Povežite se s nama

Naslovnica

Kazahstan: Tko je naredio ubojstva i mučenja?

PODJELI:

Objavljeno

Prije 8 godina

on

Koristimo vašu registraciju za pružanje sadržaja na način na koji ste pristali i za bolje razumijevanje vas. Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.

Kazaška ubojstva

Četiri godine nakon masakra štrajkajućih naftnih radnika od strane sigurnosnih snaga u Zhanaozenu u zapadnom Kazahstanu, kampanja za demaskiranje onih koji su izdali naredbe traje. Tko je naredio policiji da puca na naftne radnike koji demonstriraju za pošten životni standard? Tko je organizirao mučenje aktivista u policijskim ćelijama? Četiri godine nakon što je policija ubila najmanje 16 demonstranata, a ozlijedila još 60 u naftnom gradu Zhanaozen na zapadu Kazahstana, sindikalisti i borci za ljudska prava traže odgovore, piše Gabriel Levy in

Pozive na pravdu ponovno će obrazložiti u srijedu ovog tjedna, na četvrtu godišnjicu masakra, 16. prosinca 2011.

Nakon ubojstava, neki policijski službenici koji su otvorili vatru bili su zatvoreni, a neki lokalni dužnosnici kažnjeni zbog kaznenih djela korupcije. Ali oni koji su organizirali i poticali nasilje dosad su izbjegli pravdu. Dobro dokumentirana uporaba mučenja protiv sindikalnih aktivista nakon masakra prošla je nekažnjeno.

Zahtjevi Ujedinjenih naroda i međunarodnih sindikalnih federacija za neovisnom međunarodnom istragom nisu ispunjeni. Na kazahstanskim naftnim poljima radnici su bili rekao da će biti smijenjeni ako se usude obilježiti obljetnicu u srijedu (16. prosinca). Aktivisti u Ukrajini, Rusiji i drugdje demonstrirat će u kazahstanskim veleposlanstvima. Ako živite u drugoj zemlji, godišnjicu možete obilježiti slanjem poruke podrške ili poduzimanjem bilo koje druge vrste solidarnosti. Evo ažuriranja o kampanji za pravdu za ubijene, ozlijeđene i mučene dok se bore za radnička prava.

Pravda za poginule i ozlijeđene 16. prosinca 2011

Oglas

Izjave o ubojstvima Zhanaozena od strane kazahstanskih vlasti proturječe jedna drugoj, kontradiktorne su iskazima drugih svjedoka i teško ih je uskladiti s video i audio snimkama snimljenim tog dana.

Sindikalisti i međunarodne predizborne organizacije koje podržavaju obitelji naftnih radnika plaše se da se vlada zatvaranjem malog broja časnika - koji su svi sada pušteni - nadala da će prikriti zapovjedni lanac koji je doveo do ubojstava.
Novinarka Saniya Toyken, koja ima sjedište u regiji Mangistau (koja uključuje i Zhanaozen), ovog je mjeseca objasnila u članku (link do stranice Radio Azattyq ovdje, samo na ruskom jeziku) da:
■ Dana 18. prosinca 2011., dva dana nakon ubojstava u Zhanaozenu, kazahstanski ministar unutarnjih poslova Kalmukhanbet Kasymov porekao je da je itko naredio policajcima da otvore vatru na mirne prosvjednike. Tvrdio je da policija nije naoružana, ali otišao je po puške i municiju kalašnjikova nakon izbijanja nereda.
■ Istog dana, kazahstanski glavni tužitelj priznao je da je 15 ljudi ubijeno tijekom prisilnog odgovora na demonstracije naftnih radnika. Deset dana kasnije, 27. prosinca 2011., tužitelj je najavio da će pet policajaca biti optuženo za "prekoračenje njihovih zakonskih ovlasti". Na suđenju u travnju-svibnju 2012. godine, pet policajaca proglašeno je krivima za "prekoračenje svojih zakonskih ovlasti upotrebom vatrenog oružja". Optužnica protiv jednog, policijskog pukovnika Kabdygalija Utegalieva (koji je dobio najtežu kaznu u posljednjih sedam godina), odnosila se na njega "davanjem naredbe za uporabu oružja".
■ Na suđenju je konstatirano da je policijski potpukovnik Bekzhan Bagdabaev, bivši šef odjela za borbu protiv ekstremizma Odjela za unutarnje poslove, ubio Žanara Abdikarimovu, mirnog stanovnika Žanaozena - i da je isti metak koji je ubio Abdikarimovu također udario Rakhat Tazhmivanov i Rzabek Makhambet. Optužbe protiv još trojice policajaca (pukovnik Erlan Bakytkaliuly, stariji poručnik Rinat Zholdybaev i policijski kapetan Nurlan Esbergenov) spominjale su smrt i ozljede određenih žrtava.
■ Još jedna žrtva, Bazarbai Kenzhebaev, umrla je od ozljeda zadobivenih u policijskom pritvoru nakon demonstracija. Zhenisbek Temirov, koji je bio nadležni časnik, također je zatvoren - opet pod optužbom da je "prekoračio svoje zakonske ovlasti" - i prisiljen platiti milijun tengi (oko 1 USD) obitelji Kenzhebaev-a.
■ Presude je javno ispitivala Bagdabaeva supruga Gulzhikhan, koja je u intervjuu za medije rekla da njezin suprug nije pucao i da je nepravedno kažnjen, dok su oni koji su koristili oružje - a to se moglo vidjeti na video snimkama - nije izveden pred lice pravde.

Rođaci žrtava masakra izrazili su nezadovoljstvo ishodom suđenja i zatražili da se podigne optužnica za ubojstvo - umjesto "prekoračenja zakonskih ovlasti". U kolovozu 2012. podnijeli su žalbu regionalnom kasacijskom sudu (koji preispituje pravna pitanja, ali ne i dokaze). Sudac Doszhan Amirov potvrdio je sudsku odluku, ali rekao je da je pitanje optužbi za ubojstvo "ostalo otvoreno".

Rođaci i organizacije za zaštitu ljudskih prava koje su ih podržavale žestoko su reagirali na izjavu datu tijekom suđenja policajcima da su "nepoznati policajci bez odobrenja koristili neregistrirano oružje".

Asel Nurgazieva, pravni zastupnik obitelji žrtava, rekao je: „Kako se policajci mogu opisati kao„ nepoznati “? To bi značilo da cijela država ne zna koga zapošljava i u čije ruke stavlja oružje. "

Max Bokaev iz skupine za zaštitu ljudskih prava Arlan, koji je djelovao kao promatrač suđenja, rekao je u nedavnom intervjuu za Toyken da iako policajci nisu bili vidljivi na video zapisima - koji u svakom slučaju nisu korišteni kao dokaz - njihov glas se može prepoznati iz zvučnih zapisa. "Sad će biti komplicirano utvrditi tko je konkretno pucao i ubijao ljude, ali oni koji su dali naredbe mogu se identificirati", rekao je.

Ninel Fokina iz helsinškog odbora u Almatyju istaknula je da u kazahstanskom zakonu ne postoji odredba da civilno društvo nadzire upotrebu oružja od strane državnih agencija.
Pored pucnjave na Zhanaozen, vatrogasac Serik Kozhaev ubijen je, a 11 osoba ozlijeđeno kada je policija otvorila vatru na demonstrante na obližnjoj željezničkoj stanici Shetle 16. studenog 2011. Tjedan dana kasnije, službenik lokalnog ministarstva unutarnjih poslova Serik Kozhaev , rekao novinarima da su policajci pucali na masu.

"Taj je vatrogasac bio s druge strane [tj. Strane demonstranata]", rekao je Kozhaev. “Tko je otvorio vatru? Jesmo! Imamo pravo koristiti službeno oružje u situacijama opasnim po život. " Kozhaev je tvrdio da su neki od demonstranata bili naoružani, ali nijedan dokaz za to nije izveden na sud.

Nadamo se da će jednog dana naši napori u kampanji dovesti do istinske istrage ubojstava. Tada će vam biti od koristi popis viših službenika sigurnosnih službi odgovornih za policijsku akciju - koji je sastavio Saniya Toyken, a reproduciran u nastavku („Službenici s pitanjima na koja treba odgovoriti“).

Pravda za sindikaliste koji su bili zatvoreni i mučeni

Službenici sigurnosnih službi koji su mučili sindikaliste i njihove pristaše zatvorene nakon događaja u Zhanaozenu prošli su nekažnjeno. Kazahstanske vlasti nisu ni istraživale ove zločine.

Trideset i sedam stanovnika Zhanaozena suđeno je u travnju-svibnju 2012. zbog sudjelovanja u borbi naftnih radnika, a njih 13 u zatvoru. (Više informacija ovdje.) Sudski je sudac podnio brojne tužbe podnesene na sudu okružnom tužiteljstvu Mangistau - koje je odbilo pokrenuti kazneni postupak, navodeći nedostatak dokaza. Ured nije objasnio zašto je odlučio ne izvršavati svoju istražnu funkciju.

Kazahstanski borac za ljudska prava Erlan Kaliev, koji je djelovao kao promatrač na suđenjima naftnim radnicima, pisao prošle godine:

"Na sudu su optuženi počeli javno negirati svjedočenje koje su dali tijekom istrage. Tvrdili su da su bili prisiljeni dati to svjedočenje pod najjačim psihološkim i fizičkim pritiskom policajaca. Iznijeli su konkretne primjere mučenja Najčešće metode su bile gušenje plastičnim vrećicama; namakanje hladnom vodom na temperaturi od minus 20 ili minus 30 stupnjeva i vješanje o kosu sa stropa, kao što je bio slučaj s Rozom Tuletaevom. Optuženi bili su prisiljeni stajati satima, spavati na golom ili čak zaleđenom podu. Prijetili su silovanjem malodobne djece, što je postalo jasno iz izjava [na sudu] Tanatara Kalieva i Roze Tuletaev. [Aleksander] Boženko govorio o tome kako su ga nemilosrdno tukli prekidačima [snopovima grana] i skakali po njemu.
Štoviše, sve su žrtve dale imena onih koji su se tako brutalno ponašali prema njima. Rekli su da počinitelji - policajci, zatvorsko osoblje ili operativci Odbora nacionalne sigurnosti - vrlo često nisu pokušavali prikriti svoj identitet. Njihova imena i prezimena nalaze se u sudskom spisu. Ali nije bilo istrage. "

Žrtve mučenja, koje su navedene u još jednom nedavnom članku Sanije Toyken, uključuju:

■ Maksat Dosmagambetov, naftni radnik i sindikalni aktivist, zatvoren je na suđenju 2012. i dobio uvjetno prijevremeno puštanje u veljači ove godine. Ima rak kostiju lica, očito uzrokovan premlaćivanjem koje je zadobio u policijskom pritvoru. U ožujku, nakon puštanja, otputovao je u Južnu Koreju na liječenje. Dosmagambetov je pokazao na policajca i rekao: "Vidjeli ste vlastitim očima kako su me tukli i kladili mi uši klamericom." Drugi optuženik, Tanatir Kaliev, ponovio je zahtjev. (Aktivisti nisu objavili ime policajca koji nije optužen.)
■ Yesengeldy Abdrakhmanov, nezaposleni muškarac iz Zhanaozena koji je osuđen na tri godine zatvora, ali je pušten po amnestiji, rekao je sudu da je obolio od tuberkuloze kao rezultat policijskog mučenja. “Bila sam gola. Zalili su me smrzavajućom vodom i pretukli. "
■ Shabdol Otkelov, osuđen na pet godina, rekao je na sudu da je službenik sigurnosnih službi „stavio celofansku vreću preko moje glave i, nabijajući je u usta, prisilio me da priznam pripremu eksploziva i potpišem papire koje je pripremio istražitelj sa sjedištem u Astani [glavnom gradu Kazahstana]. "
■ Roza Tuletaeva, sindikalna aktivistica koja je sudu rekla da se ugušila i objesila za kosu, zahtijevala je istragu mučenja.
■ Kairat Adilov, osuđen na tri godine, ispričao je kako mu je istražitelj stavio pištolj u glavu i prijetio pucnjem ako ne prizna krivnju.
■ Navode o mučenju policije, zatvorskih službenika i drugog zaštitarskog osoblja sudu su iznijeli i Ergazy Zhannyr, Serik Akzhigitov, Islam Shamilov, Bauyrzhan Telegenov, Zharas Besmagambetov, Samat Koyshybaev, Ertai Ermukhanov, Sisen Aspentaev, Zhenis Bopibet i Rasul Mukhanbet.
■ Promatrači suđenja iz Otvorenog dijaloga kažu da je, nadalje, šest svjedoka suđenja iznosilo optužbe za mučenje na sudu. Jedan, Aleksander Boženko, koji je ponovio tvrdnje u televizijskim intervjuima, ubijen je u nejasnim okolnostima deset dana kasnije.

2013. godine Amnesty International optužio je Kazahstan za "rutinsko" korištenje mučenja, uključujući slučajeve Zhanaozen. (Ovdje se može preuzeti izvještaj o oprostu.) Sada neki pregovarači traže sastavljanje "liste Zhanaozen" dužnosnika, slično kao u Popis Magnitskog koju su izradili aktivisti za ljudska prava u Rusiji - što je dovelo do toga da SAD sankcioniraju službenike službi sigurnosti koji su sudjelovali u zlostavljanju i smrti u zatvoru odvjetnika Sergeja Magnitskog.
Lyudmyla Kozlovska iz međunarodne predizborne grupe Otvoreni dijalog, koja je zagovarala slučajeve ljudskih prava u Kazahstanu, rekla je u intervjuu za Saniju Toyken da bi sastavljanje popisa trebalo vremena. "Pitanje mučenja ne postavljaju [vlasti] u Kazahstanu - jer to uključuje ljude na najvišim razinama vlasti."

Velika Britanija veza

Između Velike Britanije i Kazahstana postoje snažne poslovne veze. BG Group (bivša British Gas, koja se sada spaja s Shellom) i druge naftne tvrtke rade tamo; Kazahstanske tvrtke novac prikupljaju putem londonskih tržišta. Tony Blair, bivši premijer, savjetovao je kazahstansku vladu - uključujući posebno potičući ih da stišaju pitanje Zhanaozena - i ministri vlade Velike Britanije, zajedno s princom Andrewom, "kako bi veza bila slatka".

Podijelite ovaj članak:

Srodne teme:
EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.
Oglas

Trendovi