Šef trgovine EU Phil Hogan dao je ostavku zbog bijesa od irske golf večere

Povjerenik za trgovinu Europske unije Phil Hogan (na slici) dao je ostavku u srijedu (26. kolovoza) zbog navodnih kršenja smjernica COVID-19 tijekom putovanja u rodnu Irsku, rekao je glasnogovornik povjerenika. Hogan je prošlog tjedna prisustvovao golf večeri koja je ogorčila irsku javnost i dovela do ostavke irskog ministra i discipliniranja nekoliko zastupnika. Inzistirao je u utorak (25. kolovoza) da se tijekom putovanja pridržavao svih pravila, napišu Graham Fahy i Padraic Halpin.

Povjerenik, koji nadgleda trgovinsku politiku najvećeg svjetskog trgovinskog bloka, tri se puta ispričao što je prisustvovao događaju s još 80-ak drugih. No, pod pritiskom je postao kad je postalo jasno da nije dovršio 14 dana samoizolacije u skladu s pravilima za dolazne putnike u Irsku. Izvršna direktorica EU Ursula von der Leyen u utorak je od Hogana zatražila detaljan prikaz svog dvadesetodnevnog putovanja, koje je uključivalo tri posjeta okrugu Kildare, od kojih su dva obavljena radi prikupljanja osnovnih trgovačkih dokumenata i putovnice iako je bilo u lokalnoj blokadi.

Irski premijer Micheal Martin i njegov zamjenik Leo Varadkar, čelnik stranke Fine Gael, kojima je Hogan bio ministar, rekli su u utorak da su tijekom Hoganova putovanja očigledno prekršene smjernice javnog zdravstva COVID-19. Hoganova ostavka, manje od godinu dana mandata i šest godina nakon što je imenovan povjerenikom za poljoprivredu, znači da će Irska morati imenovati novog predstavnika u komisiju. Možda neće zadržati isti podnesak ako se von der Leyen odluči za preslagivanje svog tima.

Povjerenik za trgovinu Phil Hogan dao je sljedeću izjavu: "Večeras sam predao ostavku na mjesto povjerenika EU za trgovinu predsjednici Europske komisije, dr. Ursuli von der Leyen.

"Postajalo je sve jasnije da kontroverza oko mog nedavnog posjeta Irskoj postaje smetnja od mog rada kao povjerenika EU i da će potkopati moj rad u ključnim mjesecima koji slijede.

"Duboko žalim što je moje putovanje u Irsku - zemlju koju sam s ponosom predstavljao kao državnu službenicu većinu svog odraslog života - izazvalo takvu zabrinutost, nelagodu i uznemirenost. Uvijek sam se trudio poštivati ​​sve relevantne COVID- 19 propisa u Irskoj i shvatio sam da sam se upoznao sa svim relevantnim smjernicama javnog zdravstva, posebno nakon potvrde negativnog testa COVID-19. Ponavljam svoje iskreno izvinjenje irskom narodu zbog pogrešaka koje sam počinio tijekom svog posjeta. učinili su nevjerojatne napore da obuzdaju koronavirus, a Europska komisija će i dalje podržavati vas i sve države članice EU u porazu ove strašne pandemije.

"Dopustite mi da kažem od srca da u potpunosti cijenim i prepoznajem izazov koji je pandemija COVID-19 predstavila našem društvu i globalnom gospodarstvu. Kao europski povjerenik za trgovinu, bio sam na prvom mjestu reakcije Europske unije na krizu.

Oglas

"Prepoznajem i cijenim razarajući utjecaj COVID-19 na pojedince i obitelji te u potpunosti razumijem njihov osjećaj povrijeđenosti i bijesa kad smatraju da oni u javnoj službi ne udovoljavaju standardima koji se od njih očekuju. Važno je navesti da Nisam prekršio nijedan zakon, kao javni predstavnik trebao sam biti rigorozniji u svom pridržavanju smjernica COVID-a.

"Čast mi je bila života služiti kao europski povjerenik, prvo u poljoprivredi i ruralnom razvoju, a zatim u trgovini. Vjerujem da je projekt Europske unije krunsko postignuće našeg zajedničkog kontinenta: snaga za mir i prosperitet poput kojih svijet nikada nije vidio. Također vjerujem da je sudbina Irske duboko europska i da će naša mala, ponosna, otvorena nacija i dalje igrati nadahnjujuću i proaktivnu ulogu u srcu EU.

"Cjeloživotno sam se posvetio javnoj službi, tijekom svoje gotovo 40-godišnje političke karijere, kao član lokalne vlasti, Oireachtas, ministar i dva mandata kao europski povjerenik. Ponosan sam na svoj dosje i postignuća u Europskoj uniji. Povjerenik i nadam se da će ih povijest pozitivno ocijeniti kad se donese konačna ocjena.

"I dalje sam uvjeren da je u vrijeme kada se globalno gospodarstvo suočava sa značajnim izazovima i turbulencijama, važnost EU kao globalnog lidera i dalje najvažnija. Kao povjerenik EU za trgovinu bio mi je prioritet ojačati ovu globalnu vodeću ulogu u trgovini i ojačati europsku sposobnost da se zaštiti od nelojalnih trgovačkih praksi.EU mora ostati u središtu multilateralnog sustava otvorene, poštene trgovine i trgovine utemeljene na pravilima i nastaviti slijediti pozitivan program reformi.

"Brexit također predstavlja značajan izazov za EU, a posebno za Irsku, u što sam od početka bio i središnje uključen. Nadam se da države članice EU, s Irskom u prethodnici i Velikom Britanijom, mogu prevladati svoje razlike i raditi zajedno postići pošten, obostrano koristan i održiv trgovinski dogovor. Građani i poduzeća EU-a i Ujedinjenog Kraljevstva ne zaslužuju ništa manje.

"Želio bih zahvaliti predsjedniku von der Leyenu, mojim kolegama povjerenicima, članovima Vijeća i članovima Europskog parlamenta na podršci i ohrabrenju od mog imenovanja za povjerenika EU za trgovinu. Također bih se zahvalio svom kabinetu, timu i obitelji na podršci."

Predsjednica Komisije Ursula von der Leyen rekla je: "Povjerenik Phil Hogan podnio je ostavku. Poštujem njegovu odluku. Veoma sam mu zahvalan na njegovom neumornom radu povjerenika za trgovinu od početka ovog mandata i na uspješnom mandatu povjerenika u zadužen za poljoprivredu na prethodnom koledžu. Bio je vrijedan i cijenjen član koledža. Želim mu sve najbolje za budućnost. "

Podijelite ovaj članak: