Trebaju li ljudi u Sjevernoj Irskoj glasati na izborima za Europski parlament? - S obzirom da je država podložna zakonu EU 

“Čini se pomalo čudnim da ako ste francuski državljanin koji živi na Baliju, onda možete glasovati na izborima za Europski parlament, ali ako ste irski državljanin koji živi u Belfastu, ne možete.” - piše Else Kvist, New Europeans UK.

U parlamentu Ujedinjenog Kraljevstva postavljena su pitanja zašto irski i britanski državljani koji žive u Sjevernoj Irskoj ne mogu glasati i biti kandidirani na predstojećim izborima za Europski parlament - unatoč tome što regija zapravo ostaje na jedinstvenom tržištu. Pitanje je pokrenula bivša zamjenica predsjednika Skupštine Sjeverne Irske, Jane Morrice, koja je pomogla u osmišljavanju Sporazuma na Veliki petak prije više od 25 godina. Dolazi u trenutku kada je Skupština Sjeverne Irske upravo ustala i ponovno počela raditi nakon dvije godine zastoja oko trgovinskog sporazuma o Brexitu. 

APPG za građanska prava, održan u jednoj od soba za sastanke u blizini Westminster Halla, gdje je kraljica Elizabeta II. ležala u državi, slušao je o glasačkim pravima građana EU-a koji žive u Ujedinjenom Kraljevstvu, na nadolazećim lokalnim i općim izborima. Fokus sastanka, koji je organizirao New Europeans UK, potom se prebacio na izbore za Europski parlament u lipnju, na kojima će moći glasovati mnogi građani EU-a koji žive u UK-u ako njihova zemlja podrijetla dopusti svojim građanima glasovanje iz inozemstva. Sve osim četiri od 27 zemalja EU svojim građanima dopuštaju glasovanje iz inozemstva. 

Irska među četiri nacije koje obespravljuju građane u inozemstvu 

“Krivci” – kako je to opisao predsjedavajući New Europeans UK, prof. Ruvi Ziegler – koji svojim građanima ne dopuštaju da glasuju iz inozemstva su: Irska, Cipar, Malta i Danska. “A to je posebno problematično u Ujedinjenom Kraljevstvu jer ti ljudi nisu napustili EU - Britanija ih je natjerala da žive izvan EU-a. Došli su ovdje kao ljudi koji su se preselili u zemlju EU, nisu stigli glasati na referendumu i sada su na gubitku. Čak i više u Sjevernoj Irskoj,” rekao je prof. Ziegler prije nego što je na sastanku čuo Jane Morrice, bivšu novinarku BBC-ja koja je postala politička aktivistica, koja je slušala sastanak online iz Belfasta.

Jane Morrice je željela znati što se radi kako bi se zadovoljila europska prava građana Sjeverne Irske - misleći na one s britanskim ili irskim državljanstvom ili oba - na izborima za Europski parlament u lipnju. Postavila je pitanje zašto građani Sjeverne Irske neće moći glasovati ili biti kandidirani na tim izborima. “Važno je napomenuti da u Sjevernoj Irskoj ima oko pola milijuna ljudi s irskim državljanstvom, uključujući britanske i irske državljane. -Mnogi od njih će htjeti ostvariti svoja europska prava. Pa možemo li ustanoviti što se radi po tom pitanju?”, upitala je. 

Predsjedavajući New Europeans UK, prof. Ruvi Ziegler, odgovorio je: „Primatelj je zapravo irska država, budući da je nacionalna stvar svake zemlje u EU da svojim građanima da pravo glasa. Posebna komplikacija u Sjevernoj Irskoj nije samo u tome što je toliko mnogo građana zapravo europski građani - nego i to što su oni europski građani u području koje je izvan EU-a, ali je njime u velikoj mjeri uređeno pravo EU-a zbog Protokola o Sjevernoj Irskoj. - To je drugačije nego da žive na Baliju ili u Kanadi.

Oglas

Prof. Ziegler je dalje rekao da je na irskim institucijama da razmotre treba li postojati posebno izuzeće za Sjevernu Irsku s obzirom na njezine okolnosti. - "Budući da se u Irskoj vodi veća rasprava o tome trebaju li irski državljani koji žive izvan Irske moći glasati - jer iskreno, postoji toliko mnogo irskih državljana koji žive izvan Irske." on je dodao. 

Jane Morrice, koja je bila voditeljica Ureda Europske komisije u Sjevernoj Irskoj, zatim je rekla da nije nužno tražila trenutni odgovor, već je željela podići svijest o pola milijuna građana EU-a u Sjevernoj Irskoj koji su lišeni prava glasa izbori za Europski parlament koji se održavaju od 6. do 9. lipnja. Sporazumom na Veliki petak utvrđeno je da ljudi rođeni u Sjevernoj Irskoj mogu birati hoće li imati irsko ili britansko državljanstvo ili oboje. 

Savez građana 

Osnivač i izvršni direktor New Europeans UK, Roger Casale, tada je istaknuo: “EU je unija tržišta i novca - ali je također i unija građana. Europska unija voli govoriti o sebi kao o Europi građana - što je s europskim građanima u Sjevernoj Irskoj? Čini se pomalo čudnim da ako ste francuski državljanin koji živi na Baliju, onda možete glasati na izborima za Europski parlament, ali ako ste irski državljanin koji živi u Belfastu, ne možete. 

“Ne želim se ljuljati, vi (Jane Morrice) ste bili jako uključeni u sporazum o Velikom petku, a ja sam u to vrijeme bio novoizabrani zastupnik. Uvijek ćemo se sjećati odakle smo došli i gdje trebamo ostati. -Ipak, postoji nešto što se zove Europa i Europska unija - i naravno da je Sjeverna Irska dio jedinstvenog tržišta. - Dakle, ako je dio jedinstvenog tržišta, ne bi li trebao imati i predstavnike u Europskom parlamentu? 

Kao članica utemeljiteljica Sjevernoirske ženske koalicije, stranke među zajednicama, Jane Morrice je bila uključena u pregovore koji su doveli do Sporazuma za Veliki petak 1998. Ona je odgovorila objašnjavajući: “Britanci ili Irci, prema Sporazumu na Veliki petak, ne može biti diskriminacije - i Britanci i Irci trebali bi moći ostvariti svoja europska prava - posjeduju li ili ne irsku putovnicu - a to je vrlo teško i osjetljivo pitanje . 

“I o reprezentaciji to je argument mnogih koji su protiv protokola, koji kažu zašto bismo to radili bez reprezentacije? -Dakle, to je svakako odgovor za njih da dobiju zastupljenost - kandidiraju se na izborima za Europski parlament." 

Pregovori o Brexitu i raspad vlade 

Protokol o Sjevernoj Irskoj bio je prvi trgovinski sporazum sklopljen između UK-a i EU-a, kao dio širih pregovora o Brexitu. Stupio je na snagu 1. siječnja 2021. s ciljem izbjegavanja tvrde granice između Irske i Sjeverne Irske. Ali to je značilo nove provjere robe koja iz Velike Britanije stiže u luke Sjeverne Irske, što je zapravo stvorilo granicu niz Irsko more. - Nešto što uznemiruje unioniste, koji vjeruju da potkopava mjesto Sjeverne Irske unutar Ujedinjenog Kraljevstva. I naveo je DUP da bojkotira sjevernoirsku upravu koja dijeli vlast u Stormontu. 

Protokol je kasnije izmijenjen novim sporazumom nazvanim Windsor Framework, koji je uveo sustav od dvije trgovačke trake. Zelene trake su za robu koja ostaje u Sjevernoj Irskoj uz minimalnu papirologiju i bez provjera. Crvene trake su za robu koja bi mogla završiti u EU-u i stoga i dalje zahtijeva provjere. Sustav je počeo s radom 1. listopada 2023. unatoč tome što ga je DUP odbio podržati. 

Zastoj prekinut 

S mrtve točke konačno je prekinuto ranije ove godine, kada je DUP nakon pregovora s britanskom vladom pristao na novi trgovinski sporazum pod nazivom "Safeguarding the Union". Sporazum će dodatno smanjiti provjere i papirologiju robe koja se kreće iz ostatka UK-a u Sjevernu Irsku. Također je utrlo put DUP-u da prekine svoj bojkot decentralizirane vlade, a Skupština Sjeverne Irske u Stormontu sada ponovno radi. Bio je to povijesni trenutak jer je potpredsjednica Sinn Féina Michelle O'Neill imenovana prvom sjevernoirskom nacionalističkom ministricom. Ulogu zamjenice prvog ministra preuzela je Emma Little-Pengelly iz DUP-a. Decentralizirana vlada u Sjevernoj Irskoj može djelovati samo na međuzajedničkoj osnovi uz sudjelovanje i unionista i nacionalista u skladu s pravilima o podjeli vlasti prema Sporazumu na Veliki petak. 

Podijelite ovaj članak: