Na okupiranom Cipru se nastavlja borba za neovisnost

Na Cipru koji su okupirali Turci, Oz Karahan ističe bodljikave žice u tampon zoni. "Oni su privremeno stavljeni ovdje kako bi odvratili svijet od stvarne invazije", kaže on. Za njega i mnoge druge, prava invazija je kolonijalna praksa naseljenika od strane Turske nakon početka okupacije 1974., piše Natalia Marques.

“Politika ilegalnog naseljavanja Turske na Cipru je ratni zločin i zločin protiv čovječnosti prema Ženevskim konvencijama, Rimskom statutu i Konvenciji o neprimjenjivosti zastare na ratne zločine i zločine protiv čovječnosti Ujedinjenih naroda, ” kaže Karahan, koji je na čelu Unija Ciprana, najglasniji pokret protiv turske okupacije na Cipru. Pošteno je reći da su uspješne međunarodne aktivnosti pokreta jedan od glavnih razloga zašto su naprednjaci diljem svijeta svjesni Cipra i njegovih učinaka na mir na Levantu danas.

Karahan je jedna od najistaknutijih osoba na Cipru zbog svojih ideja o Cipru i svjetskoj politici. Zbog toga je i bio stavljen na crnu listu i proglašen persona non grata od strane Turske pod predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom.

“Ne borimo se za mir na Cipru, jer ovdje nema rata između Ciprana”, kaže Karahan. “Ne borimo se protiv takozvane podjele, jer Cipar nije podijeljen. Tim terminologijama i lažnim shvaćanjima imperijalisti se služe kako bi prikrili što su učinili našoj domovini. Cipar je okupirana zemlja koju je pet stranih vojska koristilo kao nepotopivi nosač zrakoplova. Zato se borimo za oslobođenje protiv imperijalističke okupacije.”

Danas raste bijes prema Turskoj zbog ekonomska katastrofa izazvala je u okupiranim sjevernim dijelovima otoka. Ciparski Turci, koji čine samo mali postotak stanovništva na okupiranim područjima, europski su državljani. Zato lako mogu primijetiti da je njihov životni standard niži u odnosu na njihove sunarodnjake ciparske Grke koji žive na slobodnim južnim dijelovima otoka.

“Turska je uspjela učiniti gospodarstvo [ciparskih Turaka] ovisnom o sebi tako što je stavila svoju valutu, tursku liru, u upotrebu umjesto ciparske lire”, kaže Hare Yakula, koja je aktivistica Mesarya Women's Initiative, organizacije koja kampanje za ženska i LGBT+ prava. “S takozvanom 'republikom' uspostavljenom 1983. kako bi se prikrio okupacijski režim, Ciprani koji govore turski su izolirani od svijeta, moraju se nositi s međunarodnim nepriznavanjem i doživljavaju velike prepreke u svojim kulturnim, umjetničkim i sportskim aktivnostima.”

Suprotno uobičajenim zabludama, tzv. “Turska Republika Sjeverni Cipar” nije proglašena od strane režima na okupiranim područjima 1974. godine. Kako Yakula kaže, 1983. proglasila ju je vojna hunta koju podržavaju SAD i koja je vladala Turskom u vrijeme. Ova odluka također je dovela do izolacije ciparskih Turaka od svijeta.

“Ja sam ciparski nezavisni filmski redatelj koji govori turski i ne mogu slobodno raditi svoj posao u ovoj zemlji”, kaže Kamil Saldun. On i njegov partner Sholeh Zahrei dobro su poznati u ciparskoj zajednici. Njihovi su radovi nagrađivani s najprestižnijih filmskih festivala diljem svijeta. Filmovi koje snimaju su jedinstveni, jer često pregledavaju društvena pitanja na Cipru na ciparskom grčkom i ciparskom turskom jeziku.

“Ciparski nezavisni umjetnici, pisci i novinari koji govore turski, čija je sloboda izražavanja ograničena, blokirani su i napadnuti”, kaže Saldun. “Danas čak i obrazovni sustav u javnim školama kontrolira Turska, gdje se očito namjerava eliminirati ciparski identitet.”

Društveno, kulturno i gospodarsko ugnjetavanje Ciprana koji govore turski jezik koje Turska provodi od 1974. očito ima samo jedan razlog. Turska vidi ultra-sekularno i jedinstveni identitet ciparskih Turaka kao najveća prijetnja njegovom postojanju na otoku.

“Dok je Turska sustavno premještala ljude u zemlju od 1975., ona se miješa u pravo ciparskih Turaka da biraju i traže izabrane funkcije prisiljavajući ovo stanovništvo da bude građani,” kaže Halil Karapaşaoğlu, pjesnik, aktivist i prigovarača savjesti.

Budući da niti jedna politička organizacija osim Unije Ciprana nije službeno pozvala međunarodnu zajednicu da ne priznaju izbore na Cipru pod turskom okupacijom posebno zbog naseljenički kolonijalizam na okupiranim područjima svijet i dalje zatvara oči pred ovim ozbiljnim pitanjem. Izbori za vodstvo zajednice, koji bi trebali biti otvoreni samo za ciparske Turke koji su državljani Republike Cipar, prepušteni su inicijativi okupacionog režima. A budući da okupacijski režim potiče ilegalne naseljenike da glasaju na ovim izborima, danas su ciparski Turci izgubili svoje jedino međunarodno predstavljanje i mjesto za pregovaračkim stolom za rješavanje ciparskog pitanja pod okriljem Ujedinjenih naroda.

“Hegemonija koju je Ankara stvorila na kulturnom i ekonomskom polju pretvara se u političku hegemoniju nad stanovništvom koje donosi”, kaže Karapaşaoğlu. “Osim toga, oni nastavljaju iseljavati ljude kako bi stvorili sterilnu tursku i muslimansku kulturu, a pokušavaju poturčiti i islamizirati lokalno stanovništvo prema standardima koje su odredili.”

Osim što će osloboditi svoj otok od okupacije, Ciprani također moraju odlučiti o sustavu zajedničke domovine u kojoj žele živjeti. Za Aziza Şaha, koji je aktivist i cijenjeni novinar u novinama Avrupa, odgovor je jasan: „Jedinstvena Cipar, bez stranih vojski, oružja i NATO baza, i gdje ne postoje etničke, vjerske i klasne granice i zidovi.” Iako je turski plan za “federalni Cipar” još u pregovorima, i referendum iz 2004. i trenutne ankete pokazuju da se većina Ciprana slaže s Şahom i njegovom željom za “jedinstvenim Ciprom”.

Novine koje piše Şah, Avrupa, smatraju se jednim od najvažnijih medija na Cipru. Glavni urednik novina, Şener Levent, je neprijatelj broj jedan turske vlasti na otoku. Od svog osnivanja, sjedište lista je više puta bombardirano, pucano i napadano od strane ilegalnih turskih doseljenika.

“Kolonijalizam naseljenika koji je Turska provela na Cipru nije slučajnost; naprotiv, to je politika istrebljenja koja je osmišljena da zadrži ciparske Turke pod kontrolom kao manjinu na sjeveru i da spriječi izbjeglice ciparskih Grka da se vrate u svoje domove i zemlje”, kaže Şah. “Ekološki pregovarački proces, koji je pod okriljem Ujedinjenih naroda više od pola stoljeća, nije ništa drugo nego odobravanje podjele Cipra.”

Prošlo je 48 godina od početka okupacije Cipra. Ne smijemo zaboraviti da je ugnjetavanje s kojim se suočavaju ciparski Turci također zločin protiv čovječnosti prema međunarodnom pravu. Danas, nažalost, vizija većine ciparskih političkih stranaka i organizacija možda neće ići dalje od barikada koje su postavljene na otok prije gotovo pola stoljeća. Samo je vrlo mali broj dvojezičnih ciparskih organizacija u stanju uništiti te barijere i doći do svijeta kako bi podijelili svoju poruku. A dužnost međunarodne zajednice je čuti pravedan i dosljedan glas ovih snaga i podržati ih. Ne samo za Ciprane, već i za čovječanstvo.

Podijelite ovaj članak: