Zajednička izjava nakon 24. summita EU-Ukrajina

Charles Michel, predsjednik Europskog vijeća, Ursula von der Leyen, predsjednica Europske komisije, i Volodymyr Zelenskyy, predsjednik Ukrajine, sastali su se danas (3. veljače) u Kijevu na 24.^th summitu EU-Ukrajina i izdao sljedeću izjavu.

1. Okupili smo se danas u kontekstu tekućeg neizazvanog i neopravdanog agresorskog rata Rusije protiv Ukrajine. Osudili smo to na najoštriji mogući način i razgovarali o tome kako dodatno podržati Ukrajinu i kako povećati kolektivni pritisak na Rusiju da prekine svoj rat i povuče svoje trupe. EU će podupirati Ukrajinu i ukrajinski narod protiv ruskog agresorskog rata koji je u tijeku koliko god bude potrebno. Istaknuli smo povijesnu važnost odluke Europskog vijeća od 23. lipnja 2022. o priznavanju europske perspektive i dodjeljivanju statusa zemlje kandidatkinje Ukrajini. Ponovili smo da budućnost Ukrajine i njezinih građana leži u Europskoj uniji. Dijelimo zajedničke vrijednosti demokracije, vladavine prava, poštivanja međunarodnog prava i ljudskih prava, uključujući prava pripadnika manjina, kao i ravnopravnost spolova. EU je ponovio svoju nepokolebljivu potporu i predanost neovisnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu Ukrajine unutar njezinih međunarodno priznatih granica.

Sporazum o pridruživanju i proces pristupanja

Sporazum o pridruživanju, uključujući duboko i sveobuhvatno područje slobodne trgovine, i proces pristupanja

2. Ponovili smo našu predanost daljnjem produbljivanju našeg odnosa, temeljenog na zajedničkim vrijednostima te bliskim i privilegiranim vezama. Sporazum o pridruživanju EU-a i Ukrajine bio je i nastavlja biti od ključne važnosti za olakšavanje i promicanje daljnje integracije Ukrajine u EU. EU je podsjetio na odluku Europskog vijeća da prizna europsku perspektivu Ukrajine i da Ukrajini status zemlje kandidata. EU je ponovio svoju predanost podršci daljnjoj europskoj integraciji Ukrajine. EU će odlučiti o daljnjim koracima kada svi uvjeti navedeni u mišljenju Komisije budu u potpunosti ispunjeni. Ukrajina je istaknula svoju odlučnost da ispuni potrebne uvjete kako bi što prije započela pregovore o pristupanju.
   
3. EU je ponovio da je Komisija pozvana izvijestiti o ispunjavanju uvjeta navedenih u mišljenju Komisije o zahtjevu za članstvo Ukrajine u sklopu svog redovitog paketa proširenja 2023. Ne dovodeći u pitanje ovo sveobuhvatno redovito izvješćivanje, primamo na znanje Komisijino namjera pružanja ažuriranja u proljeće 2023. koje će također biti proslijeđeno Ukrajini putem odgovarajućih kanala.
   
4. EU je prepoznao značajne napore koje je Ukrajina pokazala posljednjih mjeseci u ispunjavanju ciljeva koji podupiru njezin status kandidata za članstvo u EU-u, pozdravio reformske napore Ukrajine u tako teškim vremenima i ohrabrio zemlju da nastavi tim putem i ispuni uvjete navedene u mišljenje Komisije o zahtjevu za članstvo u cilju napredovanja prema budućem članstvu u EU.
   
5. Ponovno smo potvrdili da je sveobuhvatna i dosljedna provedba pravosudnih reformi, u skladu s preporukama Venecijanske komisije, uključujući reformu Ustavnog suda i postupak odabira politički neovisnih i kvalificiranih ustavnih sudaca, i dalje ključna za jačanje otpornosti Ukrajine i napredak u proces proširenja. Priznali smo ulogu civilne savjetodavne misije EU. Pozdravili smo povećano usklađivanje Ukrajine sa Zajedničkom vanjskom i sigurnosnom politikom (ZVSP) i podsjetili na našu zajedničku predanost promicanju načela sadržanih u Sporazumu o pridruživanju, uključujući članak 7. stavak 2. Pozdravili smo napredak u osiguravanju neovisnog i učinkovitog rada antikorupcijskih institucija i u usklađivanju ukrajinskog medijskog zakonodavstva s pravnom stečevinom EU-a o audio-vizualnim medijskim uslugama. EU i Ukrajina ponovile su svoju predanost potpunom poštovanju prava osoba koje pripadaju manjinama, kako je sadržano u konvencijama UN-a i Vijeća Europe i povezanim protokolima. U tom smislu, Ukrajina će nastaviti savjetovati se i surađivati ​​s Venecijanskom komisijom i nastavit će kontinuirani suštinski dijalog s predstavnicima osoba koje pripadaju manjinama, uključujući povezano zakonodavstvo. EU je spreman dodatno pomoći Ukrajini u njezinim reformskim naporima i njihovoj provedbi.
   
6. EU je pozdravio namjeru Ukrajine da pripremi Nacionalni program za usvajanje pravne stečevine (NPAA) na temelju Analitičkog izvješća o spremnosti Ukrajine u poglavljima pravne stečevine nakon Mišljenja Komisije o zahtjevu Ukrajine za članstvo u Europskoj uniji. EU je spreman pružiti tehničku podršku Vladi Ukrajine u ovom važnom koraku prema usklađivanju ukrajinskog zakonodavstva s pravnom stečevinom EU-a.
   
7. Ponovili smo namjeru da se u potpunosti iskoristi potencijal Sporazuma o pridruživanju, uključujući Duboko i sveobuhvatno područje slobodne trgovine (AA/DCFTA), kako bi se uspostavili uvjeti za poboljšane gospodarske i trgovinske odnose koji vode prema integraciji Ukrajine u unutarnje tržište EU-a. Revidirani prioritetni akcijski plan za poboljšanu provedbu DCFTA-e za razdoblje 2023. – 2024. predstavlja plan koji ocrtava sljedeće korake za olakšavanje pristupa Ukrajine unutarnjem tržištu EU-a. EU je potvrdio svoju spremnost pružiti relevantnu potporu povezanim reformama. EU je istaknuo učinke privremene obustave svih carina i trgovinskih zaštitnih mjera na uvoz iz Ukrajine u EU na jačanje trgovine od lipnja 2022. EU će razmotriti zahtjev Ukrajine za produljenjem mjera nakon trenutačnog važenja. Uzimajući u obzir pozitivne učinke mjera liberalizacije trgovine EU-a, obje su se strane obvezale osigurati da se sve mjere trgovinske zaštite poduzimaju u potpunom skladu s WTO-om i Sporazumom o pridruživanju/DCFTA-i. Pozdravili smo reforme Ukrajine u području carinskih i trgovinskih olakšica i pridruživanje Konvenciji o zajedničkom tranzitu. Ukrajina je pozdravila stalnu odlučnost i napore EU-a da uključi Ukrajinu u europsko područje roaminga što je prije moguće. EU je prepoznao napore koje je Ukrajina uložila u usklađivanje svog telekomunikacijskog sektora s europskim odredbama i potaknuo zemlju da nastavi tim putem. Dogovorili smo se da ćemo pojačati rad misija EU-a za preliminarnu procjenu i druge potrebne korake u cilju pokretanja pregovora o Sporazumu o ocjeni sukladnosti i prihvaćanju industrijskih proizvoda (ACAA).
   
8. EU je ponovio svoju predanost pružanju stalne potpore u okviru tekućih projekata i programa. Pozdravili smo pridruživanje Ukrajine programima EU CUSTOMS i FISCALIS, njezino pridruživanje Horizon Europe, Euratom, Digital Europe i EU-ovom programu jedinstvenog tržišta kao i njezino sudjelovanje u Tijelu europskih regulatora za elektroničke komunikacije.

Ujedinjeni u odgovoru na ruski agresorski rat protiv Ukrajine

9. Ruska eskalacija agresorskog rata protiv Ukrajine predstavlja očito kršenje međunarodnog prava, uključujući načela Povelje UN-a. EU je ponovno potvrdio svoju nepokolebljivu potporu i solidarnost s Ukrajinom u suočavanju s tekućim ruskim agresorskim ratom. Osuđujemo rusko sustavno korištenje projektila i bespilotnih letjelica za napade na civile, civilne objekte i infrastrukturu diljem Ukrajine, čime se krši međunarodno humanitarno pravo. Čvrsto odbacujemo i nedvosmisleno osuđujemo pokušaj ruske nezakonite aneksije ukrajinskih regija Donjeck, Lugansk, Zaporizhzhia i Herson. Kao u slučaju Krima i Sevastopolja, Europska unija nikada neće priznati kao zakonite bilo kakve pokušaje nezakonite aneksije bilo kojeg dijela ukrajinskog teritorija. Zahtijevamo da Rusija odmah, potpuno i bezuvjetno povuče sve svoje vojne snage s cijelog teritorija Ukrajine unutar njezinih međunarodno priznatih granica.
   
10. EU je pohvalio hrabrost i odlučnost ukrajinskog naroda i njegovog vodstva u njihovoj borbi za obranu suvereniteta, teritorijalne cjelovitosti i slobode Ukrajine. U skladu s Poveljom UN-a i međunarodnim pravom, Ukrajina je
    ostvarujući svoje inherentno pravo na samoobranu od ruske agresije. Ima pravo osloboditi i ponovno uspostaviti punu kontrolu nad svim okupiranim područjima unutar svojih međunarodno priznatih granica.

Humanitarna podrška

11. U kontekstu kontinuiranih ruskih napada na civilnu i kritičnu infrastrukturu, koji prijete pružanju osnovnih usluga, EU je u potpunosti predan nastavku pružanja i koordinacije cjelokupnog spektra humanitarne pomoći i pomoći ukrajinskom društvu, u bliskoj suradnji s međunarodnim humanitarnim organizacijama glumci.

Odgovornost

12. Naglasili smo da su ratni zločini i drugi najteži zločini počinjeni tijekom ruskog agresorskog rata protiv Ukrajine, o čemu ima sve više dokaza, grubo kršenje međunarodnog prava. Istakli smo našu potporu istragama koje provodi tužitelj Međunarodnog kaznenog suda. Rusija i svi počinitelji i pomagači će odgovarati. Dogovorili smo se da ćemo nastaviti raditi zajedno kako bismo osigurali punu odgovornost, uključujući uspostavu odgovarajućeg mehanizma za zločin agresije, čije je procesuiranje od interesa za međunarodnu zajednicu u cjelini. Ukrajina je istaknula svoju sklonost osnivanju Posebnog suda. Podržavamo razvoj međunarodnog centra za procesuiranje zločina agresije u Ukrajini (ICPA) u Haagu s ciljem koordiniranja istrage zločina agresije na Ukrajinu, očuvanja i pohranjivanja dokaza za buduća suđenja. Ovaj bi centar bio povezan s postojećim Zajedničkim istražnim timom koji podržava Eurojust.

Restriktivne mjere

Oglas

13. Razgovarali smo o tome kako dodatno podržati Ukrajinu i kako povećati kolektivni pritisak na Rusiju da prekine svoj agresorski rat i povuče svoje trupe iz Ukrajine.
    
14. EU je dodatno pojačao i proširio svoje restriktivne mjere protiv Rusije, uključujući kroz deveti paket restriktivnih mjera EU-a i međunarodno ograničenje cijena nafte i naftnih proizvoda. EU je spreman nastaviti jačati restriktivne mjere u bliskoj koordinaciji i suradnji s globalnim partnerima, istovremeno osiguravajući njihovu učinkovitu provedbu, sprječavajući zaobilaženje i njegovo olakšavanje. U tom kontekstu, EU ponavlja svoj poziv svim zemljama da se prilagode sankcijama EU-a.
    
15. Snažno smo osudili vojnu potporu iranskih vlasti ruskom agresorskom ratu, koja mora prestati. U tom kontekstu Ukrajina je pozdravila restriktivne mjere EU-a usvojene 12. prosinca 2022. Pozvali smo bjeloruske vlasti da prestanu omogućavati ruski agresorski rat dopuštajući ruskim oružanim snagama korištenje bjeloruskog teritorija te pružajući podršku i obuku ruskoj vojsci. Bjeloruski režim mora se u potpunosti pridržavati svojih obveza prema međunarodnom pravu. EU će nastaviti odgovarati na sve radnje koje podržavaju ruski nezakoniti i neopravdani agresorski rat i ostaje spreman brzo krenuti s daljnjim restriktivnim mjerama protiv Bjelorusije.

Samo mir

16. EU je ponovio svoju spremnost da podrži inicijativu Ukrajine za pravedan mir temeljen na poštovanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Ukrajine. Do danas, Rusija nije pokazala istinsku volju za pravednim i održivim mirom. Izrazili smo podršku mirovnoj formuli predsjednika Zelenskog i predanost aktivnom radu s Ukrajinom na mirovnom planu od 10 točaka. U tom smislu podržavamo ideju sastanka na vrhu Formule mira s ciljem pokretanja njezine provedbe. Radit ćemo zajedno kako bismo osigurali najšire moguće međunarodno sudjelovanje.

Vojna podrška

17. Ukrajina je pozdravila obvezu EU-a da nastavi pružati političku i vojnu potporu koliko god je potrebno. To uključuje vojnu pomoć od više od 3.6 milijardi EUR u okviru Europskog instrumenta za mir i pokretanje Misije vojne pomoći EU-a za obuku početnih 30 000 vojnika 2023. Zajedno s vojnom potporom koju pružaju države članice EU-a, ukupna vojska EU-a potpora Ukrajini procjenjuje se na blizu 12 milijardi eura.

Suprotstavljanje cyber i hibridnim prijetnjama

18. EU je ponovno potvrdio svoju solidarnost s Ukrajinom u suprotstavljanju hibridnim prijetnjama i kibernetičkim napadima te svoju predanost nastavku pružanja potpore u tom pogledu. Istaknuli smo našu pojačanu suradnju u području kibernetičke sigurnosti i našu predanost postizanju daljnjih konkretnih rezultata. Priznali smo važnost jačanja suradnje u borbi protiv manipulacije informacijama i uplitanja pod kontrolom ruske države, uključujući dezinformacije, kao i izgradnje otpornosti u digitalnoj transformaciji Ukrajine.

Financijska potpora

19. EU će biti uz Ukrajinu koliko god bude potrebno. Ukrajina je pozdravila obećanu pomoć EU-a kao odgovor na ruski agresorski rat. Sveukupna pomoć Ukrajini koja je dosad obećana na razini EU-a i država članica iznosi gotovo 50 milijardi eura, što uključuje financijsku, humanitarnu, hitnu, proračunsku i vojnu potporu. To također uključuje obvezu pružanja do 18 milijardi EUR MFA+ paketa za kratkoročnu financijsku pomoć EU-a za financiranje hitnih potreba Ukrajine i obnovu kritične infrastrukture za 2023. Dodatnih 10 milijardi EUR osigurano je kao potpora izbjeglicama. Ukrajina je početkom godine pozdravila prvu isplatu od 3 milijarde EUR koja je pridonijela smanjenju hitnih potreba za likvidnošću.
    
20. Oko 8 milijuna Ukrajinaca dobilo je utočište od ruskog agresorskog rata u EU. Raseljene osobe iz Ukrajine koje traže utočište u EU-u i dalje će biti zaštićene kako je predviđeno Direktivom o privremenoj zaštiti najmanje do ožujka 2024.

Rekonstrukcija – pomoć – energija – povezanost

21. Ruska tekuća kampanja sustavnih napada raketama i bespilotnim letjelicama protiv ukrajinskih civila, civilnih ciljeva, energetske i telekomunikacijske infrastrukture i drugih komunalnih usluga, nanosi još više patnje ukrajinskom narodu i ozbiljno je kršenje međunarodnog humanitarnog prava.
22. U tom smo kontekstu pozdravili mehanizam koordinacije dogovoren na pariškoj konferenciji o otpornosti i obnovi Ukrajine 13. prosinca 2022. i ulogu mehanizma civilne zaštite Unije u njegovoj provedbi te istaknuli važnost bliske suradnje s G7 i svim međunarodnim partnerima.
    
23. Osudili smo postupke Rusije u ukrajinskoj nuklearnoj elektrani Zaporizhzhia i pozvali Rusiju da odmah prestane s akcijama koje ugrožavaju sigurnost i sigurnost civilnih nuklearnih postrojenja. Istakli smo našu punu potporu radu Međunarodne agencije za atomsku energiju na pružanju pomoći Ukrajini u osiguravanju nuklearne sigurnosti i sigurnosti. EU će ostati ujedinjena suočena s ruskim naoružavanjem energije.
    
24. EU i njegove države članice pružile su pomoć u naturi u vrijednosti od 527 milijuna eura, uključujući u području energetike, putem mehanizma civilne zaštite Unije, te humanitarnu pomoć u vrijednosti od 485 milijuna eura u 2022. Razgovarali smo o kontinuiranom pružanju humanitarne i pomoć civilne zaštite Ukrajini, uključujući u naturi, i pomoć u obnovi ukrajinske kritične infrastrukture kako bi se Ukrajini pomoglo da prebrodi zimu i očuva sredstva za život i osnovne usluge, uključujući obnovu stambenih objekata za interno raseljene osobe, škole za ukrajinsku djecu i vrlo hitno energetsku opremu poput autotransformatora, generatora energije i LED žarulja.
    
25. EU je podsjetio na svoju predanost pružanju, zajedno s partnerima, potpore brzom oporavku i obnovi Ukrajine, uključujući ponovnu izgradnju socijalne infrastrukture i pomoć u razminiranju, kao i u pružanju potpore u zdravstvenoj i psihološkoj rehabilitaciji i ponovnoj integraciji u aktivan društveni život. U tom je kontekstu EU najavio novi paket do 25 milijuna eura za potporu humanitarnom protuminskom djelovanju. EU je potvrdio svoju namjeru da igra vodeću ulogu, posebice putem uključive platforme za koordinaciju donatora s više agencija dogovorene između Ukrajine, G7, međunarodnih financijskih institucija i drugih ključnih partnera, nadovezujući se i na rezultate međunarodnih konferencija u Luganu i Berlinu o rekonstrukcija Ukrajine. EU i Ukrajina istaknule su da se pomoć, obnova, reforme i europski put Ukrajine međusobno jačaju, podupirući napore Ukrajine u njezinoj modernizaciji i usklađivanju sa standardima EU-a. Priznali smo ključnu ulogu koju će civilno društvo, lokalne uprave i privatni akteri imati u obnovi Ukrajine.
    
26. Pozdravili smo potpisivanje Memoranduma o razumijevanju između Europske unije i Ukrajine o strateškom partnerstvu o obnovljivim plinovima tijekom summita, koji će ojačati našu energetsku sigurnost, podržati našu borbu protiv klimatskih promjena i imati pozitivan učinak na gospodarski oporavak i daljnju integraciju naših energetskih tržišta.
    
27. Naglasili smo važnost daljnje provedbe Traza solidarnosti EU-Ukrajina. Pokrivajući trgovinu u svim sektorima i povezujući Ukrajinu s EU-om i ostatkom svijeta, postali su žila kucavica za ukrajinsko gospodarstvo. Između svibnja i prosinca 2022. dopustili su izvoz oko 45 milijuna tona ukrajinske robe i, što je jednako važno, uvoz u Ukrajinu oko 23 milijuna tona robe koja joj je potrebna, generirajući procijenjenih 20 milijardi eura prihoda za ukrajinske poljoprivrednike i poduzeća . Dogovorili smo se da ćemo dati prioritet naporima za daljnje jačanje povezanosti između EU-a i Ukrajine, posebno poboljšanjem infrastrukturnih veza, uključujući razvojem interoperabilne željezničke infrastrukture, produljenjem Sporazuma o cestovnom prometu između EU-a i Ukrajine i mobiliziranjem financijske potpore EU-a za razvoj traka solidarnosti kao najavljeno u Zajedničkoj izjavi EU-a i Ukrajine od 11. studenog 2022.

 Zamrznuta imovina

28. EU će također pojačati svoj rad na korištenju ruske zamrznute imovine za potporu obnovi Ukrajine iu svrhu naknade štete, u skladu s pravom EU-a i međunarodnim pravom.

Diplomatska podrška

29. EU će dodatno pojačati svoje tekuće diplomatske napore u potpori Ukrajini na svim relevantnim međunarodnim forumima, pozivajući na nepokolebljivu solidarnost s Ukrajinom protiv ruskog agresorskog rata. 

Zajednički rad na poboljšanju globalne sigurnosti hrane

30. Podsjetili smo da je Rusija, stavljajući hranu u oružje u svom agresorskom ratu protiv Ukrajine, izazvala svjetske poremećaje poljoprivredne proizvodnje, opskrbnih lanaca i trgovine koji su cijene hrane i gnojiva podigli na neviđene razine. Naglasili smo važnost i potrebu za daljnjim jačanjem Staza solidarnosti, koje su donijele više od 23 milijuna tona ukrajinskog žita, uljarica i drugih proizvoda na svjetska tržišta između svibnja i prosinca 2022. Zajedno s UN-ovom Inicijativom za crnomorsko žito i žitom iz ukrajinskog programa, Solidarity Lanes ključni su za naš zajednički cilj osiguranja stalne dostupnosti i pristupačnosti hrane i gnojiva. U potpunosti smo solidarni s partnerima širom svijeta pojačavajući diplomatski doseg i podršku globalnoj sigurnosti hrane.

Istočno partnerstvo

31. Paralelno s naporima Ukrajine u europskoj integraciji, EU i Ukrajina prepoznale su važnost daljnjeg jačanja prilagođene regionalne suradnje, uključujući Istočno partnerstvo, koje svojim diferenciranim pristupom pridonosi otpornosti našeg istočnog susjedstva, olakšavajući i suradnju u sigurnosnim pitanjima, uključujući energetsku sigurnost i hibridne prijetnje.

Europska politička zajednica

32. EU i Ukrajina pozdravile su uspješan prvi sastanak Europske političke zajednice koji je održan 6. listopada 2022. u Pragu. Sastanak je pružio platformu za političku koordinaciju i priliku za detaljnu razmjenu informacija o hitnim pitanjima koja se tiču ​​cijelog kontinenta. Radujemo se sljedećem sastanku koji će se održati u Kišinjevu u prvoj polovici 2023.

Posjetite stranicu za sastanak

Podijelite ovaj članak: