Herring spor između Europske unije i Farskih otoka bliži kraj

Europska komisija i Farski otoci postigli su političko razumijevanje kako bi okončali svoj spor oko upravljanja Atlantsko-skandskom haringom u sjeveroistočnom Atlantiku. Ovaj sporazum između povjerenice za pomorstvo i ribarstvo Marije Damanaki i ministra ribarstva Farskih otoka Jacoba Vestergaarda uslijedio je nakon dugotrajnog dijaloga između Farskih i dužnosnika EU posljednjih mjeseci.

Kao dio razumijevanja, Farski otoci složili su se da zaustave njihov neodrživi ribolov haringe, dok će Komisija podnijeti nacrt uredbe o ukidanju trgovine i pristupa lučkim ograničenjima EU-a koji su usvojeni protiv Farskih otoka u kolovozu 2013. Uredbom će se biti ispitane od strane država članica EU prije nego što može biti usvojeno. Obje su strane također postigle sporazum o prekidu postupka koji su pokrenuli Farski otoci, kao odgovor na mjere EU-a, kod Svjetske trgovinske organizacije i u kontekstu UN-ove konvencije o pomorskom pravu.

Damanaki je rekao: "Nakon dugih i intenzivnih pregovora, zadovoljan sam što uskoro spor s haringom možemo smatrati nečim prošlim: farski ribari moći će se vratiti u vode EU, a europski ribari mogu nastaviti svoje tradicionalno ribarstvo u farskim vodama. Usredotočimo se sada na rad ruku pod ruku na održivom ribarstvu u sjeveroistočnom Atlantiku. "

Odnosi EU-a s autonomnim danskim teritorijom posljednjih godina trpe različita gledišta o upravljanju zalihama skuše i haringe u vodama sjevernog Atlantika. Nakon jednostranog povećanja ulova skuše od strane Farskih otoka 2010. godine, prekinuta je uobičajena bilateralna razmjena ribolovnih prava, zbog čega ribari obje strane nisu mogli loviti u svojim tradicionalnim ribolovnim područjima u međusobnoj ribolovnoj zoni.

Kao posljedica nesrazmjernih ograničenja ulova koje su Farski otoci jednostrano usvojili za haringe 2013. godine, što je dovelo u opasnost održivost zaliha, a s obzirom na neuspjeh u postizanju dogovorenog rješenja, Komisija je usvojila zabranu uvoza haringe u EU i skuša ulovljena pod nadzorom Farskih otoka u kolovozu 2013. Također je zabranjen ulazak u luke EU brodova koji se bave ribolovom ili prijevozom takve ribe. Kao odgovor na ove mjere, farske vlasti pokrenule su postupak protiv EU u okviru mehanizama za rješavanje sporova Svjetske trgovinske organizacije i Konvencije UN-a o pomorskom pravu.

Proces normalizacije ribolovnih odnosa EU-a i Farskih otoka započeo je krajem 2013. godine kada su Farski otoci prihvatili da postanu dijelom dogovora o upravljanju skušama među obalnim državama za 2014. To je omogućilo sporazum o tradicionalnoj razmjeni ribolovnih mogućnosti , uključujući međusobni pristup međusobnim ribolovnim terenima.

Očekuje se da će trajno razumijevanje haringa biti kraj sporova i početak bolje suradnje dviju strana. Dogovor postignut na političkoj razini trenutno se provodi na obje strane.
Za daljnje informacije

Oglas

Izjava povjerenika Damanakija o sporazumu postignutom u sporu haringe s Farskim otocima: IZJAVA / 14 / 189 (video će biti dostupan ovdje)

Podijelite ovaj članak: