Qiankun u uličici: tkanje Istoka i Zapada u Hutongovoj kulturnoj tapiseriji

Ova fotografija snimljena 25. lipnja 2023. prikazuje kolekciju drevne kineske kaligrafije izloženu u prostoru Qiankun. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Smještena u živahnom srcu središta Pekinga, skrivena trgovina čeka da bude otkrivena unutar uskih uličica. Unutar njegovih zidina odvija se skladan spoj bogate kineske tradicije i međunarodne kreativnosti, pozivajući posjetitelje da se upuste u jedinstveno iskustvo koje nadilazi granice, piše Wu Chaolan, People Daily Online.

Ovaj zadivljujući umjetnički butik prikladno je nazvan Qiankun Space, izveden iz kineske fraze koja opisuje koncept obuhvaćanja svega unutar svog opsega. U skladu sa svojim imenom, ovaj skriveni dragulj zamršeno isprepliće živopisne niti kulture i kreativnosti, hvatajući samu bit kulturnog nasljeđa dok njeguje živahan međunarodni umjetnički dijalog.

Niti vremena

Kad zakoračite u prostor Qiankun, dočekat će vas tapiserija kineske izrade. Od izvrsnih porculanskih komada do delikatne kaligrafije, trgovina stoji kao svjedočanstvo dubokog nasljeđa kineske kulture. Svaki komad priča priču, nit koja povezuje sadašnjost s prošlim vremenom. Osnivač trgovine, Wang Jing, zamislio je prostor u kojem bi prošlost mogla napredovati uz sadašnjost i gdje bi se ljepota tradicije mogla njegovati i prenositi kroz generacije.

Lokacija za Qiankun Space nije odabrana slučajno. Smješten u 600 godina staroj ulici hutong Yangmeizhuxie, koja služi kao ulaz u prošlost, povijesna arhitektura i okolina trgovine pozivaju posjetitelje da krenu na zadivljujuće putovanje kroz vrijeme.

"Iako je hutong prošao kroz transformacije tijekom stoljeća, integrirao je trajne značajke i elemente kulture iz svakog doba", rekao je Wang. "Hutong služi kao živi dokumentarac, prikazujući drevnu kinesku kulturu i život u Pekingu i lokalnom stanovništvu i turistima."

Oglas

Wangina duboka naklonost tradicionalnoj kineskoj kulturi proizlazi iz korijena predaka njezine obitelji u kineskoj izradi. Naslijeđujući tradiciju svoje obitelji, bavi se očuvanjem kulturnih artefakata od 1980-ih, a posvećena je restauriranju i reprodukciji starog porculana.

"Kada je riječ o drevnim artefaktima, ljudi često misle da će biti zainteresirani samo za strastvene kolekcionare", rekao je Wang. "Nadamo se da ćemo nedostižne antikvitete pretvoriti u dostupnu robu, privlačeći širu publiku da razumije i cijeni kulture i povijest iza ovih artefakata."

Fotografija snimljena 25. lipnja 2023. prikazuje kolekciju kreativnih i kulturnih proizvoda izrađenih od kineskog porculana koji se prodaju u prostoru Qiankun u Pekingu. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Za razliku od tradicionalne umjetničke trgovine, Qiankun Space nije samo skladište antikviteta. To je svetište znanja, mjesto gdje se kroz kreativne kulturne proizvode i radionice oživljava prošlost. Posjetitelji mogu nabaviti zamršene suvenire inspirirane tradicionalnom kineskom kulturom, naučiti umjetnost kineskog vezenja putem izložbe ili sudjelovati u restauraciji porculana. Wang čvrsto vjeruje da su uvažavanje ljepote tradicionalnih umjetnosti i razumijevanje njihovog konteksta i izrade ključni za njihovo očuvanje.

"Primijetili smo da naši kupci nisu zadovoljni samo kupnjom naših proizvoda, već također žele proniknuti u znanje i kulturu koja stoji iza njih", rekao je Wang. "Nadamo se da ovaj prostor može biti višedimenzionalan gdje se ljudi okupljaju kroz kulturne i kreativne proizvode, izložbe ili aktivnosti kako bi istražili kinesko umijeće i bogatu kulturu i povijest grada."

Prolazak vremena udahnuo je novi život Wangovoj obiteljskoj tradiciji, dajući joj obogaćeno značenje koje nadilazi puko očuvanje. Sada predstavlja živopisno nasljeđe tradicionalne umjetnosti i kontinuirani kontinuitet naše kulture. "Prisiljeni smo ne samo štititi nego i promovirati ovo blago u modernom dobu", rekao je Wang.

Kaleidoskop kulturne inkluzivnosti

Unutar granica ove intimne trgovine, živopisni mozaik kulturne inkluzivnosti razmotava se pred očima posjetitelja. Nadilazi granice tradicionalne kineske umjetnosti i pozdravlja radove stranih umjetnika koji su povezani s Kinom.

Ljubitelji umjetnosti mogu uživati ​​u intrigantnim drvorezima japanskog umjetnika koji prikazuju različite tradicionalne kineske tehnike, blistavim crtanim filmovima ruskog ilustratora koji prikazuju užurbani svakodnevni život Kineza i umjetničkim djelima njemačkog dizajnera vezanim uz kineski vez. U tim djelima tradicionalni kineski elementi harmonično koegzistiraju sa suvremenim djelima koja prikazuju osebujne perspektive umjetnika koji potječu iz različitih krajeva svijeta. Živahne boje, hrabri oblici i kompozicije koje potiču na razmišljanje pridonose priči o prostoru Qiankun koja se neprestano razvija i pozivaju gledatelje da dublje proniknu u bogato tkivo kineske kulture.

Posjetitelji iz Alžira sudjeluju u radionici restauracije porculana u prostoru Qiankun u Pekingu. (Fotografija dostavljena People's Daily Online)

Wang vjeruje da civilizacije napreduju kroz dijalog i razmjenu. "Jedan od najučinkovitijih pristupa promicanju kineske kulture je prihvaćanje kulturne inkluzivnosti, pozivanje ljudi iz cijelog svijeta da doprinesu tapiseriji Kine slikajući vlastita jedinstvena tumačenja kineskog društva, kulture i povijesti", rekao je Wang.

Umjetnici koji su uronili u zamršenost kineske povijesti, tradicije i filozofije crpe inspiraciju iz njene bogate kulturne baštine. Zauzvrat, njihova djela aktivno promoviraju i diverzificiraju kinesku kulturu, obogaćujući umjetničke izraze u području kineske umjetnosti.

Prema Wangu, kolekcija umjetničkih djela stranih umjetnika postala je nevjerojatno popularna, zaokupljajući interes kako kineskog stanovništva, tako i stranaca. Jedan posebno omiljen predmet među kineskim entuzijastima za poštanske marke su personalizirane marke za pande koje je izradio japanski umjetnik Yoshiko. Ove marke kreativno dokumentiraju glavne događaje u Kini, nudeći osvježavajuću reinterpretaciju omiljene životinje i značajnih trenutaka u povijesti zemlje. Istovremeno, stranci izražavaju veliko oduševljenje knjigom crtanih filmova koju je ilustrirala ruska umjetnica Liuba. Ova knjiga pruža vrijedne savjete strancima koji istražuju Peking, omogućujući im da lako suosjećaju i povežu se s perspektivama pojedinaca iz sličnog kulturnog porijekla koji su podijelili svoja iskustva života u Kini.

"Čini se da se svaki posjetitelj može donekle poistovjetiti s ovim djelima", primijetio je Wang. "Iza ovih umjetničkih djela leži duboko uvažavanje i poštovanje kineske kulture od stranih umjetnika."

Umjetničko izražavanje je univerzalni jezik razumijevanja i povezivanja. Međukulturalne kreacije u trgovini već su postale kanal za kulturnu razmjenu, potičući dijalog, potičući interese drugih za kinesku kulturu i njegujući međusobno poštovanje među pojedincima iz različitih krajeva svijeta.

Djeca se bave tradicionalnim zanatima trljanja u prostoru QianKun u Pekingu. Stvaranje rubova od natpisa na ploči zanat je s poviješću koja se proteže preko 1,000 godina u Kini, izumljen kao metoda umnožavanja dokumenata prije pojave tiska. (Fotografija dostavljena People's Daily Online)

Qiankun Space neprestano vrvi oduševljenim posjetiteljima koji željno traže djela svojih omiljenih umjetnika. Čak i besciljne gradske lutalice mogu se brzo naći očarane očaravajućim artefaktima unutar trgovine. Unutar ovog očaravajućeg prostora napreduju razgovori, prožimaju se različiti umjetnički izrazi i cvjeta međusobno razumijevanje. Ova harmonična fuzija i razmjena pretvorili su trgovinu u međunarodno kulturno raskrižje, proširujući horizonte umjetničkog dijaloga i srdačno primajući posjetitelje iz različitih sredina da se aktivno uključe u kinesku kulturu.

"Kulture ne poznaju granice", rekao je Wang. "Svi bi trebali biti uključeni u putovanje istraživanja kineske kulture."

Fotografija snimljena 25. lipnja 2023. prikazuje kolekciju tradicionalnih pokrivala za glavu starih Kineza izloženu u prostoru Qiankun u Pekingu. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Podijelite ovaj članak: