Povežite se s nama

Afghanistan

# EU-Indija Summit: Novi zamah za EU-Indija strateškom partnerstvu

PODJELI:

Objavljeno

on

modi_juncker13th Summit između Europske unije i Indije održan u Bruxellesu 30 ožujka 2016. Jean-Claude Juncker, predsjednik Europske komisije, Donald Tusk, predsjednik Europskog vijeća, a Narendra Modi, premijer Indije, sudjelovao na sastanku na vrhu.

Također je nazočio visoki predstavnik EU za vanjske poslove i sigurnosnu politiku / potpredsjednik Povjerenstva Federica Mogherini i ministar trgovine i industrije Indije Nirmala Sitharaman. EU i Indija dogovorile Izjavu Zajednički Summit.

Čelnici potvrdili svoju predanost dati novi zamah bilateralnim odnosima potvrdivši EU-Indija Agende za akciju 2020 kao zajednički vodiča za zajednički voditi i ojačati strateško partnerstvo Indija-EU u narednih pet godina. Dnevni red dalje temelji se na zajedničkim ciljevima i ishodima zajedničkih akcijskih planova za 2005 i 2008. Ona obuhvaća širok raspon područja za suradnju, kao što su vanjska i sigurnosna politika, trgovine i ulaganja, gospodarstvo, globalnim pitanjima kao i ljudi s ljudima kontakata.

Čelnici snažno osudila terorističke napade u Briselu 22 ožujka 2016 kao neprihvatljivu uvredu našim otvorenim demokratskim društvima i proširiti svoje najdublje sućuti obiteljima i prijateljima žrtava. EU i Indija potvrdila svoje opredjeljenje da ostane ujedinjena i čvrsta u borbi protiv mržnje, nasilnog ekstremizma i terorizma usvajanjem zajedničke deklaracije o Counter terorizma. To ima za cilj pojačati EU-Indija suradnju u borbi protiv ekstremizma i radikalizaciju, zaustavio protok stranih terorističkih boraca i obuzdati izvore financiranja terorizma i opskrbu oružjem.

Both sides decided to further strengthen the EU-India economic partnership. The EU’s Agenda for Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change and India’s ‘Sabka Saath, Sabka Vikas’ (Collective Efforts, Inclusive Growth) initiatives create new opportunities for mutually beneficial cooperation between people and businesses on both sides. The leaders welcomed that both sides have re-engaged in discussions on how to further the EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement (BTIA) negotiations. The EU is India’s largest trading partner, accounting for 13% of India’s overall trade (in 2015 the total value of EU-India trade in goods reached €77.5 billion) and also first foreign investor. The EU welcomed India’s readiness to establish a mechanism to facilitate investments of all EU Member States in India.

The leaders welcomed the European Investment Bank’s (EIB) commitment to support long-term investment in infrastructure crucial for environmentally sustainable, social and economic development in India, and in particular the EIB’s loan of €450 million in the construction of the first metro line in the city of Lucknow. The EIB and the Government of India signed a first tranche of €200 m. The leaders also welcomed the announcement by the EIB of the upcoming establishment in New Delhi of the Bank’s regional representation for South Asia.

The EU and India decided to step up their cooperation to fight climate change and adopted the ‘Joint Declaration between the EU and India on a Clean Energy and Climate Partnership’.

Oglas

Ključan je za provedbu Pariškog sporazuma i pokrenut će obnovljeni klimatski dijalog s Indijom. Namjerava ojačati energetsku suradnju, uglavnom na obnovljivim izvorima energije, promicati proizvodnju čiste energije i povećanu energetsku učinkovitost.

The EU and India agreed to address environmental challenges and work together towards sustainable development enhancing cooperation on environment issues. The ‘Joint Declaration by the European Union and the Republic of India on Indo-European Water Partnership’ adopted at the Summit foresees strengthening technological, scientific and management capabilities in the field of water management and supports the Indian ‘Clean Ganga’ and ‘Clean India’ flagship projects.

Uspostava čistih i energetski klime partnerstvu, kao i Indo-Europsko vodno partnerstvo će okupiti predstavnike relevantnih dionika, uključujući države zanima EU i indijske države, europskim i indijskim institucijama, poduzećima i civilnom društvu stvaraju poslovne i tehnološke mogućnosti izmedju EU i Indija.

The EU and India have also agreed to intensify their cooperation on research and innovation particularly addressing current global challenges including Health. The statement highlights the extension of the India-EU Science and Technology Cooperation Agreement until 2020 and setting up of mechanisms for jointly financing research and innovation projects. The leaders also encouraged increasing links between the ‘Digital India’ initiative and the EU’s ‘Digital Single Market’ through enhanced cooperation in cyber security, ICT standardisation, Internet Governance, research and innovation.

Čelnici također odobrio uspostavu zajednički plan za migracije i mobilnost (CAMM) između EU i Indije, što ukazuje na značaj Indije kao strateški partner za EU u području migracija i mobilnosti. CAMM, kao okvir za suradnju, je početak dugoročnije procesu koji će dovesti do dublje suradnje i čvrste međusobne angažmana migracija, što je ključni globalni političko područje. CAMM bavi četiri stupa na uravnotežen način: bolje organizirane redovite migracije i jačanju dobro upravlja mobilnosti; sprječavanje nepravilnog migracija i trgovanja ljudima; maksimiziranje utjecaj razvoja migracija i mobilnosti; i promicanje međunarodne zaštite.

Both sides expressed their commitment to step up foreign policy and security cooperation. They discussed the latest developments in the EU’s and India’s respective neighbourhoods.

Konkretno, EU i Indija poduprijeti napore na-odlazeći prema afganistanskog na čelu i afganistanskom vlasništvu procesu mira i pomirenja, što dovodi do okruženju bez nasilja i terora. U tom kontekstu oni su se radovali na ministarskoj konferenciji u Bruxellesu o Afganistanu na 5 listopada 2016 s ciljem da obnove okvir za međunarodnu suradnju i suradnju do 2020. Oni su izrazili podršku poboljšane i široko rasprostranjene regionalne suradnje u jugoistočnoj Aziji.

Čelnici su izrazili duboku zabrinutost zbog situacije na Bliskom istoku u nadi da se razgovori unutar sirijski, pod pokroviteljstvom UN-a, osigurat će sirijski na čelu i sirijski vlasništvu političku tranziciju, donoseći kraj nasilja u Siriji.

Čelnici snažno podržava diplomatsko rješenje sukoba u istočnoj Ukrajini kroz punu provedbu Sporazuma o Minsk strane svih strana u skladu s Vijeća sigurnosti UN Rezolucijom 2202 (2015).

Summit je bila prilika za vođe također raspravljati o pitanjima ljudskih prava, koja je u tijeku međunarodna arbitraža prema Konvenciji UN-a o pravu mora (UNCLOS) u odnosu na slučaj dvojice talijanskih mornara, kao i slučaj četrnaest estonski i šest UK garda se zatvorom od strane indijskog suda.

Čelnici su potvrdili ključnu ulogu G20 u ostvarivanju snažan, održiv i uravnotežen rast na dobrobit građana i prepoznali važnost provedbe sveobuhvatnog plana usvojen na G-20 Summit studenog 2015.

Čelnici su se također složili započeti dijalog o brzoj provedbi 2030 dnevnog reda za održivi razvoj i za Addis Abeba Action dnevnog reda.

Za više informacija: 

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.

Trendovi