Povežite se s nama

Sukobi

Povjerenik Hahn govor na jordanski diplomatskim Institut EU-Jordan odnosa u okviru revizije Europske politike susjedstva

PODJELI:

Objavljeno

on

PenisEkselencije, uvaženi gosti, dame i gospodo,

Vrlo važan partner za EU

This trip to Jordan comes during my first visit to the Middle East since taking up office last November as Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. My decision to visit the Hashemite Kingdom of Jordan reflects the importance that I attach to our partnership. Jordan is a prime interlocutor in the Middle East and in sEurope’s Southern Neighbourhoodas a whole.

Imamo dugogodišnji odnos koji datira iz sredine sedamdesetih kada smo potpisali prvi ugovor o suradnji. Tijekom godina smo ojačali naše bliske odnose, osobito u okviru Europske politike susjedstva.

Potpora EU-a Jordanu u izazovnim vremenima

To me dovodi do prvog od mojih tri poruke za vas danas:

EU i dalje stoji uz Jordan, posebno u ovim izazovnim vremenima za zemlju i cijelu regiju. Snažno smo posvećeni nastavku naše političke podrške koja će vam pomoći da odolijevate udarnim učincima regionalnih kriza.

Oglas

Daljnje mogućnosti za jačanje naših bilateralnih odnosa

Irrespective of these crises, EU-Jordan relations have continued to develop favourably, and Jordan is now one of the EU’s closest partners in the region. The so-called “advanced status” of our partnership means that we are now cooperating on a larger number of areas and that specific commitments have been made on both sides.

Our cooperation has in fact already begun to yield results. Let me give you one example. Last year, Jordan became one of only two countries in the Southern Neighbourhood to be included in the Erasmus+ programme with an award of €5 million of funding. There are several benefits which this programme will bring to Jordan, including helping up to 400 undergraduate and post-graduate students benefit from higher education opportunities in the EU.  It will also help universities to develop their capacity for international co-operation and enhance the links between research and industry.  Recognition and compatibility of Jordanian higher education institutions’ qualifications in the EU will also be improved.

Ovo kombinira mobilnost i razmjenu osoba s osobom s ulaganjem u mlade. Od temeljne je važnosti, posebno nakon tragičnih događaja u Parizu koji ističu potrebu za više dijaloga i razumijevanja naših različitih kultura.

Poput Jordana, i dalje želimo unaprijediti našu bilateralnu suradnju, uključujući blisku političku koordinaciju na najvišim razinama. Inicijative usvojene na posljednjem Vijeću pridruživanja o sigurnosnom dijalogu, partnerstvu za mobilnost i pregovaranje o dubokom i sveobuhvatnom području slobodne trgovine predstavljaju uzbudljive prilike za jačanje naših veza.

Snažna podrška jordanskim političkim reformama

Moja je druga poruka da EU nastavlja snažno podupirati jordanske reformske napore pod vodstvom i osobnim zalaganjem Njegovog Veličanstva, kralja Abdullaha. Jačanje demokracije sa sudjelovanjem, jačanje vladavine zakona i promicanje poštivanja ljudskih prava najbolji su način da se odgovori na izazove s kojima se zemlja suočava i osigura dugoročna stabilnost.

Unatoč izazovnom regionalnom okruženju, Jordan je krenuo s važnim političkim i ekonomskim reformama. Također mi je drago što je EU uspjela pružiti Jordanu financijska sredstva u iznosu od 314 milijuna eura u razdoblju od 2011. do 2013. godine kao potporu provedbi ovih demokratskih reformi.

Za razdoblje od 2014. do 2017. uspostavili smo Novi jedinstveni okvir potpore s do 382 milijuna eura na raspolaganju za financiranje programa vladavine prava, energetike i razvoja privatnog sektora.

U 2015. godini financiranje će se usredotočiti na dva važna sektora, „Obnovljiva energija i energetska učinkovitost“ i „Podrška razvoju privatnog sektora“.

Cilj programa potpore razvoju privatnog sektora bit će jačanje uključivog rasta i međunarodne konkurentnosti u Jordanu. Podržavat će razvoj povoljnijeg gospodarskog okruženja i konkurentnog privatnog sektora, što bi trebalo pomoći u povećanju trgovinskih tokova i ulaganja između država članica EU i Jordana.

Podrška za Jordan da se nosi sa sirijskom krizom

Ne moram vam reći da je Jordan ozbiljno pogođena sirijskom krizom na političkoj, ekonomskoj i socijalnoj razini od njenog izbijanja 2011. S više od 620,000 300 registriranih izbjeglica iz Sirije koje se trenutno nalaze na jordanskom teritoriju, EU je izdvojila više od XNUMX milijuna eura za podršku Jordan da se izbori s krizom. Ta suradnja uključuje humanitarnu, razvojnu i sigurnosnu potporu.

Prošle godine, daljnji € 66m je dodijeljen kako bi se nositi s prilivom sirijskih izbjeglica, a posebice kako bi se nadoknadio troškove Jordan hosting sirijske djece u svojim školama.

I dalje ćemo pružati veću podršku ove godine. U tu svrhu osnovali smo EU povjerenički fond za Siriju (fond Madad), s početnim doprinosom od 20 milijuna eura iz EU i 3 milijuna eura iz Italije. Očekuje se da će druge države članice pridonijeti ovom fondu, a također će biti moguće tražiti financiranje iz drugih izvora. S obzirom na utjecaj sirijske krize, Jordan će također biti korisnik ovog financiranja.

Jordan: dosljedan izvor razuma i umjerenosti

Dopustite mi da iskoristim ovu priliku i da pohvalim dosljedne, uravnotežene i konstruktivne stavove koje je Jordan zauzeo na regionalnoj i međunarodnoj razini. Jordan je dostojan član Vijeća sigurnosti i zadržao je svoj poznati cilj promicanja stabilnosti. To je posebno slučaj u slučaju vaših neposrednih susjeda Iraka i Sirije.

Također bih želio pohvaliti hvalevrijednu ulogu koju Jordan dosljedno igra u nastojanju da postigne rješenje dviju država za bliskoistočni mirovni proces. Arapsko-izraelski sukob postavio je Jordanu značajne zahtjeve, ali ova je zemlja pokazala hrabrost i vodstvo u težnji za mirom.

Cijenimo ovu predanost, a posebno mudrost koju su Jordan i njegovi čelnici neprestano pokazivali. U vrijeme kada želimo pobijediti međukulturne napetosti, Jordan je i dalje stalni izvor razuma i umjerenosti. Zbog toga nam je i interes produbiti angažman na svim razinama.

ENP review – important that Jordan’s voice is heard

Moja treća poruka je da sam ovdje da slušam i učim. Europska politika susjedstva stvorena je 2004. godine za izgradnju novih partnerstava s izravnim susjedima EU-a, utemeljenih na zajedničkim vrijednostima, stabilnosti i prosperitetu. Ti temeljni ciljevi i danas vrijede kao i prije 10 godina; doista, oni su sada važniji nego ikad.

But the situation in Europe’s neighbourhood has changed dramatically since the ENP has been in place and in particular since 2011. The EU too has changed, having grown in size and adapted to a new economic reality.

Širom Europe, Bliskog Istoka i Sjeverne Afrike, kao i na Istoku, široko je prepoznato da moramo osvježiti svoj angažman u regiji. Predsjednik Juncker zatražio je od mene da izvršim izvještaj o ENP-u i predložim put prema naprijed u prvih 12 mjeseci mog mandata. Proces razmišljanja već je započeo. Bit će važno pronaći pravi pristup koji odražava posebne okolnosti svake zemlje. Tijekom narednih mjeseci želimo čuti od svih naših susjeda, a to uključuje saslušanje vaših stavova i učenje iz vaših iskustava na svim razinama i od svih dionika, od vlade i organizacija civilnog društva do poslovnih i akademskih krugova.

I want to see a reviewed ENP that on the one hand can better deliver the interests and priorities of the European Union. Equally important though, is that the new Policy can adapt and respond more swiftly to partners’ changing needs. We will find that many of these are shared goals: stability, prosperity and security. We need to ensure most of all that the ENP can deliver tangible results that make a real difference to people’s lives.

Iznimno je važno da države članice i zemlje partneri osjećaju vlasništvo nad politikom ENP-a. Stoga poduzimamo korake za stvaranje inkluzivnog postupka revizije, aktivno sudjelujući i partnerske zemlje i države članice EU-a.

Također će biti važno za nas da govorimo drugima koga smatramo zainteresirane strane, čak i ako oni nisu direktni akteri: takozvani susjede susjeda. Iako će to uključivati ​​neke od svojih susjeda, tj ja bih također spomenuti posebno Liga arapskih država; Imao sam vrlo zanimljiv početnu raspravu o tome s glavnim tajnikom El Araby prije samo dva tjedna u Bruxellesu. To bi trebalo i dalje biti jedan od aspekata produbljivanja suradnje između EU-a i Arapske lige.

Dame i gospodo,

Kako se naši odnosi i susjedska politika razvijaju, pokretačka snaga naše veze ostaje stalna: Jordan vidimo kao susjeda i partnera sa zajedničkom željom za promicanjem mira, stabilnosti i prosperiteta u našem zajedničkom susjedstvu. Dopustite mi da vas uvjerim da će EU stajati uz vas kako bi postigla taj cilj.

Hvala Vam.

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.

Trendovi