Grčka održala referendum - četiri godine prekasno

Mišljenje Denis MacShane

Što je grčki za Schadenfreude? Jedna osoba koja ne govori ništa u trenutnoj grčkoj drami je George Papandreou. Njegova socijalistička vlada Pasok očajnički je pokušala održati Grčku na površini nakon kraha bankara 2008. Ali sjevernoeuropske banke, posebno njemačke i francuske banke preplavile su Grčku niskim kamatama nakon što se Grčka pridružila jedinstvenoj valuti. To je dovelo do nivoa vlade i osobnog duga koji su bili toliko visoki da je Grčka prije pet godina bila de facto bankrotirana.  

Papandreou je bio briljantni ministar vanjskih poslova u ranijoj Pasokovoj vladi i preuzeo je dužnost grčkog premijera 2009. godine kada su Grci odbacili klijentalizam i kulturu izbjegavanja poreza desničarske stranke Nova demokracija koja je do tada dosegla epske visine. Papandreou je sa svojim LSE i američkim sveučilišnim obrazovanjem, svojim tečnim švedskim jezikom iz vremena dok je bio dijete u progonstvu u Švedskoj za vrijeme pukovnikove vladavine u Grčkoj 1967-1974, obećao proces modernizacije zasnovan na sjevernoeuropskim standardima vladine uprave.

No duboki konzervativizmi grčkog političkog sustava blokirali su ga, uključujući i mnoge starije Burbone u njegovoj stranci Pasok. Njihov otpor reformama bio je prevelik da bi ga se moglo prevladati koristeći uobičajena parlamentarna sredstva.

Stoga je 2011. predložio održavanje referenduma kako bi se prešlo preko grčkih elita koje izbjegavaju porez i političara koji se nisu mogli osloboditi klijentalizma. Pitanje bi bilo otvoreno. Bi li Grčka trebala ostati u eurozoni i prihvatiti razdoblje reformi, uključujući oštru štednju kako bi se nacija ponovno pokrenula na putu modernizacije EU?

U Grčkoj su stari gardijski političari mrzili tu ideju. Ali kao što je Arnaud Leparmentier iz Le Mondea napisao u svojoj nagrađivanoj knjizi, Ces français, fossoyeurs de 'L'euro (Francuzi - grobari eura) Angela Merkel, Nicholas Sarkozy i Christine Lagarde bili su užasnuti idejom o referendumu koji bi mogao navesti Grčku da odbaci pravoslavnu ideologiju štednje koju su eurozonu i Europsku komisiju tada kontrolirali političari EPP-a poput José-Manuela Barrosa, Jean-Claudea Junckera, Nicolas Sarkozy i Angela Merkel bili su impozantni širom Europe.

Oglas

Merkel i Sarkozy preplašili su i maltretirali Papandreoua da povuče svoj prijedlog za referendum. Sada će se četiri godine prekasno održati referendum, ali ne kao hrabar potez koji će prisiliti Grke da prihvate svoje odgovornosti, već kao mehanizam za prikrivanje katastrofalnih pregovaračkih neuspjeha tvrdo-lijeve oporbene stranke, Syrize, koja nije uspjela preći na odgovornost vlade od stupanja na dužnost u siječnju.

Europska i politika eurozone i dalje je duboko stranačka i politička, a Merkel i Sarkozy iskoristili su neuspjeli referendum o Papandreouu kako bi osigurali njegovo svrgavanje i dolazak na vlast njihova druga iz EPP-a, novog demokrata Antonisa Samarasa.

Međutim, nakon što su Samarasa pokrenuli na dužnost, dominantni vladari EPP-a u EU odbili su mu pomoći u bilo kakvim ozbiljnim mjerama kako bi smanjili težak teret duga na grčkim ramenima. Samaras je poslušno poslušao naredbe Merkel, Junckera i Lagarde. Ali njihovo vjerovanje da će krvarenje grčkog pacijenta pred smrt vratiti zdravlje nije uspjelo, kao što im je to mogao reći bilo koji razumni ekonomist.

Ući će tako Tspiras, Varoufakis i Siriza koju su sačinjavali stari trockisti, stariji komunisti i nekolicina akademika koji su čekali 30 ili 40 godina da se igraju kao ministri.

Katastrofa arogantnih Tsipras-Varoufakis, u redu smo, a vi ste u krivu, pregovarački stil otuđio je sve u Bruxellesu, uključujući sve prirodne simpatizere Grčke na socijaldemokratskoj ljevici.

Nadrealni referendum za sljedeću nedjelju ima svoje pitanje od 90 riječi temeljeno na dokumentu EU-a koji je sada povučen. Raspis referenduma bez kampanje javnog informiranja i sa većinom Grka zbunjenih što to znači dok čekaju u redu da izvuku eure iz bankomata koji se ugašaju, vrhunac je antidemokratskog cinizma. Ako izglasa Ne, to lako može odvesti Grčku iz eura, možda čak i EU.

A s odlaskom Grčke, sljedeće slabije članice eurozone poput Portugala, Italije, Irske i Španjolske bit će sljedeće na redu.

Tsipras i Varoufakis potiču na glasanje protiv, a protueuropljani iz Londona i Pariza hrle u Atenu kako bi zahtijevali veliko glasanje protiv kako bi oslabili EU.

Referendumski trik izazvao je bijes u cijeloj Europi jer Tsipras poslovanje vlade vlada kao raspravu o studentskom sindikatu. Ako se glasa za, a Syrizin poziv za ne bude poražen, on bi u čast trebao dati ostavku. Potrebni su novi izbori kako bi se postigla konsenzusna vlada koja može reformirati Grčku i zaustaviti njezino udaljavanje od Europe.

No povijest će prosuditi da je pravo vrijeme za održavanje referenduma u Grčkoj bilo 2011. kako je predložio George Papandreou. Prerezao bi gordijski čvor grčkog odbijanja suočavanja s potrebom za reformom i ukidanjem poreza koji je izbjegao klijentalizam koji je unakazio Grčku nakon ulaska u Europsku zajednicu 1981. godine.

Papandreou se gotovo povukao iz grčke nacionalne politike i najviše vremena posvećuje globalnoj politici lijevog centra i podučavanju postdiplomskih tečajeva. No, danas bi mu se mogao dopustiti osmijeh jer se pogreška Merkel i Sarkozyja u odbijanju referenduma u pravo vrijeme 2011. vraća kući i umjesto toga Grčka se suočava s plebiscitom koji bi mogao označiti prvi korak u odmotavanju eura.

Denis MacShane bivši je britanski ministar za Europu i autor knjige Brexit: Kako Britanija će napustiti Europu Šifra AN2 9.10 kn.

Podijelite ovaj članak: