175. obljetnica Žambila Žabajeva: pjesnik koji je nadživio svojih (gotovo) 100 godina fizičkog života

Žambil Žabajev. Fotografija zasluga: Bilimdinews.kz.
Žambil Žabajev (na slici) nije samo veliki kazahstanski pjesnik, postao je gotovo mitska ličnost, ujedinjujući vrlo različite epohe. Čak je i njegov životni vijek jedinstven: rođen 1846., umro je 22. lipnja 1945. - nekoliko tjedana nakon poraza nacizma u Njemačkoj. Imao je još samo osam mjeseci života do proslave 100. rođendana, stote obljetnice, piše Dmitrij Babič in Nezavisnost Kazahstana: 30 godina, Op-Ed.  

Sada slavimo njegov 175. rođendan.

Zhambyl, koji je rođen samo četiri godine nakon smrti Mihaila Lermontova i devet godina nakon smrti Aleksandra Puškina - dva velika ruska pjesnika. Da bismo osjetili udaljenost, dovoljno je reći da su nam njihove slike donijeli samo slikari - fotografija nije postojala u vrijeme njihove rane smrti u krvavim dvobojima. Zhambyl je udisao isti zrak s njima ...

No Zhambyl je i neizostavno sjećanje na djetinjstvo naših očeva, zimzelena „djedovina“, koja se činila tako bliskom, pa „jednom od nas“ ne samo zahvaljujući brojnim fotografijama u novinama. Ali najviše od svega - zahvaljujući njegovim lijepim, ali i lako razumljivim stihovima o Kazahstanu, njegovoj prirodi, njegovim ljudima. Ali ne samo o domovini - pjevajući iz središta Kazahstana, Zhambyl je pronašao način da odgovori na tragediju Drugoga svjetskog rata, blokadu Lenjingrada i mnoge, mnoge druge tektonske "pomake povijesti" koji su se dogodili za njegova života.

Dnevni boravak muzeja Žambila Žabajeva, koji se nalazi 70 km od Almatija u kojem je pjesnik živio 1938.-1945. Fotografija zasluga: Yvision.kz.

Može li netko povezati ova dva svijeta - Kazahstan prije svog „carističkog razdoblja“, doba Puškina i Lermontova - i našu generaciju koja je doživjela kraj Sovjetskog Saveza i uspjeh nezavisnog Kazahstana?

Postoji samo jedna takva figura - Zhambyl.

Oglas

Nevjerojatno je da je svjetsku slavu stekao oko 1936. godine, u trenutku kad je imao 90 godina. "Nikada niste prestari za učenje" - ovo je ohrabrujuća izjava. No, "nikad niste prestari za slavu" još je uvjerljivija. Zhambyl je postao poznat 1936. godine, kada je kazahstanska pjesnikinja Abdilda Tazhibayev predložila Zhambyl za mjesto "mudrog starca" Sovjetskog Saveza (aksakal), nišu koju su tradicionalno popunjavali stariji pjesnici iz kavkaskih zemalja. Zhambyl je odmah pobijedio na natječaju: nije bio samo stariji (njegov natjecatelj iz Dagestana, Suleiman Stalski, bio je 23 godine mlađi), Zhambyl je zasigurno bio šareniji. Odgojen u blizini starog grada Taraza (kasnije preimenovan u Zhambyl), Zhambyl je svirao domburu od svoje 14. godine i pobjeđivao na lokalnim pjesničkim natjecanjima (aitys) od 1881. Zhambyl je nosio tradicionalnu kazahstansku odjeću i radije se držao tradicionalne bogate bjelančevinama dijeta stepa, što mu je omogućilo da živi toliko dugo. No, zasigurno je bilo nešto više od njega - Zhambyl je doista bio pjesnik.

Spomenik Žambilu Žabajevu u Almatiju.

Kritičari (i neki klevetnici) optužuju Zhambyl -a za pisanje "političke poezije", zaslijepljen moćima (što nije uvijek bilo ispravno) Sovjetskog Saveza. U toj izjavi postoji neka činjenična istina, ali u njoj nema estetske istine. Leopold Senghor, legendarni prvi predsjednik nezavisnog Senegala, također je napisao političke stihove, neke od njih o "snazi" i "moći" političkih "moćnika" 20. stoljeća. Ali Senghor je ove stihove napisao iskreno - i ostao je u povijesti književnosti. I Senghor je u povijesti ostao na mnogo počasnijem mjestu od političkih moćnika, kojima se divio.

Za Zhambyl, Lenjingradsko stanovništvo (danas St. Peterburg) koje je pretrpjelo strašnu glad tijekom opsade grada od strane nacista 1941-1944. U svojim stihovima Zhambyl je osjećao bol za svakog od više od milijun ljudi umrlih od gladi u tom veličanstvenom carskom gradu na obali Baltičkog mora, čije su mu palače i mostovi bili toliko udaljeni. Za poeziju udaljenosti nisu bitne. Važna je emocija. A Zhambyl je imao snažne emocije. Možete osjetiti kako čita njegove stihove 1 -godišnjaka:

Lenjingraderi, djeco moja!

Za vas - jabuke, slatko kao najbolje vino,

Za vas - konji najboljih pasmina,

Za vaše, borce, najveće potrebe ...

(Kazahstan je bio poznat po jabukama i uzgoju konja.)

Lenjingrađani, ljubavi i ponos!

Neka moj pogled kroz planine klizi,

U snijegu stjenovitih grebena

Mogu vidjeti tvoje stupove i mostove,

U zvuku proljetne bujice,

Osjećam tvoju bol, tvoju muku ...

(Stihove preveo Dmitry Babich)

Poznati ruski pjesnik Boris Pasternak (1891-1960), kojeg je Zhambyl mogao nazvati mlađim kolegom, imao je veliko poštovanje prema vrsti narodne poezije koju je Zhambyl predstavljao, napisao je o ovim stihovima da “pjesnik može vidjeti događaje prije nego što se dogode” i poeziju odražava "ljudsko stanje" u svojoj simboličkoj jezgri.

To svakako vrijedi za Zhambyl. Njegov dug život i rad priča su o ljudskom stanju.  

Podijelite ovaj članak: