Ekskluzivno: Korejski veleposlanik govori EU Reporteru o suradnji s Europom zbog zabrinutosti oko američkih zelenih subvencija

2023. obilježava se šezdeset godina diplomatskih veza između Europske unije i Koreje, koja je postala deveti najveći trgovinski partner EU-a, sa sveobuhvatnim Sporazumom o slobodnoj trgovini. U veleposlanstvu Koreje u Belgiji, EU i NATO-u, veleposlanik Yoon Soon-gu dao je ekskluzivni intervju za Politički urednik EU Reportera Nick Powell.

Veleposlanik mi je naglasio da, bez podcjenjivanja gospodarske važnosti najvećeg stranog ulagača u njegovoj zemlji i trećeg najvećeg trgovinskog partnera, korejski odnosi s EU-om daleko nadilaze njihove trgovinske veze. U međunarodnoj areni često postoji zajednička perspektiva koja je ojačala tradicionalno dobre odnose.

Na primjer, vidio je veliku konvergenciju između indo-pacifičke strategije EU-a i interesa Koreje kao indo-pacifičke sile. “Mi smo istomišljenici s Europskom unijom”, rekao je. “Pomažemo jedni drugima u međunarodnoj areni … sve u svemu, imamo izvrstan odnos”.

To me potaknulo da pitam veleposlanika o američkom takozvanom Zakonu o smanjenju inflacije, čiji je cilj promicanje Zelene tranzicije putem državnih subvencija za domaću proizvodnju. EU je jako zabrinut zbog svoje mogućnosti da europske proizvode isključi s tržišta SAD-a, istovremeno potičući ulagače da prebace proizvodnju preko Atlantika. Dijeli li Koreja tu zabrinutost?

“Da, dijelimo iste brige kao i Europska unija”, rekao mi je Yoon Soon-gu. “Zabrinuti smo zbog nekih negativnih učinaka, utjecaja IRA-e Sjedinjenih Država. Tako često imam kontakt... redovite kontakte s europskim dužnosnicima o ovim pitanjima. Naš glavni izvoz su automobili na američko tržište. Stoga je sasvim prirodno biti zabrinut zbog nekih nuspojava IRA-e”.

Naglasio je da unatoč onome što je diplomatski opisao kao nuspojave IRA-e, Koreja u potpunosti razumije ono što on vidi kao stvarnu namjeru Sjedinjenih Država. „Željeli bi promicati Zelenu tranziciju - kao odgovor na klimatsku krizu, to je pravi smjer. No, voljeli bismo vidjeti da politike svake zemlje budu kompatibilne s pravilima i propisima Svjetske trgovinske organizacije. Tako da imamo vrlo bliske kontakte s Europskom unijom po tom pitanju”.

Poput Europske unije, Koreja je također usredotočena na korištenje svojih bliskih bilateralnih odnosa sa Sjedinjenim Državama kako bi osigurala rješenje. “Vrlo smo bliski saveznici sa Sjedinjenim Državama”, rekao je veleposlanik. “Želimo imati slobodnu i poštenu trgovinu s našim trgovinskim partnerima, uključujući Sjedinjene Države. Ali bojim se da će, ako se provede kako je planirano, biti štetno za naše poslovne interese. Dakle, imali smo solidan kontakt s američkim vlastima, sada je u procesu vrlo bliskih konzultacija sa SAD-om”.

Oglas

Planovi Koreje za Zelenu tranziciju, za postizanje ugljične neutralnosti do 2050., poseban su izazov zbog velike ovisnosti zemlje o fosilnim gorivima i stalne važnosti doprinosa proizvodnje BDP-u. „Proizvodnja čini oko 38% našeg BDP-a; mnogo veći nego u drugim zemljama, uključujući i Europsku uniju”, rekao je Yoon Soon-gu. “Trenutno uvelike ovisimo o elektranama na ugljen. Ove nam činjenice otežavaju postizanje ugljične neutralnosti do 2050. No, kao odgovoran član međunarodne zajednice, željeli bismo se pridružiti naporima za postizanje ugljične neutralnosti do ciljanog datuma”.

Dakle, je li bio uvjeren da Koreja može ispuniti cilj? “Za nas nema drugog izbora. Pokušavamo pojačati napore kako bismo postigli te ciljeve. Kao način za postizanje tog zastrašujućeg izazova, željeli bismo izgraditi više nuklearnih elektrana, diversificirati naše izvore energije, smanjiti udio elektrana na ugljen, a također bismo željeli učiniti ekološkijima naše glavne industrije”.

Kao korejski veleposlanik pri NATO-u, pitao sam ga o nedavnom posjetu glavnog tajnika NATO-a Koreji. Jens Stoltenberg izjavio je da su transatlantska i indo-pacifička sigurnost duboko međusobno povezane i da demokracije istomišljenika moraju stati zajedno. Je li Korea njih dvoje vidio kao nerazdvojne?

“Do određenog stupnja”, bio je odgovor Yoon Soon-gua. Utjecaj ukrajinskog rata pokazao je da mir i sigurnost Indo-Pacifika nisu odvojivi od ostatka svijeta. “Neke bi zemlje mogle biti ohrabrene činjenicom da je Rusija napala nevinu suverenu državu”, dodao je. “Promičemo ideju suvereniteta i nemiješanja u unutarnje poslove. Poštivanje teritorijalnog integriteta. Ako se dopusti da neka država nekažnjeno napada druge zemlje, to će biti štetno za međunarodni poredak”.

Koreja je dala Ukrajini humanitarnu pomoć u ukupnom iznosu od oko 100 milijuna dolara i također se pridružila međunarodnim naporima da se ograniči ruski izvoz i isključi Rusija iz sustava financijskih transakcija. Ukrajincima u Koreji produljene su vize. U Ukrajinu je poslana i nesmrtonosna vojna oprema, uključujući kacige, pancirke i pripremljenu hranu za obroke.

Ali ta želja da odigra svoju ulogu, kao odgovoran član međunarodne zajednice, nije se proširila na opskrbu oružjem. Republika Koreja ima godišnji proračun za obranu od 50 milijardi dolara, ali to je zato što zauzima samo južnu polovicu korejskog poluotoka, koju dijeli sa Sjevernom Korejom, državom parijom s nuklearnim oružjem. U smislu obrane, to ostaje potpuni prioritet.

“Zabrinuti smo zbog provokacije Sjeverne Koreje”, rekao mi je veleposlanik, jer su se odnosi pogoršavali zbog ozbiljne nuklearne prijetnje. “Samo od početka godine proveli su raketna testiranja i lansirali su toliko balističkih projektila, više od pedeset projektila balističkih projektila. Neki od njih preletjeli su japanski otok i demonstrirali su svoje vojne vještine kako bi pogodili američke gradove. Dakle, to je ozbiljan izazov, a što je još gore, njihovi projektili mogu nositi nuklearne bojeve glave. Oni provode nuklearnu ucjenu protiv Koreje i drugih susjednih zemalja. To je za nas ozbiljan sigurnosni izazov”.

Iako je Koreja vrlo dobro naoružana protiv prijetnje sa sjevera, ostaje predana nuklearnom neširenju. “Ne namjeravamo ići na nuklearno oružje i SAD su predane pružanju proširenog odvraćanja Koreje, uključujući nuklearni kišobran”, rekao je Yoon Soon-gu. Ono što će za sada morati pričekati je svako oživljavanje prošlih pokušaja izgradnje gospodarskih i kulturnih veza sjever-jug.

“Sve je na dnevnom redu, ali prije toga mislim da bi Sjeverna Koreja trebala pokazati neke istinske namjere za promicanje mira na Korejskom poluotoku. Kroz dijalog i konzultacije mogli bismo pronaći neku sredinu za kontinuirano približavanje Sjevernoj Koreji. Ali zasad smo usredotočeni na vojnu prijetnju Sjeverne Koreje”.

Ta vojna prijetnja znači da, iako ponovno ujedinjenje ostaje krajnji cilj, svaki napredak prema postupnoj integraciji mora pričekati dok ne dođe do mirnog suživota umjesto oružanog sukoba. Ali san o ponovnom ujedinjenju još uvijek je živ, iako veleposlanik priznaje da su neki u njegovoj zemlji obeshrabreni cijenom ponovnog ujedinjenja sa osiromašenom Sjevernom Korejom.

“Pošteno je reći da dio korejskog društva nije za ponovno ujedinjenje Koreje. Nisu spremni žrtvovati svoj raskošan način života u zamjenu za ponovno ujedinjenje! Ali živjeli smo pod ujedinjenim kraljevstvom više od tisuću godina. Stoga je prirodno da sanjamo ponovno ujedinjenje Korejskog poluotoka. Ali prvi zadatak za postizanje ponovnog ujedinjenja je postizanje mirnog suživota kao privremenog cilja, a onda na kraju možemo uspostaviti neku vrstu mehanizma koji će dovesti do konačnog ponovnog ujedinjenja”.

Podijelite ovaj članak: