Pobjednici 2014 nagradu Europske unije za književnost objavljeni na Frankfurtskom sajmu knjiga

Dobitnici nagrade za književnost 2014 Europske unije proglašeni su danas na Frankfurtskom sajmu knjiga. Nagrada prepoznaje najbolje nove i autore u nastajanju u Europi. Ovogodišnji pobjednici su: Ben Blushi (Albanija), Milen Ruskov (Bugarska), Jan Němec (Češka Republika), Makis Tsitas (Grčka), Oddný Eir (Island), Janis Jonevs (Latvija), Armin Öhri (Lihtenštajn), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Crna Gora), Marente de Moor (Nizozemska), Uglješa Šajtinac (Srbija), Birgül Oğuz (Turska) i Evie Wyld (Ujedinjeno Kraljevstvo).

Nagrada Europske unije za književnost (EUPL) otvorena je Zemlje sudjelujući u Kreativna Europa, program financiranja EU-a za kulturni i kreativni sektor. Svake godine nacionalni žiri u trećini zemalja - njih 13 ovaj put - nominira pobjedničke autore. Pogledajte bilješku o biografijama autora i sinopsis knjiga koje su pobijedile.

"Moje najtoplije čestitke dobitnicima nagrade Europske unije za književnost, " rekla je povjerenica za obrazovanje, kulturu, višejezičnost i mlade Androulla Vassiliou. "Nagrada je posvećena najboljim novim autorima u nastajanju u Europi, bez obzira na zemlju podrijetla ili jezik. Cilj je prikazati najbolju europsku suvremenu književnost, potaknuti prekograničnu prodaju i promicati prijevod, objavljivanje i čitanje literature iz drugih zemalja. Novi program EU Creative Europe nudi potpore za prijevod, pomažući autorima da privuku čitatelje izvan nacionalnih i jezičnih granica. "

Svaki pobjednik dobiva 5,000 eura. Još važnije, oni imaju koristi od dodatne promocije i međunarodne vidljivosti. Njihove izdavače potiče se da se prijave za financiranje iz EU-a kako bi pobjedničke knjige prevedene na druge jezike za dosezanje novih tržišta.

Otkako je nagrada pokrenuta u 2009-u, EU je osigurala sredstva za prijevod knjiga 56 (od 59) dobitnika EUPL-a, na 20 različitih europskih jezika, pokrivajući ukupno 203 prijevoda - u prosjeku 3-4 prijevoda po knjizi. Pobjednici također imaju koristi od dodatne vidljivosti na glavnim europskim sajmovima knjiga, uključujući Frankfurt, London, Göteborg i Festival Passaporta u Bruxellesu.

Ovogodišnji dobitnici nagrada bit će dodijeljeni sa svojim nagradama tijekom svečane ceremonije u Koncert plemeniti u Bruxellesu 18 studenog, u nazočnosti europskih Povjerenik za obrazovanje i kulturu, članovi Europskog parlamenta i predstavnici talijanskog predsjedanja EU-om.

EUPL organizira Europska komisija u suradnji s Europskom federacijom prodavača knjiga, Europskim vijećem književnika i Federacijom europskih nakladnika.

Oglas

pozadina

EUPL prima sredstva iz novog programa Kreativna Europa koji ima za cilj jačanje konkurentnosti kulturnog i kreativnog sektora i promicanje kulturne raznolikosti. Novi program imat će ukupan proračun od 1.46 milijardi EUR u 2014-2020, što predstavlja povećanje od 9% u odnosu na prethodne razine. Program će osigurati financijska sredstva za prijevod knjiga 4,500. Također će omogućiti više od 250,000 umjetnika, kulturnih djelatnika i njihovih djela da dobiju međunarodnu vidljivost, kao i podržati stotine europskih projekata, platformi i mreža za kulturnu suradnju.

Prema prethodnom programu kulture, 2009-2013, Europska komisija je prosječno odobravala 2.5 milijuna eura za književni prijevod i više od 2.4 milijuna eura za projekte suradnje koji uključuju knjižni sektor. U prvoj godini 2014, novi program Creative Europe izdvojio je 3.6m eura za književni prijevod.

Knjižara i izdavačka industrija doprinose 23 milijardi eura BDP-u EU i zapošljavaju 135 000 ljudi s punim radnim vremenom. Izdavanje knjiga značajan je dio kulturnih i kreativnih sektora koji čine do 4.5% BDP-a EU i više od 8 milijuna radnih mjesta. Iako su se ovi sektori pokazali relativno otpornima u krizi, oni se također suočavaju sa značajnim izazovima koji proizlaze iz digitalnog pomaka, globalizacije i tržišta koje je rascjepkano u kulturnom i jezičnom smislu.

Zemlje koje trenutno sudjeluju u Kreativnoj Europi su: države članice 28, Norveška, Island, Albanija, Bosna i Hercegovina, Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija, Crna Gora i Srbija. Više zemalja će se vjerovatno pridružiti 2015-u.

Više informacija

MEMO / 14 / 567: Biografije i sinopsis pobjedničkih knjiga
Web stranica nagrade
Portal za kulturu Europske unije
Web stranica Androulle Vassiliou
Pratite Androulla Vassiliou na Twitteru VassiliouEU

Podijelite ovaj članak: