Kultura i veliki posao susreću se na #LondonBookFair

Londonski sajam knjiga vidjet će oko 25,000 sudionika - uključujući i mene - koji će se ovaj tjedan spustiti na kensingtonsku Olimpiju na višemilijunsku industrijsku predstavu i reći. To je prilika da nebrojene nacionalne i međunarodne izdavačke kuće, kao i etablirani i novi književni talenti, osiguraju vitalne ponude za distribuciju i dobar tisak koji će - nadamo se - potaknuti eventualnu prodaju, piše Tale Heydarov.

Globalna izdavačka industrija vrijedit će 356 milijardi dolara do 2022. To je tržište koje je još uvijek jako koncentrirano u Europi i Sjevernoj Americi, ali za izdavače izvan tih zemljopisa sajmovi knjiga idealna su prilika za proboj i brzo uspostavljanje reputacije. Uspjeh knjige u prethodno ignoriranom žanru brzo dovodi do velike pompe i zanimanja zapadnih izdavača koji žele dobiti dio akcije. Ono što se može činiti zastrašujućom planinom brzo postaje savladivo, ali samo ako su manji izdavači dovoljno poslovno pametni.

Na prošlogodišnjem Londonskom sajmu knjiga bilo je više od 13,000 posjetitelja iz preko 118 zemalja, s preko 1,700 izlagača iz 60 zemalja. Ove godine bilježi se sličan broj međunarodnih izlagača, a uspješne knjige zapadnim čitateljima mogu pomoći da uđu u cipele onih iz drugih zemalja i pomoći im da razumiju svoju povijest i suvremenu kulturu. U mnogim se zemljama književni uspjeh ne odnosi samo na teško-ekonomsku stvarnost poticanja većeg prihoda od izvoza, već i na otvaranje svoje kulture svijetu.

Svake godine na Londonskom sajmu knjiga Britansko vijeće usko surađuje sa zemljama kako bi pomoglo definirati naraciju o njihovoj novonastaloj izdavačkoj industriji, koja bi se mogla nadovezati na stoljetnu književnu tradiciju. Ove godine Indonezija će predstaviti neke od najboljih tekstova sa svojih '17,000 XNUMX otoka mašte 's nizom događaja s indonezijskim piscima.

Na redu su bili Baltičari na prošlogodišnjem sajmu knjiga u Londonu, gdje su Estonija, Latvija i Litva predstavile kulturne i poslovne mogućnosti koje se nude. Kao vlasnik tvrtke na cvjetajućem azerbejdžanskom tržištu knjiga, ove su inicijative izgledan primjer autorima i izdavačima na Kavkazu. Poput Baltika, i Kavkusi su se pojavili iz Sovjetskog Saveza kako bi ponovno otkrili našu književnu tradiciju i potaknuti na redefiniranje naše slike u inozemstvu u modernom, globaliziranom svijetu.

Nakladnička kuća TEAS PRESS osnovana je 2014. godine s ambicijom podizanja standarda izdavaštva u Azerbejdžanu na novu razinu i njegovanja talenta azerbejdžanskih autora koji će im pomoći da ostvare svoj potencijal. TEAS Press također je usmjerio svoju energiju na prevođenje - na najviši standard - svjetske klasike popularne književnosti i akademske zajednice za azerbejdžansku, tursku i rusku publiku. To otvara ove naslove potencijalnom novom tržištu od približno 140 milijuna čitatelja. Istodobno, prvi smo put surađivali s azerbajdžanskim književnicima na prevođenju njihovih djela za zapadnu publiku.

Za međunarodne izdavačke kuće i autore koji žele izaći na nova tržišta postoji nekoliko ključnih tržišnih čimbenika koji određuju uspjeh - ponajviše veličina tržišta i jednostavnost distribucije. Mreža knjižara Libraff osnovana je u Azerbejdžanu 2017. godine kako bi pomogla rasti i sazrijevati ponudu - i potražnju - bogatog izvora publikacija na azerbajdžanskom, ruskom, engleskom i turskom jeziku.

Oglas

2019. godina za TEAS obećava uzbudljivu, u pripremi je nekoliko naslova blockbustera. Oni se kreću od Rabinova kći, triler iz 15. stoljeća smješten na ulicama Venecije i Istanbula, uz najnovije dijelove uzbudljivog Chingiza Abdullayeva Drongo serija o avanturama međunarodnog detektiva "rođenog iza željezne zavjese". Abdullayev se često navodi kao najuspješniji azerbajdžanski autor, naš ekvivalent Ianu Flemingu ili Johnu le Carréu.

TEAS je također nedavno osigurao prava na distribuciju nedavnih naslova poput Susjedi izraelskog autora Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' Djevojčica Joyce u Turskoj će distribuirati Hep Kitap, velika turska izdavačka kuća s kojom TEAS redovito surađuje.

Podržati književne talente je vitalno, ali kao poduzetnik znam da se radi i o ispravnom poslovanju. Međunarodni angažman važan je dio stvaranja novih tržišta, a za izdavačke kuće sajmovi knjiga dobro su mjesto za početak.

O autoru

Tale Heydarov osnivač je izdavačke kuće TEAS Press i lanca knjižara LIBRAFF u Azerbajdžanu. Tale je istaknuti azerbejdžanski poduzetnik, zaljubljenik u sport, obrazovanje i umjetnost. Njegova raznolika paleta poslovnih, filantropskih i kulturnih dostignuća odražavaju te strasti i podudaraju se samo s njegovim planovima za budućnost.

Tale Heydarov jedan je od najistaknutijih biznismena Azerbejdžana. Predsjednik je nogometnog kluba Gabala FK i osnivač Europske azerbejdžanske škole. Tale je studirao na Londonskoj školi ekonomije i političkih znanosti i na koledžu Birkbeck. Dok je bio na sveučilištu u Velikoj Britaniji, započela je njegova strast za poboljšanjem znanja o azerbejdžanskoj kulturi i povijesti u inozemstvu. Kroz svoj rad, Tale posvećuje značajno vrijeme i resurse promičući interese naroda Azerbejdžana i podižući svijest o sukobu oko Nagorno-Karabaha.

 

Podijelite ovaj članak: