U zaboravljenom engleskom 'pojasu hrđe' glasači pokazuju malo znaka žaljenja zbog #Brexita

Paulu Greenu, upravitelju kluba u 'pojasu hrđe' sjeverne Engleske, Britanija je toliko slomljena da bi ponovno glasao za Brexit da je dobio još jednu priliku, piše Guy Faulconbridge.

Green, koji vodi Klub blagostanja rudara na području gdje više nema nijednog rudara koji rade, kaže da obje glavne britanske političke stranke generacijama nisu pokazale zanimanje za grad Yorkshire Knottingley.

"Zaista je očajno - osjećam da je Knottingley zaboravljena zajednica, a sva okolna područja također su zaboravljene zajednice, zbog nedostatka ulaganja i birokracije", rekao je, stojeći u omladinskoj boksačkoj teretani u klubu.

55-godišnji bivši željezničar nije sam. Takav je bijes natjerao mnoge Britance da glasaju za izlazak iz Europske unije 2016. godine, iako je nered u procesu Brexita natjerao neke pristaše članstva u EU da pozovu na ponovljenu referendumsku raspravu.

Budući da Britanija treba napustiti 29. ožujka 2019., zemlja, njezini političari i poslovni čelnici i dalje su duboko podijeljeni oko Brexita. Nedavne ankete pokazuju kako glasači misle da premijerka Theresa May loše vodi proces i da će možda doći do blagog pomaka prema podršci za ostanak u EU.

May, koja je odbacila još jedan referendum, pokušava sklopiti sporazum o razvodu Brexita s Bruxellesom koji godi objema stranama njezine podijeljene Konzervativne stranke, kao i sjevernoirskim kraljevima koji podržavaju njezinu manjinsku vladu.

'Šambolička šala'

Mještani se žale da u Knottingleyju ima malo posla. Kao i mnoga područja u sjevernoj Engleskoj, ostavilo ga je globalno gospodarstvo koje je donijelo jeftiniji uvoz ugljena poput Kolumbije i Rusije i poticaj ka proizvodnji energije iz čistijih plinova i vjetroagregata.

Nezaposlenost u Yorkshiru i susjednom Humbersideu iznosi 4.5 posto, tek nešto više od nacionalne stope. No dok okruga uključuje živahni grad Leeds i prosperitetni lječilišni grad Harrogate, u starim rudarskim područjima život je teži.

Greenov klub izvorno se brinuo za radnike u Kellingley Collieryju neposredno ispred grada, koji je bio posljednji britanski rudnik dubokog ugljena. Zatvoren je 2015. godine, a samo su otvorene operacije ostale kao ostatak nekada dominantne industrije ugljena u zemlji.

Kellingley stoji zatvoren lancima iza hrđavih metalnih ograda. Ostaju goleme gomile troske i dimnjaci sa natpisima koji najavljuju inicijative za regeneraciju.

Političari žive u balonu, rekao je. "Jednostavno smo potpuno iznevjereni, zar ne i oni ne slušaju."

Green, koji je 2016. glasao za "odlazak" jer je želio da se novac uplaćen Europi reinvestira u njegovu zajednicu, zgrožen je kaosom i u konzervativnoj i u laburističkoj stranci, kao i zbog Mayovih pregovora o Brexitu.

"To je sada samo simbolična šala - svaki put kad stavite televizor dolazi do nesuglasica", rekao je Green. "Ipak bih glasao za izlazak."

Što bi rekao May o Brexitu? “Samo nastavi s tim. Mi smo nacija boraca - nećemo se raspasti. Idemo krenuti, izaći i vratiti neka ulaganja u ovu zemlju ”, rekao je.

Regrexit?

Luka Goole, udaljena 30 km (20 milja) istočno, jednom je otpremala britanski ugljen. Sada uvozi cigle, biljno ulje i drvnu građu iz Europe i šire.

Međutim, Siemens planira izgraditi tvornicu vlakova u Gooleu, uloživši do 200 milijuna funti (260 milijuna USD) i zapošljavajući do 700 ljudi. Njemačka inženjerska grupa samo je jedna od niza tvrtki koje upozoravaju na opasnosti od izlaska iz EU-a bez dogovora s Bruxellesom. [nL8N1TM433]

"Ako padnemo bez dogovora, ljudi koji ih imaju najmanje će biti povrijeđeni", rekao je bivši konzervativni premijer John Major, dodajući kako nije isključio još jedan referendum.

Major je citirao neobjavljeno vladino istraživanje koje je pokazalo da bi sjeveroistok - još jedna regija teško pogođena zatvaranjem rudnika - mogao izgubiti 16 posto bruto domaćeg proizvoda ako Britanija napusti EU bez dogovora.

U Goolu je malo tragova žaljenja zbog Brexita.

Podijelite ovaj članak: