Povežite se s nama

Nagrade

Pobjednici 2014 nagradu Europske unije za književnost objavljeni na Frankfurtskom sajmu knjiga

PODJELI:

Objavljeno

on

autoriDobitnici nagrade za književnost 2014 Europske unije proglašeni su danas na Frankfurtskom sajmu knjiga. Nagrada prepoznaje najbolje nove i autore u nastajanju u Europi. Ovogodišnji pobjednici su: Ben Blushi (Albanija), Milen Ruskov (Bugarska), Jan Němec (Češka Republika), Makis Tsitas (Grčka), Oddný Eir (Island), Janis Jonevs (Latvija), Armin Öhri (Lihtenštajn), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Crna Gora), Marente de Moor (Nizozemska), Uglješa Šajtinac (Srbija), Birgül Oğuz (Turska) i Evie Wyld (Ujedinjeno Kraljevstvo).

Nagrada Europske unije za književnost (EUPL) otvorena je Zemlje sudjelujući u Kreativna Europa, the EU funding programme for the cultural and creative sectors. Each year, national juries in a third of the countries – 13 this time – nominate the winning authors. See memo for authors’ biographies and a synopsis of the winning books.

"My warmest congratulations to the winners of the European Union Prize for Literature,” said Education, Culture, Multilingualism and Youth Commissioner Androulla Vassiliou. “Nagrada je posvećena najboljim novim autorima u nastajanju u Europi, bez obzira na zemlju podrijetla ili jezik. Cilj je prikazati najbolju europsku suvremenu književnost, potaknuti prekograničnu prodaju i promicati prijevod, objavljivanje i čitanje literature iz drugih zemalja. Novi program EU Creative Europe nudi potpore za prijevod, pomažući autorima da privuku čitatelje izvan nacionalnih i jezičnih granica. "

Svaki pobjednik dobiva 5,000 eura. Još važnije, oni imaju koristi od dodatne promocije i međunarodne vidljivosti. Njihove izdavače potiče se da se prijave za financiranje iz EU-a kako bi pobjedničke knjige prevedene na druge jezike za dosezanje novih tržišta.

Otkako je nagrada pokrenuta u 2009-u, EU je osigurala sredstva za the translation of books by 56 (out of 59) EUPL winners, into 20 different European languages, covering a total of 203 translations – on average 3-4 translations per book. The winners also benefit from extra visibility at Europe’s major book fairs, including Frankfurt, London, Göteborg and the Passaporta Festival in Brussels.

This year’s prize winners will be presented with their awards during a gala ceremony at the Koncert plemeniti u Bruxellesu 18 studenog, u nazočnosti europskih Povjerenik za obrazovanje i kulturu, članovi Europskog parlamenta i predstavnici talijanskog predsjedanja EU-om.

The EUPL is organised by the European Commission in cooperation with the European Booksellers’ Federation, the European Writers’ Council and the Federation of European Publishers.

Oglas

pozadina

EUPL prima sredstva iz novog programa Kreativna Europa koji ima za cilj jačanje konkurentnosti kulturnog i kreativnog sektora i promicanje kulturne raznolikosti. Novi program imat će ukupan proračun od 1.46 milijardi EUR u 2014-2020, što predstavlja povećanje od 9% u odnosu na prethodne razine. Program će osigurati financijska sredstva za prijevod knjiga 4,500. Također će omogućiti više od 250,000 umjetnika, kulturnih djelatnika i njihovih djela da dobiju međunarodnu vidljivost, kao i podržati stotine europskih projekata, platformi i mreža za kulturnu suradnju.

Prema prethodnom programu kulture, 2009-2013, Europska komisija je prosječno odobravala 2.5 milijuna eura za književni prijevod i više od 2.4 milijuna eura za projekte suradnje koji uključuju knjižni sektor. U prvoj godini 2014, novi program Creative Europe izdvojio je 3.6m eura za književni prijevod.

The book and publishing industry contributes €23bn to the EU’s GDP and employs 135 000 people full time. Book publishing is a significant part of the cultural and creative sectors, which account for up to 4.5% of EU GDP and more than 8 million jobs. Although these sectors have proved relatively resilient in the crisis, they also face considerable challenges stemming from the digital shift, globalisation and a market which is fragmented along cultural and linguistic lines.

Zemlje koje trenutno sudjeluju u Kreativnoj Europi su: države članice 28, Norveška, Island, Albanija, Bosna i Hercegovina, Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija, Crna Gora i Srbija. Više zemalja će se vjerovatno pridružiti 2015-u.

Više informacija

MEMO / 14 / 567: Authors’ biographies and synopsis of the winning books
Web stranica nagrade
Portal za kulturu Europske unije
Web stranica Androulle Vassiliou
Pratite Androulla Vassiliou na Twitteru VassiliouEU

Podijelite ovaj članak:

Trendovi