#Brexit: Theresa May poziva građane EU-27 da ostanu

Iznimno cijenim dubinu vašeg doprinosa - obogaćujući svaki dio našeg gospodarstva, našeg društva, naše kulture i našeg nacionalnog života. Znam da bi naša zemlja bila siromašnija ako biste otišli i želim da ostanete.

Dakle, od samih početaka pregovora Ujedinjenog Kraljevstva o napuštanju Europske unije neprestano sam govorio da mi je zaštita vaših prava - zajedno s pravima državljana Velike Britanije koji žive u zemljama EU - bio prvi prioritet.

Odlučili ste živjeti ovdje bez ikakvog očekivanja da će Velika Britanija napustiti EU. Tako sam rekao da želim da nastavite živjeti svoje živote kao i prije. Ali znam da je u pitanju od takvog značaja za vas i vaše obitelji postojala temeljna anksioznost koja se mogla riješiti tek kad su obrađeni fini detalji nekih vrlo složenih i tehničkih pitanja i osigurani temelji za formalni sporazum .

Stoga me raduje to što smo zaključenjem prve faze pregovora upravo ono što smo postigli. Pojedinosti su izložene u Zajedničkom izvješću o napretku koje su u petak objavile vlada Velike Britanije i Europska komisija.

Kad napustimo Europsku uniju, vaša će prava biti zapisana u zakone Ujedinjenog Kraljevstva. To će biti učinjeno kroz Sporazum o povlačenju i Prijedlog zakona o provedbi, koji ćemo iznijeti nakon što završimo pregovore o samom Sporazumu o povlačenju.

Tada će vaša prava izvršiti britanski sudovi. Gdje je to prikladno, naši će sudovi uvažiti odgovarajuću sudsku praksu Europskog suda, a također smo se složili da će tijekom osam godina - tamo gdje postojeća sudska praksa nije jasna - naši sudovi moći tražiti tumačenje Suda. prije donošenja vlastite odluke. Kako preuzimamo kontrolu nad našim zakonima, možete biti sigurni ne samo da će vaša prava biti zaštićena na našim sudovima, već da će postojati dosljedno tumačenje tih prava u Velikoj Britaniji i Europskoj uniji.

Dogovorili smo se s Europskom komisijom da ćemo uvesti novu shemu uređenog statusa prema zakonu Ujedinjenog Kraljevstva za građane EU-a i članove njihovih obitelji, pokrivenu Sporazumom o povlačenju. Ako već imate pet godina neprekidnog boravka u Velikoj Britaniji u trenutku kada napuštamo EU - 29. ožujka 2019., ispunjavat ćete uvjete za status naseljavanja. A ako ste ovdje manje od pet godina, moći ćete ostati dok ne dosegnete petogodišnji prag.

Kao rezultat dogovora postignutog u pregovorima, s uređenim statusom, članovi vaše uže obitelji moći će vam se pridružiti ovdje u Velikoj Britaniji nakon što napustimo EU. To uključuje postojeće supružnike, nevjenčane partnere, djecu, uzdržavane roditelje i bake i djedove, kao i djecu rođenu ili usvojenu izvan Velike Britanije nakon 29. ožujka 2019.

Vaša zdravstvena prava, mirovine i ostale naknade ostat će jednake kao i danas. To znači da oni od vas koji su uplatili u sustav Ujedinjenog Kraljevstva - i zaista državljani Ujedinjenog Kraljevstva koji su uplatili u sustav države članice EU-a - mogu imati koristi od onoga što ste unijeli i nastaviti imati koristi od postojećih pravila koordinacije za budućnost doprinosi.

Također smo se složili da štitimo prava onih koji su u trenutku prekoračenja u prekograničnoj situaciji i imaju pravo na europsku karticu zdravstvenog osiguranja u Velikoj Britaniji. To uključuje, na primjer, turiste tijekom boravka, studente tijekom trajanja tečaja i državljane Velike Britanije s prebivalištem u drugoj državi članici EU.

Sporazum koji smo postigli uključuje uzajamna pravila za zaštitu postojećih odluka o priznavanju profesionalnih kvalifikacija - na primjer za liječnike i arhitekte. Omogućuje vam i odsutnost iz Velike Britanije do pet godina, a da pritom ne izgubite svoj naseljeni status - više nego dvostruko više od razdoblja dopuštenog važećim zakonima EU. Bit će transparentan, gladak i pojednostavljen postupak koji će vam omogućiti da podnesete zahtjev za status nagodbe od druge polovice sljedeće godine. To neće koštati više od zahtjeva za putovnicom. A ako već imate valjani dokument sa stalnim prebivalištem, moći ćete besplatno pretvoriti svoj status u uređeni.

Također blisko surađujemo sa Švicarskom i državama članicama EGP-a kako bismo osigurali da njihovi državljani u Velikoj Britaniji također imaju koristi od ovih aranžmana. Proveo sam mnogo sati raspravljajući o tim pitanjima sa svih ostalih 27 čelnika EU-a tijekom posljednjih osamnaest mjeseci, kao i s predsjednikom Junckerom, predsjednikom Tuskom i glavnim pregovaračem EU Michelom Barnierom. Uvjeren sam da će se Europsko vijeće, tijekom sastanka kasnije ovog tjedna, složiti da nastavi na toj osnovi. I učinit ću sve što mogu da to učinimo.

Dakle, trenutno, uopće ne morate ništa raditi. Možete se veseliti, sigurni u saznanje da je sada na stolu detaljni sporazum u kojem su Velika Britanija i EU izložili kako namjeravamo sačuvati vaša prava - kao i prava državljana Velike Britanije koji žive u zemljama EU-a. Jer osigurali smo da ti pregovori stavljaju ljude na prvo mjesto. To sam obećao učiniti i to ću nastaviti raditi u svakoj fazi ovog procesa.

Vama i svim vašim obiteljima želim lijep Božić i vrlo sretnu Novu godinu.