Neformalni summit između Europske unije i Turske: Govor predsjednika Europskog parlamenta Martin Schulz

"Dame i gospodo,

"Današnji summit (29. studenoga) između Europske unije i Turske izuzetan je korak: nikada prije Europska unija nije održala sastanak Europskog vijeća zajedno sa državom kandidatkinjom. Ovaj je korak više nego opravdan u svjetlu vrijednosti koju pridajemo našem odnosa i dramatične krize s kojom se zajedno suočavamo.

"Stravični građanski rat u Siriji stvorio je jednu od najgorih humanitarnih kriza u ovom stoljeću. S više od 200.000 mrtvih i 12 milijuna prisiljenih da napuste svoje domove zbog brutalnosti Daeša i Assada, zemlja je prema Banu Ki-moon je izgubio ekvivalent četiri desetljeća ljudskog razvoja i riskira da izgubi cijelu generaciju lišenu obrazovanja i traumatiziranu ratom.

Četiri od pet Sirijaca živi u siromaštvu. Jedinstvena kulturna baština poput drevnog grada Palmire uništena je rukom džihadista. Ali ti zločini nad kulturnom baštinom čovječanstva blijede u usporedbi sa zločinima počinjenim nad ljudima. Daeshovo zanemarivanje ljudskog života i dostojanstva nema premca u današnjem svijetu. Nedavni teroristički napadi u Parizu, Tunisu i Ankari bili su bolan podsjetnik da su ti teroristi spremni na izvoz svoje totalitarne ideologije i svog barbarstva u naše zemlje.

"Bez sumnje, Europska unija i Turska pozvane su da se zajedno bore protiv terorizma i ojačaju sigurnost, da zajednički dovedu do mirne tranzicije u Siriji i eliminiraju Daeš kao prijetnju međunarodnoj sigurnosti i ljudskom životu. I dopustite mi da dodam, obaranje ne može se dopustiti da ruski mlaz potkopa napore da udruži snage u borbi protiv DAEŠ-a i da koordinira napore. Ali također se moramo nositi s humanitarnim posljedicama sirijskog rata, posebno u upravljanju izbjegličkom krizom na human i učinkovit način Dame i gospodo, Europski parlament spreman je preuzeti odgovornost u ovoj krizi i ispuniti je.

"Ovaj je tjedan Europski parlament ponovno snažno izrazio svoje razočaranje što države članice uvijek iznova ne slijede svoja obećanja i obećanja; dok europske institucije ispunjavaju svaki korak. Najhitnije moramo riješiti strašnu situaciju u kojoj se nalaze mnoge izbjeglice kako u samoj Siriji, tako i u zemljama iz kojih su pobjegli. Od ljeta je Europska unija primila ogroman broj izbjeglica. Nažalost, zadatak se dijeli vrlo nejednako.

"A prepreke koje smo već - ili još uvijek moramo - nadvladati time samo su pojačale našu procjenu činjenice da je Turska svoje granice držala otvorenima za ljude koji bježe od građanskog rata i za njen trud usmjeren prema izbjeglicama. I ja sam bio vrlo impresioniran mojim posjetom izbjegličkom kampu Kilis. Ipak, samo oko 15 posto sirijskih izbjeglica živi u jednom od 25 izbjegličkih kampova. Pružajući ovu razinu skrbi svim izbjeglicama - još 2 milijuna sirijskih izbjeglica trenutno se nalazi u Turskoj - doista je slično herkulskom zadatku.

Oglas

"Stoga Europski parlament želi podržati sirijske izbjeglice i osobe pod privremenom zaštitom financirajući pristup obrazovanju, zdravstvenoj zaštiti, javnim uslugama i tržištu rada, a to je cilj 3 milijarde eura osiguranog fonda za izbjeglice za Tursku za sljedeća dva godine o kojoj su razgovarali potpredsjednik Timmermans i premijer Davutoglu. Želio bih čestitati premijeru Davutogluu na reformi azila iz 2013. godine, koja Tursku stavlja na put konvergencije prema našem vlastitom sustavu azila u EU. Nadamo se da ćete nastaviti tim putem , npr. rješavanje preostalih pitanja, uključujući pristup tržištu rada. Pristup radu i obrazovanju ključni su za budućnost izbjeglica. Ako ne postupamo sada riskiramo izgubiti cijelu generaciju. Djeca koja su već traumatizirana ratom moraju steći školsko obrazovanje koje im je potrebno i zaslužuju.

"Stoga je Europski parlament učinio sve što je u njegovoj moći da stavi na raspolaganje prijeko potrebna sredstva: Ove srijede usvojili smo izmjenu proračuna kojom ćemo smanjiti doprinose država članica za 2016. za 9.4 milijarde eura. Od tih" neočekivanih "prihoda koje želimo vidi 2.3 milijarde eura posvećenih izbjegličkoj krizi. Za sada Vijeće do danas ne surađuje. U smjeru šefova država EU okupljenih oko ovog stola, stoga kažem: molim vas da molite svoje ministre u Vijeću da se slože da ih posvete dodatna sredstva za humanitarnu pomoć sirijskim izbjeglicama. Ne možemo ponoviti iste pogreške. Ljetos je Svjetski program hrane ostao bez novca i bio je prisiljen smanjiti pomoć sirijskim izbjeglicama, jer njegovi vapaji za pomoć nisu začuli. Kakav humanitarni skandal! Posebni predstavnik UNHCR-a Antonio Guterres izjavio je da je nedostatak financijskih sredstava pokretač migracijskog toka koji je u Europu stigao posljednjih mjeseci. Sigurno ne možemo dopustiti da vapaj za pomoćSirijci pod privremenom zaštitom u Turskoj ostaju nečuveni, a niti bliskom partneru poput Turske ne možemo pomoći u suočavanju s tako velikim izazovom.

"S tim u vezi, također želim naglasiti napore dviju drugih zemalja u regiji: Libanon i Jordan pod velikim su naporom i zaslužuju i našu podršku. Želio bih pokrenuti još tri pitanja o kojima je Europski parlament predan brzo postizanje napretka.

"Prvo, dijalog o liberalizaciji viznog režima. Intenzivne tehničke pripreme na turskoj strani, uz potporu EU-a, trebale bi se nastaviti punom brzinom. Napredak na ovom području dvostruko je koristan i s obzirom na pristupne pregovore gdje je vizna politika naravno dio pravne stečevine.

"Drugo, mora se pomaknuti datum primjene elemenata sporazuma o readmisiji između EU-a i Turske iz 2013. godine, posebno elemenata koji se tiču ​​državljana trećih zemalja.

"Treće, granice. Državama članicama EU oko ovog stola želim uputiti vrlo jasnu poruku: Schengensko područje opstat će samo ako prihvatimo upravljanje vanjskim granicama kao svoju zajedničku odgovornost. Moramo pronaći načine za učinkovitu kontrolu granica. i upravljanje. I operativno surađujemo kao Unija s partnerima poput Turske na upravljanju našim granicama.

"Premijeru Davutoglu, molim vas, dozvolite mi da vam se obratim i u vezi s graničnim pitanjima. Tijekom nedavnog posjeta otoku Lezbosu svjedočio sam zajedno s premijerom Ciprasom gumenom čamcu koji se kroz valove borio kako bi stigao do obale. To me duboko dirnulo Iskustvo. Ipak, na Lezbosu je to "posao kao i obično". Ne možemo stajati po strani i gledati kako sve više izbjeglica daje svoj život u ruke nemilosrdnih krijumčara ljudi. Očekujemo da će se turska vlada učinkovito boriti protiv mreža krijumčarenja i trgovine ljudima na svom teritoriju , uključujući i preko njene obalne straže. A također vas molimo da osigurate svoju granicu sa Sirijom. Otprilike stotinu kilometara vaše granice sa Sirijom ostaje u rukama ubilačke bande takozvane Islamske države. Vi ste kao što smo pogođeni kretanja stranih boraca, oružja, nafte, starina u Tursku, a odatle u EU. Naš je zajednički izazov presjeći ovaj teroristički put opskrbe.

"O Cipru: održivo rješenje je sada na dohvat ruke. Nikada prije obje strane nisu bile tako blizu kompromisa. Stoga bih želio zamoliti sve za ovim stolom, a posebno, premijera Davutoglua, da podrže dvodomnu zajednicu dvozonsko rješenje za Cipar. Rješavanje ovog sukoba pozitivno će odjeknuti u cijeloj regiji, a također će ojačati odnose EU-a i Turske.

"Molim vas, dopustite mi da kažem nekoliko riječi o pristupnim pregovorima između Europske unije i Turske. Dugo godina pregovori su zastali jer obje strane nisu imale angažmana. Štoviše, države članice EU dugi niz godina nisu željele otvoriti nova poglavlja u pristupni pregovori s Turskom. Ova nevoljkost izrasla je iz vrlo dobrih razloga. Slobodni tisak je jedan od tih razloga. Slobodni tisak kamen je temeljac živahne i pluralističke demokracije te informiranog i aktivnog građanstva. Možda se nećete složiti s onim što novinari pišu ili recimo, ali vjerujem da argumenti mogu biti jači od zabrane. Krizna situacija u kojoj se danas nalazimo i koja stvarno otvara koliko smo međuovisni već će dovesti do novog početka odnosa EU-a i Turske. To nije o suradnji samo iz tehničkih razloga ili privremenih posrednih razloga. Odnosi između EU i Turske moraju biti dugoročni strateški izbor. Hvala na pažnji. "

Sastanak šefova država ili vlada s Turskom - izjava EU-a i Turske, 29. 11. 2015

Podijelite ovaj članak: