Vrijeme istječe da se riješi trenutačni ćorsokak između EU-a i Južnoafričke Republike koji ubija radna mjesta  

Kao drugi najveći izvoznici citrusa u svijetu, južnoafrički uzgajivači postali su poznati po isporuci vrhunskog voća na tržišta diljem svijeta. To uključuje Europsku uniju (EU), s nešto više od 772 000 tona agruma svjetske klase isporučenih u regiju samo prošle godine, piše Justin Chadwick.  

Kako bi osigurali da citrusi koji se izvoze na europska tržišta budu najviše kvalitete, lokalni uzgajivači uložili su velika sredstva u istraživanje, razvoj, fitosanitarne i druge programe osiguranja kvalitete, ukupno 150 milijuna Ran godišnje. Uzgajivači su također uložili milijarde randa u uspostavu najsuvremenijih pakirnica i hladnjača za preradu, pakiranje i izvoz agruma te njihovo održavanje u vrhunskom stanju dok putuju do potrošača na ključnim tržištima. 

Kao rezultat toga, južnoafrička industrija agruma ima dokazane rezultate u zaštiti europske proizvodnje od prijetnji štetočina ili bolesti, uključujući lažnog moljca. Naš rigorozan sustav upravljanja rizikom osigurava da je 99.9% naranči koje ulaze u EU bez štetnika sa samo 2 slučaja otkrivanja lažnog moljca (FCM) u nešto manje od 400,000 tona izvezenih u EU prošle godine. 

Stoga je došlo do velikog iznenađenja kada je, usred izvozne sezone 2022., Stalni odbor EU-a za biljke, životinje, hranu i hranu za životinje (SCOPAFF) donio nove FCM propise, koji će zahtijevati opsežne izmjene trenutno primjenjivih fitosanitarnih (kontrola štetočina) ), pri čemu sve naranče koje se isporučuju u EU sada moraju biti prethodno ohlađene na ispod 2 stupnja Celzijusa i zatim održavane 20 dana. 

Znanstveni razlozi zašto su ti neopravdani i diskriminirajući propisi doneseni unatoč učinkovitosti južnoafričkih Sustava upravljanja rizikom ostaju nejasni. Međutim, ono što se jasno vidi jest negativan učinak koji će ovaj novi zakon imati kako na južnoafričke uzgajivače, tako i na europske trgovce i potrošače. 

Trenutno južnoafrička industrija agruma daje veliki ekonomski doprinos nacionalnom gospodarstvu, donoseći 40 milijardi Ran prihoda od izvoza godišnje i održavajući 130 000 radnih mjesta. Većina tih mogućnosti zapošljavanja nalazi se u ruralnim područjima gdje je nezaposlenost visoka i siromaštvo rašireno. Postoji i niz crnih razvojnih uzgajivača koji opskrbljuju citruse na europska tržišta. 

Međutim, novi propisi predstavljaju veliku prijetnju održivosti i profitabilnosti tisuća uzgajivača i egzistenciji koju oni pružaju. Procjenjuje se da će samo ove godine dodatni troškovi i gubitak prihoda za uzgajivače iznositi R500 milijuna (nešto više od 25 milijuna funti), što je više od 200 milijuna Randa (nešto više od 10 milijuna funti) gubitaka koje su uzgajivači već imali u ovoj godini novi zakon donesen je sredinom sezone 2022. Nadalje, bit će potrebno ulaganje u tehnologiju hladnjače i kapacitet od gotovo 1.4 milijarde R (nešto više od 70 milijuna funti) kako bi se omogućila potpuna usklađenost. 

Oglas

Nakon izuzetno izazovne posljednje tri godine zbog pandemije Covid-19, skokovitih troškova poljoprivrednih inputa, porasta cijena otpreme i stalnih nestanaka struje u Južnoj Africi, izvozna sezona 2023. bit će prijelomna za mnoge uzgajivače. Novi EU FCM propisi mogli bi biti posljednji čavao u lijes za stotine njih i tisuće radnika koje oni podržavaju. 

U isto vrijeme, ovo novo zakonodavstvo također predstavlja prijetnju opskrbi naranči vrhunske kvalitete na europskim tržištima, posebno organskih i kemijskih (netretiranih) sorti naranči koje nisu prikladne za produljenu hladnu obradu ispod 2 stupnjeva Celzija. To uključuje nekoliko popularnih sorti kao što su krvave naranče, Turska, Salustiana, Benny i Midknights. Ipak, ove ekološki prihvatljive i održive narančaste vrste nikada nisu zabilježile presretanje FCM-a. 

Prošle godine, kada su doneseni propisi, uzgajivačima je bilo dopušteno primjenjivati ​​međurežim hlađenja ispod 5 stupnjeva Celzijusa u trajanju od 20 dana. Na ovim temperaturnim razinama već je došlo do velikih oštećenja organskih naranči koje ulaze u EU, pri čemu je do 80% voća u mnogim spremnicima pokazalo stres i stoga se nije moglo prodavati u supermarketima. Kao rezultat toga, tisuće tona citrusa postalo je otpad od hrane i bačeno na odlagalište. 

Ako se provede prethodno hlađenje od 2 stupnja Celzijusa, postat će komercijalno neisplativo i neodrživo izvoziti organske naranče u regiju. Procjenjuje se da će samo na nizozemskom tržištu ovo dovesti do gubitaka od 14,462,500 XNUMX XNUMX eura za južnoafričke uzgajivače koji izvoze organske naranče u tu zemlju, kao i dodatne gubitke u prometu za nizozemske uvoznike.

Sveukupno, procjenjuje se da oko 20% naranči proizvedenih za Europu ove godine neće biti isporučeno zbog novih propisa. To znači da otprilike 80 000 tona naranči neće stići na police europskih supermarketa, što bi potencijalno moglo rezultirati prazninom u ponudi naranči od srpnja do listopada ove godine. 

Mišljenja smo da novi propisi nisu ništa više od političkog poteza španjolskih proizvođača agruma koji blokiraju izvoz južnoafričkih agruma u regiju. To je unatoč tome što južnoafrički uzgajivači opskrbljuju samo 7% ovog tržišta, izvan sezone za sve europske proizvođače. Razdoblje vrhunca proizvodnje za španjolske proizvođače agruma koji opskrbljuju 45% ukupnog tržišta EU je od siječnja do svibnja, dok uzgajivači u Južnoj Africi svoje voće prodaju samo od srpnja do listopada.

Stoga bi imalo mnogo više smisla da proizvođači na južnoj i sjevernoj hemisferi rade zajedno kako bi osigurali da europski potrošači tijekom cijele godine imaju pristup citrusima vrhunske kvalitete. Ne samo da bi to koristilo uzgajivačima iz EU-a i Južne Afrike i njihovoj egzistenciji, već bi doprinijelo i sigurnosti hrane i dugoročnoj održivosti globalne industrije citrusa.

Ne možemo dopustiti da politika ugrozi cjelogodišnju opskrbu EU narančama i potkopa međunarodne zahtjeve za fitosanitarne trgovinske propise. Zbog toga je južnoafrička vlada pokrenula spor kod Svjetske trgovinske organizacije (WTO) i nastavlja poticati neopravdane propise tijekom sastanaka između visokih južnoafričkih i EU dužnosnika i političara. 

Uz toliki ulog, pozivamo druge zemlje EU-a da također zauzmu stand-by tražeći da se propisi vrate SCOPAFF-u na pravilno razmatranje i razmatranje prije nego što u svibnju počne izvoz naranči u regiju kako bismo zaštitili 140 000 sredstava za život koji ovise o opstanku lokalne industrije citrusa i osiguravaju kontinuitet uvoza naranči iz Južne Afrike i dostupnost tijekom cijele godine za potrošače u EU. 

Justin Chadwick je izvršni direktor Udruge proizvođača citrusa Južne Afrike.

Podijelite ovaj članak: