska vlada vrlo brzo moći sastaviti svoj čin. Treba istodobno raditi sljedeće stvari:

• Nabavite dovoljno doza cjepiva;
• Osposobiti dovoljno medicinskih sestara i radnika u primarnoj zdravstvenoj zaštiti tako da se mogu cijepiti barem sve odrasle osobe starije od 20 godina;
• Indijce mora educirati da prevladaju kolebljivost cjepiva. Neki se ljudi nerado cijepe (čak i u urbanim sredinama) jer se boje da će im cjepivo ubrzati smrt ili ih učiniti nemoćnima. Treba voditi dobro ciljane obrazovne programe i oglase kako bi se suprotstavio takvim strahovima.
• Sve medicinske sestre i djelatnici primarne zdravstvene zaštite odgovorni za primjenu cjepiva morat će biti obučeni kako bi mogli odgovoriti na sva pitanja koja bi im ljudi mogli postaviti.

Administracija Modi će morati naučiti prestati davati miješane poruke. Ako želi da ljudi imaju povjerenja u cjepiva, onda mora žestoko suzbiti zastupnike BJP-a i dužnosnike i funkcionere RSS-a te hinduističke prosjake i svećenike koji se upuštaju u zavaravajuće informacije i nadriliječništvo, npr. Pijenjem kravljeg urina može se izliječiti od COVID-a -19 infekcija (Pragya Thakur), ili očito lažne i apsurdne izjave Babe Ramdeva, istaknutog simpatizera BJP-a i RSS-a, itd. U video isječak koja je postala virusna, Baba Ramdev je rekao: "Lakhs [stotine tisuća] umrli su od uzimanja alopatskih lijekova za COVID-19."

*****************

Vidya S. Sharma savjetuje klijente o rizicima u zemlji i zajedničkim ulaganjima temeljenim na tehnologiji. Autor je brojnih članaka za prestižne novine kao što su: The Canberra Times, The Sydney Morning Herald, The Age (Melbourne), The Australian Financial Review, The Economic Times (Indija), The Business Standard (Indija), EU Reporter (Brusells) , Forum Istočne Azije (Canberra), The Business Line (Chennai, Indija), The Hindustan Times (Indija), The Financial Express (Indija), The Daily Caller (SAD). Može ga se kontaktirati na: [e-pošta zaštićena]

Podijelite ovaj članak: