Novogodišnja poruka predsjednika Xi Jinpinga za 2024

Na Silvestrovo, kineski predsjednik Xi Jinping uputio je svoju poruku za Novu 2024. Kineska medijska grupa i internet.

U nastavku prenosimo cijeli tekst poruke:

"Pozdrav svima vama! Kako energija raste nakon zimskog solsticija, uskoro ćemo se oprostiti od stare godine i uvesti novu. Iz Pekinga, svakome od vas upućujem najbolje želje za Novu godinu!

U 2023. nastavili smo ići naprijed odlučno i ustrajno. Prošli smo kroz test vjetrova i kiše, vidjeli prekrasne prizore koji su se odvijali na putu i postigli mnogo stvarnih postignuća. Ovu godinu ćemo pamtiti kao godinu po napornom radu i upornosti. Idemo naprijed, imamo puno povjerenje u budućnost.

Ove godine koračamo naprijed čvrstim koracima. Postigli smo glatku tranziciju u našim naporima odgovora na COVID-19. Kinesko gospodarstvo održalo je zamah oporavka. Ostvaren je stalan napredak u nastojanju da se postigne visokokvalitetni razvoj. Naš modernizirani industrijski sustav dodatno je unaprijeđen. Brojne napredne, pametne i zelene industrije brzo se pojavljuju kao novi stupovi gospodarstva. Već 20. godinu zaredom osigurali smo veliku žetvu. Vode su postale bistrije, a planine zelenije. Ostvaren je novi napredak u revitalizaciji sela. Postignut je novi napredak u potpunoj revitalizaciji sjeveroistočne Kine. Novo područje Xiong'an brzo raste, gospodarski pojas rijeke Yangtze je pun vitalnosti, a područje Velikog zaljeva Guangdong-Hong Kong-Makao prihvaća nove mogućnosti razvoja. Nakon što je prebrodila oluju, kinesko gospodarstvo je otpornije i dinamičnije nego prije.

Ove godine koračamo naprijed snažnim koracima. Zahvaljujući godinama predanog truda, kineski razvoj potaknut inovacijama pun je energije. Veliki putnički zrakoplov C919 ušao je u komercijalnu upotrebu. Veliki kruzer kineske proizvodnje završio je svoje probno putovanje. Svemirski brodovi Shenzhou nastavljaju svoje misije u svemiru. Dubokomorska ronilica s posadom Fendouzhe stigla je do najdubljeg oceanskog rova. Proizvodi dizajnirani i proizvedeni u Kini, osobito trendi brendovi, vrlo su popularni među potrošačima. Najnoviji modeli mobilnih telefona kineske proizvodnje trenutačno su uspjeli na tržištu. Nova energetska vozila, litijeve baterije i fotonaponski proizvodi novo su svjedočanstvo kineske proizvodne moći. Posvuda u našoj zemlji, novi se vrhovi penju s upornom odlučnošću, a nove kreacije i inovacije pojavljuju se svaki dan.

Ove godine krenuli smo naprijed u dobrom raspoloženju. Svjetske sveučilišne igre Chengdu FISU i Azijske igre Hangzhou pružile su spektakularne sportske scene, a kineski sportaši briljirali su u svojim natjecanjima. Turističke destinacije su pune posjetitelja na praznicima, a filmsko tržište cvjeta. Nogometne utakmice "seoske super lige" i "gala seoski proljetni festival" iznimno su popularni. Sve više ljudi prihvaća stil života s niskim udjelom ugljika. Sve te uzbudljive aktivnosti učinile su naše živote bogatijima i šarenijima te označavaju povratak užurbanog života diljem zemlje. Oni utjelovljuju ljudsku težnju za lijepim životom i svijetu predstavljaju živopisnu Kinu u procvatu.

Oglas

Ove smo godine koračali naprijed s velikim samopouzdanjem. Kina je velika zemlja s velikom civilizacijom. Diljem ovog golemog prostranstva zemlje, pramenovi dima u pustinjama na sjeveru i kišica na jugu prizivaju naše lijepo sjećanje na mnoge priče stare tisućljeća. Moćna Žuta rijeka i rijeka Jangce ne prestaju nas inspirirati. Otkrića na arheološkim nalazištima Liangzhu i Erlitou govore nam mnogo o praskozorju kineske civilizacije. Drevni kineski znakovi ispisani na kostima proročišta ruševina Yin, kulturno blago nalazišta Sanxingdui i zbirke Nacionalnog arhiva publikacija i kulture svjedoče o evoluciji kineske kulture. Sve ovo stoji kao dokaz dugovječne povijesti Kine i njene veličanstvene civilizacije. I sve je to izvor iz kojeg crpi naše samopouzdanje i snaga.

Slijedeći svoj razvoj, Kina je također prigrlila svijet i ispunila svoju odgovornost kao velika država. Održali smo samit Kine i središnje Azije i Treći forum za međunarodnu suradnju Pojas i put te ugostili čelnike iz cijelog svijeta na mnogim diplomatskim događajima održanim u Kini. Također sam posjetio brojne zemlje, prisustvovao međunarodnim konferencijama i upoznao mnoge prijatelje, stare i nove. Podijelio sam viziju Kine i poboljšao zajedničko razumijevanje s njima. Bez obzira na to kako se globalni krajolik razvija, mir i razvoj ostaju temeljni trend, a samo suradnja na obostranu korist može dati rezultate.

Putem ćemo se sigurno susresti s čeonim vjetrovima. Neka su poduzeća imala teška vremena. Neki ljudi su imali poteškoća u pronalaženju posla i zadovoljavanju osnovnih potreba. Neka su mjesta pogodila poplave, tajfuni, potresi ili druge prirodne katastrofe. Sve ovo ostaje u prvom planu mojih misli. Duboko sam dirnut kad vidim ljude koji su na visini prilike, pružaju ruku jedni drugima u nevolji, suočavaju se s izazovima i prevladavaju poteškoće. Svi vi, od farmera u poljima do radnika u tvornicama, od poduzetnika koji krče put do pripadnika vojske koji čuvaju našu zemlju – zapravo, ljudi iz svih društvenih slojeva – dali ste sve od sebe. Svaki obični Kinez dao je izniman doprinos! Vi, ljudi, ste ti u koje gledamo kada se borimo da prevladamo sve poteškoće ili izazove.

Iduće godine obilježit će se 75. obljetnica osnutka Narodne Republike Kine. Neprestano ćemo unapređivati ​​kinesku modernizaciju, u potpunosti i vjerno primjenjivati ​​novu razvojnu filozofiju na svim frontama, ubrzati izgradnju nove razvojne paradigme, promicati visokokvalitetni razvoj, i nastaviti s razvojem i zaštititi sigurnost. Nastavit ćemo djelovati po načelu traženja napretka uz očuvanje stabilnosti, promicanja stabilnosti kroz napredak i uspostavljanja novog prije ukidanja starog. Učvrstit ćemo i ojačati zamah gospodarskog oporavka, te raditi na postizanju stabilnog i dugoročnog gospodarskog razvoja. Produbit ćemo reformu i otvaranje na svim područjima, dodatno ojačati povjerenje ljudi u razvoj, promicati snažan razvoj gospodarstva i udvostručiti napore za poticanje obrazovanja, unaprjeđenje znanosti i tehnologije i njegovanje talenata. Nastavit ćemo podupirati Hong Kong i Macao u iskorištavanju njihovih karakterističnih snaga, boljem integriranju u cjelokupni razvoj Kine i osiguravanju dugoročnog prosperiteta i stabilnosti. Kina će se sigurno ponovno ujediniti, a svi Kinezi s obje strane Tajvanskog tjesnaca trebali bi biti vezani zajedničkim osjećajem svrhe i sudjelovati u slavi pomlađivanja kineske nacije. 

Naš cilj je istovremeno inspirativan i jednostavan. U konačnici, radi se o pružanju boljeg života za ljude. Naša djeca trebaju biti dobro zbrinuta i dobiti dobro obrazovanje. Naši mladi ljudi trebaju imati priliku nastaviti svoje karijere i uspjeti. I naše starije osobe trebaju imati adekvatan pristup medicinskim uslugama i skrbi za starije osobe. Ova su pitanja važna za svaku obitelj, a također su i glavni prioritet vlade. Moramo raditi zajedno kako bismo riješili ova pitanja. Danas, u našem ubrzanom društvu, svi su ljudi zaposleni i suočavaju se s velikim pritiskom u poslu i životu. Trebali bismo poticati toplu i harmoničnu atmosferu u našem društvu, proširiti inkluzivno i dinamično okruženje za inovacije i stvoriti prikladne i dobre životne uvjete, tako da ljudi mogu živjeti sretnim životom, dati najbolje od sebe i ostvariti svoje snove.

Dok vam govorim, sukobi još uvijek bjesne u nekim dijelovima svijeta. Mi Kinezi itekako smo svjesni što mir znači. Blisko ćemo surađivati ​​s međunarodnom zajednicom za opće dobro čovječanstva, izgraditi zajednicu sa zajedničkom budućnošću za čovječanstvo i učiniti svijet boljim mjestom za sve.

Upravo u ovom trenutku, kada svjetla u milijunima domova obasjaju večernje nebo, poželimo svi našoj velikoj zemlji prosperitet, a svijetu mir i spokoj! Želim vam sreću u sva četiri godišnja doba te uspjeh i dobro zdravlje u godini koja je pred nama!

Hvala vam!"

Podijelite ovaj članak: