Povežite se s nama

EU

#JuvenesTranslatores - Komisija pokreće natječaj za prijevod 2019. za škole

PODJELI:

Objavljeno

Prije 5 godina

on

Koristimo vašu registraciju za pružanje sadržaja na način na koji ste pristali i za bolje razumijevanje vas. Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.

Europska komisija objavila je 13th izdanje svog godišnjeg natjecanja Juvenes Translatores za srednjoškolce iz cijele Europe. Od septembra 2, škole iz svih zemalja članica EU to će moći registrirajte se online tako da se njihovi studenti mogu natjecati s vršnjacima iz cijele Europe. Ove godine tinejdžeri koji su sudjelovali morat će prevesti tekst o temi što mladi mogu učiniti kako bi pomogli oblikovati budućnost Europe.

Povjerenik za proračun, ljudske resurse i prijevod Günther H. Oettinger rekao je: 'U Europi smo sretni što se međusobno razgovaramo i razumijemo na nekoliko desetaka različitih jezika. Sjajno je vidjeti da mladi ljudi cijene prednosti savladavanja stranih jezika i gladni su naučiti više. Potičem ih da sudjeluju na ovogodišnjem natjecanju Juvenes Translatores i pokažu svoje impresivno jezično znanje. '

Sudionici će moći prevoditi između bilo koja dva od 24 službena jezika EU-a (552 moguće kombinacije jezika). Na prošlogodišnjem izdanju natjecanja studenti su koristili ukupno 154 jezične kombinacije.

Prijava za škole - prva faza dvofaznog postupka - otvorena je do 20. listopada 2019. u podne. Obrazac za registraciju može se ispuniti na bilo kojem od 24 službena jezika EU-a.

Tada će Europska komisija pozvati škole 751 u sljedeću fazu. Broj škola koje sudjeluju iz svake zemlje bit će jednak broju mjesta koja država ima u Europskom parlamentu, pri čemu će škole biti nasumično odabrane putem računala.

Izabrane škole moraju imenovati učenike 2-5 da sudjeluju u natjecanju. Studenti mogu biti bilo koje nacionalnosti, ali svi iz iste godine, rođeni u 2002-u.

Natječaj će se održati 21. studenog 2019. istovremeno u svim školama koje sudjeluju. Od ove godine natjecanje će se voditi putem interneta.

Oglas

Pobjednici - jedan po zemlji - bit će objavljeni do početka veljače 2020. Dobit će svoje nagrade u proljeće 2020 na posebnoj svečanosti u Bruxellesu.

Tijekom posjeta belgijskoj prijestolnici studenti će imati priliku upoznati profesionalne prevoditelje iz odjela za prevođenje Europske komisije - ljude koji su ocjenjivali njihove prijevode - i razgovarati o radu s jezicima.

pozadina

Glavna uprava za prijevod Komisije svake godine od 2007. organizira natjecanje Juvenes Translatores (latinski za „mlade prevoditelje“). Natječaj promiče učenje jezika u školama i mladim ljudima daje okus kako je biti prevoditelj. Otvorena je za 17-godišnje učenike srednjih škola, a održava se istog datuma i u isto vrijeme u svim odabranim školama širom EU.

Natječaj je nadahnuo i ohrabrio neke sudionike da nastave s učenjem jezika na sveučilišnoj razini i postanu profesionalni prevoditelji. Natječaj također pruža priliku za naglašavanje bogate europske jezične raznolikosti.

Više informacija

Juvenes Translatores web stranica

Slike 2019-a Dodjela nagrada i Pobjednici

Pratite odjel za prevođenje Europske komisije na Twitteru: @translatores

Podijelite ovaj članak:

Srodne teme:
EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.
Oglas

Trendovi