UK i EU dogovaraju uvjete za prijelazno razdoblje #Brexit

Pregovarač EU za Brexit Michel Barnier rekao je kako su se dvije strane dogovorile o prijelaznom razdoblju, nazvavši najavu "odlučujućim korakom".

Govorio je nakon sastanka s britanskim tajnikom za Brexit Davidom Davisom.

Prijelazno razdoblje započet će od dana Brexita - 29. ožujka 2019. - i osmišljeno je kako bi se olakšao put do buduće trajne veze.

Barnier je rekao da postoji dogovor o pravima građana EU -a u Velikoj Britaniji i građana UK -a u EU -u nakon Brexita.

Velika Britanija i EU nadaju se da će se uvjeti sporazuma o prijelaznom razdoblju moći potpisati na summitu EU ovog tjedna.

• Brexit: Sve što trebate znati
• Poziv na "produljenje tranzicije" dijeli zastupnike
• Što je to prijelazna faza Brexita?

Između ostalih pitanja o kojima su dvije strane morale pregovarati u prijelaznom razdoblju bila su prava koja imaju građani iseljenici, kakvu ulogu ima Europski sud pravde u Velikoj Britaniji, ribolovne kvote, može li Velika Britanija pregovarati o budućim trgovinskim sporazumima sa zemljama koje nisu članice EU-a kao i stalna pitanja Sjeverne Irske i Gibraltara nakon Brexita.

Oglas

Urednica BBC Europe, Katya Adler, rekla je da pitanja sjevernoirske granice i Gibraltara imaju potencijal "srušiti cijeli dogovor o Brexitu".

Adrian O'Neill, irski veleposlanik u Velikoj Britaniji, kaže da je od presudne važnosti da obje strane napreduju po pitanju granice, dok je glavni ministar Gibraltara Fabian Picardo izrazio uvjerenje da će biti uključen u planirani prijelazni sporazum o Brexitu.

Velika Britanija i EU nadaju se da će se, ako i kada se dogovori tranzicijski sporazum, pregovori usredotočiti na to kakav će trajni budući odnos imati Velika Britanija i EU - s ciljem da se dogovor postigne na jesen kako bi se omogućilo vrijeme za zemlje članice EU i britanski parlament ratificirati prije Brexita idućeg ožujka.

IZJAVU U BRISELU DAVIDA DAVISA, DRŽAVNOG SEKRETARA ZA IZLAZAK IZ EUROPSKE UNIJE

*PROVJERENO PROTIV DOSTAVE*

Hvala Michel, i na riječima i na lijepim riječima o našem timu.

U prosincu smo postigli važnu prekretnicu postizanjem dogovora o prvoj fazi pregovora.

I danas smo učinili još jedan značajan korak postizanjem dogovora o sljedećoj fazi.

Uvjeren sam da će Europsko vijeće pozdraviti svoje sastanke kasnije ovog tjedna.

Naši timovi radili su naporno i brzo kako bi osigurali uvjete vremenski ograničenog razdoblja provedbe koje daje sigurnost koju traže tvrtke i građani diljem Europske unije i Ujedinjenog Kraljevstva.

I u ovom trenutku želio bih se pridružiti Michelu u pohvaljivanju oba naša pregovaračka tima za njihovu vještinu, predanost i s vremena na vrijeme njihovu sposobnost da ostanu bez sna.

U svom govoru u Teesportu u siječnju postavio sam okvir za isporuku mosta u budućnost.

Onaj koji vidi da je Velika Britanija formalno napustila Europsku uniju 29th ožujka. Što daje svima vrijeme potrebno za pripremu za budućnost, osiguravajući da naš pristup međusobnom tržištu nastavi pod trenutnim uvjetima.

Dogovor koji smo danas postigli čini upravo to.

Kao što je Michel naglasio, poduzeli smo odlučujući korak prevođenjem većeg dijela Zajedničkog izvješća u prosincu u pravni tekst Ugovora o povlačenju.

U samo nekoliko tjedana uspjeli smo dovršiti poglavlja o financijskoj nagodbi i pravima građana - ispunivši svoju obvezu pružanja sigurnosti građanima.

Pa ću uzeti svaku točku redom, počevši od razdoblja provedbe.

Tijekom cijelog ovog procesa jedna je poruka jasna poslovnim subjektima u Ujedinjenom Kraljevstvu i diljem Europske unije - da moraju biti sposobni s povjerenjem planirati budućnost.

Tvrtke ne moraju odgađati odluke o ulaganju ili žuriti s planovima za nepredviđene situacije na temelju nagađanja o budućem poslu.

Umjesto toga, sada imaju sigurnost u pogledu uvjeta koji će se primijeniti odmah nakon našeg povlačenja.

Što znači da mogu nastaviti s radom i s povjerenjem ulagati, budući da postaje jasan dizajn našeg budućeg partnerstva s Europskom unijom.

To vrijedi za cijelu obitelj Ujedinjenog Kraljevstva - jer teritorijalni opseg Sporazuma o povlačenju jasno stavlja do znanja da uključuje Gibraltar.

Nastavljamo s našim pozitivnim dijalogom sa Španjolskim o tome kako poboljšati suradnju u budućnosti.

Platforma za budućnost

Razdoblje provedbe ne odnosi se samo na pružanje izvjesnosti u kratkom roku. Također se radi o početku života izvan Europske unije, koji služi kao platforma na kojoj gradimo naše buduće odnose.

Zbog toga će, kako je rekao Michel, Ujedinjeno Kraljevstvo po prvi put u više od 40 godina moći iskoračiti, potpisati i ratificirati nove trgovinske ugovore sa starim prijateljima - i novim saveznicima - širom svijeta

Oni će stupiti na snagu po završetku razdoblja provedbe.

Pružanje novih mogućnosti tvrtkama diljem Ujedinjenog Kraljevstva i iskorištavanje jedne od najvećih mogućnosti Brexita.

Međunarodni ugovori

I tijekom tog razdoblja, složili smo se da se međunarodni ugovori koji proizlaze iz našeg članstva u Europskoj uniji i dalje primjenjuju.

To daje dodatnu sigurnost za tvrtke koje mogu biti uvjerene da neće doći do poremećaja u njihovim postojećim trgovačkim odnosima dok napuštamo Europsku uniju

Zaštitne mjere

Kako bismo osigurali vjerno i potpuno provođenje našeg sporazuma, osnivamo Zajednički odbor sastavljen od predstavnika Ujedinjenog Kraljevstva i Europske unije.

Ovaj odbor pružit će način za rješavanje problema kada se pojave.

Bit će potkrijepljena jasnom predanošću obje strane da će djelovati u dobroj vjeri.

Jedan od ključnih ciljeva koje sam postavio u govoru na Teesportu bio je da će Ujedinjeno Kraljevstvo moći čuti svoj glas u tom razdoblju i osigurati zaštitu naših interesa.

Time se postiže taj cilj.

Ribarstvo

Dogovorili smo i posebne zaštitne mjere kada su u pitanju godišnji pregovori o ribolovu.

Ti će se aranžmani primjenjivati ​​samo na pregovore u 2019., budući da ćemo i dalje biti država članica za one koji će se održati krajem ove godine.

Do 2020. pregovarat ćemo o mogućnostima ribolova kao neovisna obalna država, odlučujući tko može pristupiti našim vodama i pod kojim uvjetima.

Za godinu u kojoj je to važno, složili smo se da će nas Europska unija morati konzultirati prije pregovora.

Udio Ujedinjenog Kraljevstva u ukupnom ulovu ne može se promijeniti, štiteći interese ribarske zajednice Ujedinjenog Kraljevstva.

Vanjskopolitička i obrambena suradnja

Zadnji način na koji razdoblje provedbe služi kao platforma za budućnost je u vanjskoj i obrambenoj politici.

Kao što pokazuju nedavni događaji, bliska suradnja s našim saveznicima ključna je u zalaganju za međunarodni poredak temeljen na pravilima.

Stoga smo, kad je riječ o vanjskopolitičkoj i obrambenoj suradnji, postavili plan za ambiciozno partnerstvo.

Ona koja nadilazi odnos Europske unije s bilo kojom drugom trećom zemljom.

I znam da ovu želju dijele i naši partneri iz Europske unije.

Dogovor koji smo danas postigli predviđa prelazak na to partnerstvo u najkraćem mogućem trenutku.

U međuvremenu će se naša vrijedna suradnja nastaviti.

Međutim, kao što je to slučaj danas, mogu se dogoditi situacije kada naša vitalna nacionalna politika znači da se ne možemo složiti s odlukom Europske unije.

U tim je slučajevima Ujedinjeno Kraljevstvo moglo odlučiti da ga neće primijeniti.

Širi napredak u sporazumu o povlačenju

Osiguranje razdoblja provedbe, s ovim ključnim fleksibilnostima, veliko je postignuće.

I da je to sve što smo postigli od prosinca, bio bih ponosan na svoj tim.

No, osim toga, postigli smo brzi napredak u širem Sporazumu o povlačenju - postigli smo dogovor o velikom dijelu pravnog teksta i zaključali čitava poglavlja o pravima građana i financijskoj nagodbi.

Ono što je najvažnije znači da, kao što dajemo sigurnost poduzećima, isto pružamo i građanima.

Time smo postigli dogovor o paketu koji bi se trebao primijeniti na one koji stignu tijekom samog razdoblja provedbe.

Prije nekoliko tjedana predložili smo put do nagodbe za građane EU, što su zemlje članice pozdravile.

Danas smo ispunili duh ove ponude i učinili je uzajamnom, koristeći temelj za prosinački dogovor.

Pritom smo se pobrinuli da dobrovoljni referentni mehanizam za koji smo se dogovorili u prosincu započne s odlaskom u ožujku 2019. za sve izazove koji se odnose na zahtjeve za status riješenog.

Referentni mehanizam koji se odnosi na druga prava, poput socijalnog osiguranja, koji su relevantni tek nakon razdoblja provedbe, počet će u prosincu 2020.

Sjeverna Irska i Irska

Naravno, postoje područja u kojima postoji još mnogo posla prije nego što možemo finalizirati sporazum u cjelini - jedno od njih je Sjeverna Irska.

Nemojte pogriješiti - i Ujedinjeno Kraljevstvo i Europska unija posvećeni su Zajedničkom izvješću u cijelosti.

U skladu s tom obvezom, slažemo se o potrebi uključivanja pravnog teksta koji detaljno opisuje 'backstop' rješenje za granicu između Sjeverne Irske i Irske u Sporazum o povlačenju koji je prihvatljiv za obje strane.

No, ostaje nam namjera postići partnerstvo koje je toliko blisko da ne zahtijeva posebne mjere u odnosu na Sjevernu Irsku, pa ćemo se stoga detaljno pozabaviti svim scenarijima navedenima u Zajedničkom izvješću.

Također smo postigli konsenzus o cijelom nizu pitanja koja je potrebno riješiti u bilo kojem rješenju kako bi se izbjegla čvrsta granica, zbog čega smo prošlog tjedna postavili program rada za njihovo rješavanje.

Slažemo se i s nekim elementima nacrta protokola - poput Zajedničkog područja putovanja - oko kojih se slažemo.

Dakle, iako još nema dogovora o pravom operativnom pristupu, znamo što trebamo učiniti - i nastavit ćemo s tim.

Zaključak

U prosincu smo postavili zajedničku ambiciju da se što prije postigne dogovor o razdoblju provedbe.

Danas smo tu ambiciju postigli zahvaljujući vrijednom radu i kasnim noćima naših predanih timova.

Sada, uz napredovanje u rješavanju neriješenih pitanja iz Sporazuma o povlačenju, naša se pozornost mora okrenuti budućnosti.

U Münchenu i u Mansion Houseu premijer je iznio snažnu viziju. Ona koja će osigurati našu gospodarsku i sigurnosnu suradnju odražava naše jedinstveno polazište i našu zajedničku povijest.

Moj posao i posao mog tima je ostvariti tu viziju - a pritom moramo iskoristiti trenutak i nastaviti zamah u posljednjih nekoliko tjedana.

Dogovor koji smo postigli danas, povrh dogovorenog u prosincu, trebao bi nam dati povjerenje da je dobar dogovor za Ujedinjeno Kraljevstvo i Europsku uniju bliži nego ikad prije.