Povežite se s nama

Europska komisija

Natjecanje mladih prevoditelja EU-a otkriva 27 ovogodišnjih pobjednika

PODJELI:

Objavljeno

on

Europska komisija čestita 27 mladih pobjednika svog 16. natjecanja prevoditelja za srednje škole Juvenes Translatores.

This year, 2,883 participants put their language skills to the test, choosing to translate a text between any two of the EU’s 24 official languages. Of the 552 language combinations available, the students from 681 schools used 141 combinations, including Spanish into Slovenian and Polish into Danish. The results are in!

Studenti koji su sudjelovali u natjecanju uživali su u prilici otkrivanja prijevoda. Kao što su rekli učenici jedne škole u Španjolskoj: “Our English teacher is a former translator and we’ve all enjoyed every bit of the preparation process, practising with texts from past years and learning about the challenges of translation in the EU institutions. We’ve even planned a visit to a university that runs a degree in translation to learn more about this world."

The European Commission’s translators selected 27 winners, one for each EU country, as well as 287 students who received special mentions for their outstanding translations.

Svečana dodjela nagrada za 27 pobjednika održat će se u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

The European Commission’s Directorate-General for Translation has organised the Juvenes Translatores (latinski za 'mladi prevoditelji‘) contest every year since 2007. Over the years, the contest has been a life-changing experience for many of its entrants and winners. Some have decided to study translation at university, and some have joined the European Commission’s translation department as a trainee or a full-time translator.

pozadina

Oglas

Cilj igre Juvenes Translatores natjecanje je za promicanje učenja jezika u školama i davanje mladim ljudima okusa kako je to biti prevoditelj. Natjecanje je otvoreno za učenike srednjih škola od 17 godina i održava se u isto vrijeme u svim odabranim školama diljem EU.

Višejezičnost, a time i prevođenje, sastavni su dio EU-a otkako su Europske zajednice prvi put stvorene. To je sadržano u prvoj Uredbi donesenoj 1958 (Vijeće EEZ-a: Uredba br. 1). Od tada je broj službenih jezika EU-a porastao s 4 na 24, kako se sve više zemalja pridruživalo EU-u.

Pobjednici Juvenes Translatores 2022.-2023.:

DRŽAVA  POBJEDNIK SUDIONICI  
ime,
jezični par
Naziv škole,
gradu
Broj školaBroj studenata 
Belgija William Dancourt-Cavanagh FR>ENLycée Français Jean Monnet, Bruxelles1878 
Bugarska Ivet Kačurova
DE>BG
91 Njemačka ezikova gimnazija „Prof. Konstantin Gʺlʺbov“, Sofiâ1779 
Češkoj Max Petrnoušek, EN>CSGymnázium Česká Lípa, Česká Lípa2189 
Danska Josefine Qi Drechsler, EN>DAGimnazija Rødkilde, Vejle1451 
Njemačke Paul Möllecken, FR>DEMax-Ernst-Gymnasium, Brühl78284 
Estonija Liisa Maria Võhmar, EN>ETTartu Jaan Poska Gümnaasium, Tartu728 
Irska Maitilde Warsop EN>GAColáiste Chroí Mhuire gan Smál, Co. na Gaillimhe1353 
Grčka Άννα Κουκή EN>EL5ο Γενικό Λύκειο Ηρακλείου, Ηράκλειο2190 
Španija Fernando González Herreros, EN>ESColegio Plurilingüe Mariano, Vigo59262 
Francuske Maxence Launay-Querré, EN>FR Lycée Pilote Innovant du Futuroscope, Jaunay-Marigny 79 371  
Hrvatska Klara Ferišak EN>HRSrednja škola Zlatar, Zlatar1255 
Italy Ginevra Mingione, EN>ITLiceo Pluricomprensivo Renato Cartesio, Villaricca (NA)76363 
Cipar Δήμητρα Ελένη Νάκου DE>ELΛύκειο Αγίας Φυλάξεως,
Limassol
628 

Letonija 
Reinis Martinsons, EN>LV Rīgas Angļu ģimnāzija, Riga 31  
Litvanija Eglė Pranckutė, EN>LTJurbarko Antano Giedraičio-Giedriaus gimnazija, Jurbarkas1149 
Luksemburg Dimitra Tsekoura, FR>ELEcole Privée Fieldgen, Luksemburg626 
Mađarska Nyíri Kata Luca, EN>HUKecskeméti Bányai Júlia Gimnázium, Kecskemét2186 
Malta Giulia Cilia, MT>ENGF Abela Junior College, Msida622 
Nizozemska Julia Suijker, NL>ENEmmauscollege, Rotterdam2669 
AustrijaTheresa Drexler, HU>DEMeđunarodna škola Kufstein Tirol, Kufstein1969 
Poljska Agata Kurpisz, EN>PL1 Liceum Ogólnokształcące im. K. Marcinkowskiego, Poznań52215 

Portugal 
Ana Leonor Sargento Amado, EN>PTAgrupamento de Escolas da Batalha, Batalha2195 
Rumunija David Nicolae Şolga, EN>ROLiceul Teoretic „George Moroianu”, Săcele33156 
Slovenija Elizabeta Tomac, FR>SLŠkofijska klasična gimnazija, Ljubljana836 
Slovačka Simona Šepeľová, EN>SKGymnázium sv. Jána Zlatoústeho, Humenné1460 
Finska Sanni Airola, EN>FIPuolalanmäen lukio, Turku1455 
Švedska Agnieska Mikulska, PL>SVRinmangymnasiet, Eskilstuna2183  
UKUPNO 6812,883 

* Broj škola koje sudjeluju iz svake zemlje EU-a jednak je broju mjesta koje ona ima u Europskom parlamentu, pri čemu su škole odabrane slučajnim odabirom putem računala.

Više informacija

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.
Oglas

Trendovi