Transformacija ruralnog tkivo Karpata sela u Rumunjskoj

Napisala Elinor Betesh, voditeljica odnosa s javnošću i komunikacija, Global Heritage Fund

Sela Rumunjskoj, posebice one u južnoj Saxon Transilvaniji, jedinstven su opstanak. Ta sela, sijena livade i šume koje ih okružuju su posljednji ispostava središnje europske srednjovjekovne krajolika, stvarajući ogromnu i izvanredne ansambla proteže 100 milja od istoka prema zapadu, a oko 60 milja od sjevera prema jugu. Arhitektura je vrlo nježna i jedinstvene prirode, ili je do nedavno izgrađena od kamena iz obližnjeg brda, limeta od lokalnih peći, hrast iz dubokih šuma i ručne izrade cigle i crijepa iz Rumunja koji su živjeli u tom području.

Iako je sličan svojim susjedima, svako selo ima specifične arhitektonske motive, osobito vidljive u ukrasne plasterwork na fasadama, ali i, kako stručnim okom, u stolarija od velikih hrastovih greda staje, fine kamene i metalne radove, urezanim prozori a fretted vrata kuće. Iako postoje značajna sredstva iz Europske unije za poljoprivredne projekte u Rumunjskoj, izvori su rijetki za spas sela arhitektura, jedinstvena i zbog svoje povijesne vrijednosti i značajan gospodarski potencijal u rumunjskom gospodarstvu.

Ako je zajednički pojam je da je "svijet u razvoju 'imao puno koristi od očuvanja kulturne baštine za lokalni rast i razvoj, onaj koji Global Heritage Fund (GHF) u početku je usvojila kao svoj žarišna područja rada, ovaj pojam se više nije relevantan, jer je 'kultura poziv' je pozvao u razvijenim zemljama, kao i, što je još bitnije nego ikad, u Europi i Kini.

Ono što vidimo u takvim područjima i danas je isti niz izazova u očuvanju kulturne baštine - nedostatka radnih mjesta uz gospodarstava usporavanje, izazove održivog turizma s nedostajalo metodologije i propisa. Dodaj u toj odvajanja od strane lokalne zajednice i gubitak tog osjećaja "prvo mjesto", u konačnici dovodi do mjesta su struganje i komercijalnih centara diže s nadom i iščekivanja za rast.

Povijesna arhitektura u ovom dijelu Rumunjske je suočen s brojnim izazovima koji proizlaze iz različitih pritisaka. To uključuje stalnu zanemarivanje, uz veliki broj Rumunja koji rade u inozemstvu, nejednakom raspodjelom sredstava ide uglavnom u poljoprivrednim subvencijama i njegov nedostatak u projekte očuvanja. Graditeljska krajolik dodatno ugroženo je raskrivanje tradicionalnih pločice koje su namijenjene za vanjsku prodaju, kao i nekontroliranog razvoja koji se očituje u neovlaštenog uništenja povijesne domove zbog sve veće dostupnosti jeftinih, modernih građevinskih materijala.

Izgradnja odozdo prema gore

Oglas

GHF radi s anglo rumunjskom zaklade za tradicijske arhitekture (ARTTA) osnovao William crnji kao i Momentum Association, organizacija koju vodi očuvanje arhitekta Eugen Vaida. Projekt okuplja zanimljiv spektar partnera, uključujući 25 vijećnice, rumunjske nacionalne mreže za ruralni razvoj, lokalne uprave Ministarstva kulture za Regijama Brasov, Sibiu i Mures i Nacionalnog Astra muzeja u Sibiu.

„Veliki je izazov pronaći ručno izrađene tradicionalne pločice od terakote. Danas se proizvode u malom broju i umijeće izrade je pod prijetnjom jer je ostalo vrlo malo tradicionalnih proizvođača “, rekao je Blacker. Budući da je precizna i osjetljiva tehnologija, ako se znanje izgubi, gotovo će ga biti nemoguće ponovno stvoriti. Povijesno gledano, svako je selo u regiji imalo peć, ali danas je vrlo malo obrtnika s vještinama vođenja istih, što je neophodno za osposobljavanje sljedeće generacije.

The 'razvoj zajednice "kut ovog projekta oslanja se na lokalne radne snage i nastavi tradicionalnim tehnikama u lokalnim zajednicama. U cilju očuvanja kuće, poseban kampanja je pokrenuta za izgradnju novog peći, utjecati na stručnost postojećih pločica odluka koji će sudjelovati u poslu i treniraju nove generacije crijep odluka, koji će biti u mogućnosti dostaviti povećanje potražnje za tim materijalima i zaraditi pristojan i respektabilan život.

Mnoštvo lokalnih radnika zaposleno u ovom projektu, uključujući i za razne osnovne vještine izgradnje i rada rada. Nadamo se da će sa završetkom nove peći, koje se očekuje početkom ovog ljeta, kako stalnih radnih mjesta će biti dodijeljene i obuku novih peći majstora će početi.

Ako su povijesne građevine sačuvane koristeći autentične tehnike i razvoja na održiv način upravlja, vrijednost u lokalnim zajednicama i Rumunjsku u cjelini, u smislu turističkog potencijala, bila bi značajna. To, u kombinaciji s naporima za promicanje lokalno proizvedene organske hrane i štite srednjovjekovne sijena livade, može transformirati Transilvanija u model za očuvanje arhitekture i okolicu.

Poslovni kulturne baštine

Kako je sve skupa dolazi se temelji na GHF je holistički metodologije pod nazivom Očuvanje Design ™ koji se sastoji od četiri ključna stupa: očuvanje prirodnih znanosti, planiranje, poticanje partnerstva i razvoja zajednice. Kada gledamo na neke od svjetskih najposjećenijih mjesta, obično, što ćemo naći je da je jedan od tih stupova je bilo nepropisno upravlja, slab u regulaciji ili potpuno odsutna iz strategije. Na kraju, jedini način da se osigura dugoročnu održivost site je integrirajući svaki od tih elemenata na neki drugi način, bilo očuvanje projekt, bez obzira na to koliko je velika vizija, bit će kratko živjela u održivosti.

Porast filantropije baštine bio je istaknut posljednjih godina, oblikujući se u mnogim programima 'korporativne odgovornosti', koji su sada sastavni dio svake multinacionalne organizacije koja poštuje sebe. To je vidljivo i u Italiji - zemlji koja je bogata kulturnom baštinom i dugim popisom 'rizičnih' kulturnih resursa - gdje luksuzni brendovi poput Tod's i Bvlgari odgovaraju na 'poziv kulture' usvajaju 'mjesta baštine i sponzoriraju njihovo očuvanje .

Bez takvih sponzorstava, vjerojatno pretpostaviti da će Vlada preuzeti odgovornost i dodijeliti hitnih sredstava ili alternativno, zatražiti pomoć od Europske unije. Ipak, ovi nezavisni filantropske inicijative ukazuju na savjest svijest o vrijednosti baštine i važnosti zaštite što je talijanska po prirodi, također ukazuje na važnost ponos mjesto.

Slične inicijative su zabilježili neke od projektnim lokacijama GHF-a. GHF a sponzori su privatni investitori koji vide očuvanje kulturne povijesti kao način unapređenja društva, promicanja obrazovanja i stvaranja ekonomske motore. Kao ključni su se figure kod galvanizacije rasta i investicija, te nasljeđe filantropi pogledati uključenost lokalne zajednice kao ključni dio jednadžbe u GHF je ekonomija baština model.

Dovođenje u stranoj tim s vještinama i stručnosti je relativno lako ako je projekt dobro definiran i iskopavanja pridonose ljudskom znanju, ali izgleda iza toga, ako se lokalno stanovništvo "zidom 'iz projekta, neće biti veza na stranicu sa stajališta zajednice i bez koristi za lokalno gospodarstvo.

Angažiranje lokalne zajednice također nosi emocionalni trag, što znači da oni trebaju biti dio rasprava između partnera i vlade o tome kako sačuvati svoju baštinu, vrijednost svojih životnih sredstava i koje suradničke aktivnosti treba poduzeti za izvršenje projekta i definirati propise. Takve inicijative zahtijevaju vrijeme i planiranje i ne stvaraju uvijek temelj za svaki projekt očuvanja.

Da bi prevladali taj izazov u Rumunjskoj, GHF je izabrao selo Biertan kao dio inicijative u razvoju s rumunjskom banke, Banca Comerciala Româna(BCR). Biertan će služiti kao prototip za angažman zajednice pod vodstvom glavnog plana se razvija kroz GHF za komune povijesnih izvora. Ovaj Master plan će se baviti stavke kao što su vrijednosti baštine, održivog turizma i upravljanje i planira integrirati rumunjski i Roma (Gypsy) baštine u saksonskim selima.

Bez obzira što je opseg od očuvanja projekta, službeni dionici bilo kojem mjestu su i okoline. Faktoring ih omogućuje GHF učinkovito izračunati ljudsku sposobnost i gospodarski utjecaj projekta, na primjer: koliko je novih radnih mjesta uvedena, što vještine su dostupni i kakvu obuku je potrebno, što je nematerijalna baština može utjecati diversifikacije prihoda.

U slučaju Rumunjske, a stručno vodstvo od strane britanskog tima, lokalni radnici su službeni izvođači za provedbu projekta, prije svega da započnu lokalno gospodarstvo, a drugo, u suštini posjeduju know-how i iskustvo za obavljati posao na licu mjesta. Pored toga, zanat tradicionalnih pločica i opeke nije samo očuvan, nego se kultivira i poučava novoj generaciji koja također stječe nove vještine, mogućnosti zapošljavanja i postiže koherentniji osjećaj kulturnog identiteta.

Ono što projekt nudi lokalnim seljanima može se najbolje objasniti kroz priču o Alin Kenst, mladiću iz Aposa u Rumunjskoj. Od početka je trajno uključen u projekt peći, brinući se o svakodnevnim zadacima i stvarnoj gradnji. Iako mu je posao nadničara u Španjolskoj pomagao slati novac kući, projekt u Rumunjskoj nudi mu čvršći osjećaj sigurnosti. Zima je trajala brinući se za jedinog konja koji je koristio mljevenje gline, posao koji je osiguravao šezdeset eura mjesečno. Sa svojom je zaradom, a prvi put nakon mnogo godina, uspio kupiti polovicu svinje za božićni blagdan. Mala promjena za neke, ali velika pomoć za Alin i njegovu obitelj. Bez obrazovanja ili specifičnih vještina, njegova mjesečna naknada - ukupno 140 eura - omogućuje mu pristojan život i kupnju potrebnih lijekova za majku.

Očuvanje modela na Karpata sela je izgrađen na uspjeh drugih "provjerenih" GHF projekata, uključujući Göbekli Tepe, mjestu najstarije svjetske poznate hrama u Turskoj. Tamo pedeset lokalni radnici su izgradili privremeni zaklon koji se trenutno štiti iskopa područja i site cijelu od vanjskih pritisaka, kao što su vrijeme i potencijalne pljačke. faktor 'ljudski utjecaj "je značajna. Ti isti radnici, sada priznati kao stručnjaci u ovom području, također su bili zaposleni za izgradnju trajnog skloništa (dizajnirao je njemački arhitektura tvrtke), projekt koji ne samo da će štititi stranice, ali i nude poboljšano iskustvo hands-free za posjetitelje i postaviti temelje za održivi turizam.

Dolazni turizam zahtijeva i vještine upravljanja i tehničke praktične upute. Tariq Yildiz jedan je od mladih lokalnih radnika iz Orencika, najbliže selo i mjesto laboratorijskog konzervatorskog mjesta - radi uz svog oca i brata kako bi izgradio sklonište i zaštitio iskopine. Zahvaljujući projektu i financijskom poboljšanju u životu, Tariq će biti prvi iz njegova grada koji nikad neće pohađati sveučilište i nastaviti diplomu u poslovanju i turizmu.

Iako je pojam ulaganje u kulturne baštine nije nužno proboj, način GHF približava zaštitu i dijalog s lokalnom zajednicom sigurno postavljanje NVO apart. Rad u svoje drugo desetljeće, GHF će se morati baviti još mnogo izazova, ali deset godina Očuvanje po dizajnu ™ i istraživanja peer-pomoć su s pravom zaslužili Nevladina organizacija svoje mjesto u prvih redova s ​​nekim od vodećih svjetskih očuvanje tijela.

Upravo kad je očuvanje projekt će biti dovršen je još uvijek nepoznat, ali čak i tada, pravi posao počinje tek nakon će Palo Alto-Nevladina organizacija rolu dolje svoje rukave i ruku preko projekta u prvobitno staratelja. Također je nejasno u kojoj mjeri su Rumunji koji žive u inozemstvu će tražiti da se vrate kući i preuzeti odgovornost za svoje kulturne baštine, ali GHF se nada da će kroz elastičan partnerstvo i suradnju s lokalnim zajednicama i rumunjske vlade, oni će biti u mogućnosti da prevlada razne pritiske i napravili mjesta za ekonomske programe koje idu u korist zajednice i ostati predana oživljavanje Transilvanije povijesnog kulturnog tkanina.

Podijelite ovaj članak: