Zakonodavci pozivaju EU da objavi izvještaj o antisemitskim palestinskim školskim udžbenicima

Nakon što je njemački list BILD prošlog tjedna objavio neobjavljeno izvješće EU-a o palestinskim školskim udžbenicima, nekoliko zastupnika pozvalo je EU da to izvješće objavi, piše Yossi Lempkowicz.

IMPACT-se, istraživački i politički institut koji prati i analizira obrazovanje, nabavio je kopiju izvještaja u kojem je utvrđeno da palestinski udžbenici - koje financira EU - sadrže antisemitizam, potiču djecu na mržnju i nasilje i delegitimiziraju Državu Izrael.

2019. godine, tadašnja šefica vanjske politike EU Federica Mogherini, poručila je europskim zakonodavcima da će Europska unija financirati studiju o palestinskim školskim udžbenicima „s ciljem utvrđivanja mogućeg poticanja na mržnju i nasilje i svakog mogućeg nepoštivanja UNESCO-ovih standarda mira i mira. tolerancija u obrazovanju. ''

Prvobitno pušteno u rad 2019. godine, završno izvješće odgađa se dvije godine i još uvijek nije objavljeno u javnosti.

A nastavak u svakodnevnom BILD izjavio je da je Komisija zavarala kreatore politike koji su zatražili kopiju izvješća i odbijena im je na temelju toga što još uvijek nije '' finalizirano '' unatoč izvješću koje je revizorski institut podnio u ožujku.

Njemačka vlada pozvala je EU da objavi tajno izvješće, pozivajući se na javni interes i zabrinutost zbog toga koristi li se novac njemačkih poreznih obveznika za financiranje mržnje. Glasnogovornik njemačkog ministarstva razvoja rekao je za BILD da je „dostupan povjerljivi nacrt studije. Savezna vlada zalagala se za objavljivanje nekoliko puta u odnosu na EU. EU je to sada obećala. "

Član Bundestaga, njemačkog saveznog parlamenta, Frank Müller-Rosentritt iz stranke FDP, također je zatražio objavljivanje rekavši da bi „sve drugo dovelo u pitanje strategiju savezne vlade u borbi protiv antisemitizma. U Njemačkoj se ne može govoriti o želji da pojačaju tu borbu, a istovremeno financiraju proizvodnju školskih knjiga koje pozivaju na teror nad Židovima. "

Njemački član Europskog parlamenta za Europsku narodnu stranku (EPP), Niclas Herbst, koji je zamjenik predsjedatelja Odbora za proračunske poslove Parlamenta EU, kritizirao je EU zbog skrivanja izvješća: „Tajnost Komisije EU je protu- produktivno i neshvatljivo. "

Pozvao je na rezervu od 5% za financiranje EU-a za PA i UNRWA, navodeći kako bi zadržana sredstva trebala biti preusmjerena prema nevladinim organizacijama koje se pridržavaju UNESCO-ovih standarda sve dok PA ne ukloni svu mržnju i poticanje iz svojih udžbenika.

Oglas

EU izravno financira plaće palestinskih učitelja i izdavača udžbenika.

IMPACT-se, koji se za analizu udžbenika koristi međunarodnim standardima o miru i toleranciji proizašlim iz UNESCO-ovih deklaracija i rezolucija za utvrđivanje poštivanja i zalaganje za promjene kada je to potrebno, dobio je primjerak i neovisno procijenio izvješće EU. Iako ne preispituje cijeli kurikulum i prilično mu nedostaje, potvrđuje mnoga vlastita otkrića IMPACT-sea.

Izvješće EU navodi da palestinski udžbenici promiču antisemitizam, potiču nasilje, brišu mirovne sporazume i delegitimiziraju Izrael.

Europski parlament usvojio je prošle godine rezoluciju kojom se traži uslovljavanje financijske pomoći Palestinskoj upravi školskim knjigama u skladu sa standardima mira i tolerancije. '' Neobjava izvještaja očito nije učinkovita strategija. EU mora konačno djelovati na uklanjanju mržnje i zahtijevati mirovni kurikulum za palestinsku školsku djecu '', rekao je izvršni direktor IMPACT-se, Marcus Sheff.

Unatoč kritičnoj prirodi izvještaja, osporava zaključak ocjenjivačkog instituta, Instituta Georg Eckert, da udžbenici još uvijek zadovoljavaju UNESCO-ve standarde BILD koji navodi da je ovaj zaključak u suprotnosti s glavnim dijelom izvješća i same EU koja očito ne misli da je postignuta potpuna privrženost.

Glasnogovornik EU rekao je da "ovu studiju shvaća ozbiljno i postupit će prema njezinim nalazima prema potrebi, s ciljem postizanja punog poštivanja UNESCO-ovih standarda u svim palestinskim obrazovnim materijalima".

Što kaže izvještaj?

Udžbenici ustraju u promicanju antisemitizma i mržnje prema Židovima. "Iako upotreba izraza" Židov يهودي yahūd "i njegovih izvedenica u udžbenicima može ukazivati ​​na vjersku i kulturnu toleranciju, on se također javlja zajedno s antižidovskim predrasudama."

Židovi se nazivaju neprijateljima islama. „Na primjer, lekcija 10 u knjizi za godinu 8 / II, […] govori o bitci kod banu qurayḍah; [...] Iako se ova lekcija izričito ne odnosi na Židove kao na izdajnike i ne spominje se usputno na židovske saveznike proroka Muhammeda, ona još uvijek ima jasan potencijal da bude shvaćena kao priča koja Židove prikazuje kao neprijatelja.

Izvještaj potvrđuje uklanjanje svih summita na mirovnim sporazumima i prijedlozi koji su prethodno bili uključeni u palestinski kurikulum nakon sporazuma iz Osla uklonjeni su, uključujući i „izostavljanje odlomka koji govori o početku nove ere mirnog suživota bez nasilja odražava trenutnu situacija između dviju strana, koja ne pruža putokaz za nenasilje i mir prihvatljiv za sve uključene strane. "

Kurikulum namjerno delegitimizira i demonizira Izrael. Na primjer, 9^th razred udžbenika arapskog jezika koji studentima predstavlja kolaž palestinskog djeteta i izraelskih vojnika. Izvještaj navodi „montaža sugerira da je izraelski snajperist namjerno ciljao na dječačića, stvarajući tako demonizirajući prikaz„ drugog “; u ovom slučaju izraelski vojnik. Tekst također implicira temeljnu zlonamjernost i svojstvenu barbarinu vojnika koji simuliraju oružje, kako se to nalazi u tekstu, kod djece koja prelaze ulicu. Priča i njena vizualizacija prikazuju izraelske vojnike kao agresivne i podmukle, koji se skrivaju iza betonskih barijera dok pucaju na djecu. "

Udžbenici promiču nasilje, posebno nad Izraelom. "Što se tiče nasilnih djela palestinske strane protiv Izraela, udžbenici za arapski jezik sadrže prikaze nasilja kao herojske borbe."

Poziv za istragu UNWRA-e 

u drugom događaju, skupina od 26 stranačkih zastupnika iz svih glavnih stranaka u Europskom parlamentu, koju su inicirali švedski zastupnik David Lega i slovačka zastupnica Miriam Lexmann iz EPP-a, podnijeli su pismo Europskoj komisiji i glavnom tajniku UN-a Antonio Guterres zahtijeva istragu UNRWA-e, Agencije za pomoć i rad Ujedinjenih naroda za palestinske izbjeglice, zbog antisemitizma i poticanja na UNRWA-in obrazovni materijal.

U pismu se izražava uznemirenost zbog: „UNRWA-e nastavlja s korištenjem mrskog školskog materijala koji potiče nasilje, odbacuje mir i demonizira Izrael i židovski narod. Duboko žalimo zbog nedostatka nadzora, transparentnosti i odgovornosti agencije u pogledu opetovanih otkrića učenja mržnje i poticanja palestinske djece pod UNRWA-inom brigom. "

Osuđuje upotrebu novca poreznih obveznika EU-a za financiranje podučavanja mržnje i antisemitskog pogoršanja.

U pismu se poziva generalni tajnik Guterres da zahtijeva da UNRWA ekspeditivno otkrije sve svoje obrazovne materijale za nastavnike i učenike na arapskom jeziku koji se koriste u nastavi, kao i rad i nalaze pregleda državnih kurikuluma koje provodi, a koji navodno osiguravaju da se udžbenici "usklađuju s UN-ove vrijednosti ”, a koje UNRWA do sada odbija objaviti.

Podijelite ovaj članak: