Posebno obraćanje predsjednice von der Leyen na Svjetskom gospodarskom forumu

Hvala puno Klause,

Dame i gospodo,

Doista, nakon vašeg uvoda, dragi Klause, teško je povjerovati da u Davosu danas govorimo o ratu. Jer duh Davosa je antiteza rata. Riječ je o stvaranju veza i zajedničkom pronalaženju rješenja za velike izazove svijeta. Možda se sjećate, a na tome ste radili zajedno s nama, da smo posljednjih godina tražili pametne i održive načine za borbu protiv klimatskih promjena; i kako oblikovati globalizaciju tako da svi mogu imati koristi; kako digitalizaciju učiniti snagom dobra i ublažiti njezine rizike za demokracije. Dakle, Davos je sve u stvaranju bolje budućnosti zajedno. To je ono o čemu bismo danas ovdje trebali razgovarati. Ali umjesto toga, moramo se pozabaviti troškovima i posljedicama Putinovog rata izbora. Knjiga o ruskoj agresiji na Ukrajinu dolazi ravno iz drugog stoljeća. Tretiranje milijuna ljudi ne kao ljudskih bića, već kao bezličnog stanovništva koje treba premještati ili kontrolirati, ili postaviti kao tampon između vojnih snaga. Pokušavajući tenkovima zgaziti težnju cijelog jednog naroda. Ovo nije samo pitanje opstanka Ukrajine. To nije samo pitanje europske sigurnosti. Ovo dovodi u pitanje cijeli naš međunarodni poredak. I zato je suprotstavljanje ruskoj agresiji zadatak cijele globalne zajednice.

Ukrajina mora dobiti ovaj rat. A Putinova agresija mora biti strateški neuspjeh. Stoga ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo Ukrajincima da prevladaju i ponovno preuzmu budućnost u svoje ruke. Prvi put u povijesti Europska unija pruža vojnu pomoć zemlji koja je napadnuta. Mobiliziramo našu punu ekonomsku moć. Naše sankcije i samosankcioniranje od strane samih tvrtki iscrpljuju rusko gospodarstvo i tako iscrpljuju ratni stroj Kremlja. Naše države članice brinu o šest milijuna ukrajinskih izbjeglica. A zapravo, u samoj Ukrajini ima osam milijuna interno raseljenih osoba. I paralelno, Ukrajini je sada potrebna izravna proračunska potpora kako bi održala gospodarstvo – riječ je o mirovinama; radi se o plaćama; radi se o osnovnim uslugama koje se moraju pružiti. Stoga smo predložili makrofinancijsku pomoć od 10 milijardi eura – to je najveći paket makrofinancijske pomoći koji je Europska unija ikada osmislila za treću zemlju. Druge zemlje, počevši od naših prijatelja u Sjedinjenim Državama, također daju sve od sebe. To je operacija ekonomske pomoći bez presedana u novijoj povijesti.

Ali to je kratkoročno i još mnogo toga treba učiniti. Stoga ćemo s istom odlučnošću – ruku pod ruku – pomoći Ukrajini da se podigne iz pepela. To je ideja koja stoji iza platforme za rekonstrukciju koju sam predložio predsjedniku Zelenskom. Sjećate se da je jučer, u svom govoru ovdje u Davosu, prepoznao jedinstvo demokratskog svijeta bez presedana – shvaćanje da se za slobodu treba boriti. Dakle, obnova Ukrajine također zahtijeva jedinstvo bez presedana. Kako je rekao predsjednik Zelenskyy: posao koji se mora obaviti je kolosalan. Ali zajedno možemo i svladat ćemo izazov. Zato sam predložio da ovu platformu obnove vode Ukrajina i Europska komisija, jer ćemo kombinirati reformu s ulaganjima. Platforma poziva globalne doprinose – iz bilo koje zemlje koja brine o budućnosti Ukrajine, od međunarodnih financijskih institucija, iz privatnog sektora. Trebamo sve na brodu. I jučer mi je bilo jako drago čuti za inicijativu Lugano. Børge Brende je to nazvao Marshallovim planom za Ukrajinu. I, dame i gospodo, ne bismo trebali ostaviti kamen na kamenu – uključujući, ako je moguće, rusku imovinu koju smo zamrznuli. Ali ovdje se ne radi samo o poništavanju štete od Putinovog destruktivnog bijesa, već se radi i o izgradnji budućnosti koju su Ukrajinci sami odabrali. Već godinama narod Ukrajine radi na promjenama. Zato su na prvom mjestu izabrali Volodimira Zelenskog. Obnova zemlje trebala bi kombinirati ogromna ulaganja s ambicioznim reformama. Na primjer, za modernizaciju administrativnih kapaciteta Ukrajine; čvrsto uspostaviti vladavinu prava i neovisnost pravosuđa; boriti se protiv korupcije; riješiti se oligarha; izgraditi pošteno, održivo i snažno konkurentno gospodarstvo; a time i čvrsto podržati Ukrajinu na njezinom europskom putu. Ukrajina pripada europskoj obitelji. Ukrajinci su stajali uspravno pred brutalnim nasiljem. Zalagali su se za svoju slobodu, ali i za naše vrijednosti i za ljudskost. Tako da stojimo uz njih. I mislim da je ovo odlučujući trenutak za sve demokracije na cijelom svijetu.

Dame i gospodo,

Ovaj sukob također šalje šokove diljem svijeta, dodatno remeteći lance opskrbe koje je već rastegnuta pandemija. Stavlja nova opterećenja na poduzeća i kućanstva, a stvorila je gustu maglu neizvjesnosti za investitore diljem svijeta. I sve više i više tvrtki i zemalja, koje su već bile pogođene dvije godine COVID-19 i svim posljedičnim problemima u opskrbnom lancu, sada se moraju nositi s rastućim cijenama energije kao izravnim rezultatom Putinovog neoprostivog rata. I Rusija je pokušala na nas pritisnuti, primjerice, prekidom opskrbe energentima, plinom Bugarske, Poljske, a sada i Finske. Ali ovaj rat i ovakvo ponašanje koje vidimo samo su ojačali odlučnost Europe da se brzo riješi ovisnosti o ruskim fosilnim gorivima.

Oglas

Klimatska kriza ne može čekati. Ali sada su evidentni i geopolitički razlozi. Moramo se diverzificirati od fosilnih goriva. Već smo krenuli prema klimatskoj neutralnosti. Sada moramo ubrzati našu tranziciju čiste energije. Srećom, već imamo sredstva za to. Europski zeleni dogovor već je ambiciozan. Ali sada svoje ambicije dižemo na još jednu razinu. Prošlog tjedna Europska komisija je predložila REPowerEU. To je naš plan od 300 milijardi eura za postupno ukidanje ruskih fosilnih goriva i ubrzanje zelene tranzicije. Danas, ako pogledamo udio obnovljivih izvora koji imamo u Europi, gotovo četvrtina energije koju trošimo u Europi već potječe iz obnovljivih izvora. Ovo je poznati europski zeleni dogovor. Ali sada ćemo kroz REPowerEU ovaj udio praktički udvostručiti na 45% 2030. godine.

To je moguće samo podizanjem prekogranične suradnje na novu razinu. Uzmimo, na primjer, Sjeverno more Europe i ono što se tamo događa. Prošlog tjedna imali smo četiri europske države članice koje su udružile snage kako bi iskoristile energiju vjetra na moru. Odlučili su četverostruko povećati svoje vjetroelektrane na moru do 2030. To će značiti: vjetroelektrane u Sjevernom moru pokrivat će godišnju potrošnju energije više od 50 milijuna domova – što je otprilike jedna četvrtina svih europskih kućanstava. Ovo je pravi put. Obnovljivi izvori energije u osnovi su naša odskočna daska prema neto nultim emisijama CO2. To je dobro za klimu, ali je dobro i za našu neovisnost i za sigurnost opskrbe energijom.

Isto vrijedi i za diverzifikaciju naše opskrbe plinom. Ovo je još jedan stup REPowerEU. Dok razgovaramo, Europa sklapa nove ugovore s pouzdanim dobavljačima od povjerenja diljem svijeta. U ožujku sam se s predsjednikom Bidenom dogovorio da značajno pojačam isporuke LNG-a iz Sjedinjenih Država u Europsku uniju. Količina će zamijeniti oko jedne trećine ruskog plina koji danas imamo. Više LNG-a i plinovodnog plina također će doći s Bliskog istoka i sjeverne Afrike. Novi LNG terminali u Grčkoj, na Cipru i u Poljskoj uskoro će početi s radom, kao i novi interkonektori. I važno je da će spojna infrastruktura cjevovoda s vremenom činiti jezgru naših vodikovih koridora. Vodik, dame i gospodo, nova je granica europske energetske mreže.

Ali moramo razmišljati i dalje unaprijed. Gospodarstva budućnosti više se neće oslanjati na naftu i ugljen, već na litij za baterije; na silikonskom metalu za čips; na rijetkim zemljanim trajnim magnetima za električna vozila i vjetroturbine. I sigurno je: zeleni i digitalni prijelazi uvelike će povećati našu potrebu za tim materijalima. Međutim, ako pogledamo gdje smo danas, pristup tim materijalima uopće nije zadan. Za mnoge od njih oslanjamo se na nekoliko proizvođača diljem svijeta. Dakle, moramo izbjeći upadanje u istu zamku kao s naftom i plinom. Ne bismo trebali zamijeniti stare ovisnosti novima. Stoga radimo na tome da osiguramo otpornost naših opskrbnih lanaca. I opet, snažna međunarodna partnerstva su u središtu rješenja. Komisija je već osigurala strateška partnerstva za sirovine sa zemljama poput Kanade. A uslijedit će dodatna pouzdana partnerstva. Još jednom: Zajedno možemo stvoriti uravnoteženiju međuovisnost i izgraditi lance opskrbe u koje doista možemo vjerovati.

Dame i gospodo,

Svjedoci smo kako Rusija naoružava svoje zalihe energije. I doista, ovo ima globalne posljedice. Nažalost, vidimo da se isti obrazac pojavljuje u sigurnosti hrane. Ukrajina je jedna od najplodnijih zemalja svijeta. Čak i njegova zastava simbolizira najčešći ukrajinski krajolik: žuto polje žita pod plavim nebom. Sada su ta žitna polja spaljena. U Ukrajini koju je okupirala Rusija, vojska Kremlja oduzima zalihe žita i strojeve. Nekima je to vratilo uspomene iz mračne prošlosti - vremena sovjetskih zapljena usjeva i razorne gladi 1930-ih. Danas rusko topništvo bombardira skladišta žita u Ukrajini – namjerno. A ruski ratni brodovi u Crnom moru blokiraju ukrajinske brodove pune pšenice i suncokretovih sjemenki. Posljedice ovih sramotnih postupaka su tu da svi vide. Globalne cijene pšenice vrtoglavo rastu. A upravo krhke zemlje i ranjive populacije najviše pate. Cijene kruha u Libanonu porasle su za 70 posto, a pošiljke hrane iz Odese nisu mogle stići do Somalije. Povrh svega, Rusija sada gomila svoj vlastiti izvoz hrane kao oblik ucjene – zaustavlja opskrbu kako bi povećala globalne cijene ili trguje pšenicom u zamjenu za političku podršku. Ovo je: korištenje gladi i žitarica za posjedovanje moći.

I opet, naš odgovor je i mora biti mobilizirati veću suradnju i podršku na europskoj i globalnoj razini. Prvo, Europa naporno radi kako bi žito izbacilo na globalna tržišta, iz Ukrajine. Morate znati da je trenutno u Ukrajini zaglavljeno 20 milijuna tona pšenice. Uobičajeni izvoz bio je 5 milijuna tona pšenice mjesečno. Sada je smanjen na 200,000 do 1 milijun tona. Ako ga izbacimo, možemo Ukrajincima osigurati potrebne prihode, a Svjetskom programu za hranu zalihe koje su mu toliko potrebne. Da bismo to učinili, otvaramo puteve solidarnosti, povezujemo granice Ukrajine s našim lukama, financiramo različite načine prijevoza kako bi ukrajinsko žito moglo doći do najranjivijih zemalja svijeta. Drugo, pojačavamo vlastitu proizvodnju kako bismo ublažili pritisak na globalna tržišta hrane. I radimo sa Svjetskim programom za hranu kako bi dostupne zalihe i dodatni proizvodi mogli doći do ranjivih zemalja po pristupačnim cijenama. Globalna suradnja je protuotrov protiv ruske ucjene.

Treće, podržavamo Afriku da postane manje ovisna o uvozu hrane. Prije samo 50 godina Afrika je proizvodila svu potrebnu hranu. Stoljećima su zemlje poput Egipta bile žitnice svijeta. Tada su klimatske promjene dovele do oskudice vode, a pustinja je iz godine u godinu gutala stotine kilometara plodne zemlje. Danas Afrika uvelike ovisi o uvozu hrane i to je čini ranjivom. Stoga će inicijativa za jačanje vlastitih proizvodnih kapaciteta Afrike biti ključna za jačanje otpornosti kontinenta. Izazov je prilagoditi poljoprivredu toplijem i sušnijem dobu. Inovativne tehnologije bit će ključne za preskok. Tvrtke diljem svijeta već testiraju visokotehnološka rješenja za klimatski pametnu poljoprivredu. Na primjer, precizno navodnjavanje koje radi na energiju iz obnovljivih izvora; ili vertikalna poljoprivreda; ili nanotehnologije, koje mogu smanjiti upotrebu fosilnih goriva pri proizvodnji gnojiva.

Dame i gospodo,

Znakovi rastuće prehrambene krize su očiti. Moramo hitno djelovati. Ali postoje i rješenja, danas i na vidiku.

Zato – opet, primjer suradnje – radim s predsjednikom El-Sisijem na rješavanju posljedica rata događajem o sigurnosti hrane i rješenjima koja dolaze iz Europe i regije. Vrijeme je da se okončaju nezdrave ovisnosti. Vrijeme je za stvaranje novih veza. Vrijeme je da stare lance zamijenite novim sponama. Prevladajmo ove ogromne izazove u suradnji, a to je u duhu Davosa.

Hvala vam na pozornosti.

Podijelite ovaj članak: