Josep Borrell u Moskvi

Posjet Moskvi šefa europske diplomacije Josepa Borrella (na slici), koji je u Bruxellesu s oduševljenjem najavljen kao "oštar demarš" Europe zbog uhićenja oporbenog čelnika Alekseja Navaljnog, izgleda da je ispao posve drugačiji. U glavnim strukturama EU-a, posebno u Europskom parlamentu, gotovo se očekivalo da će Borrell Moskvi postaviti ultimatum tražeći hitno puštanje Navalnyja i provodeći temeljitu istragu o njegovom navodnom trovanju, piše Alexi Ivanov, dopisnik iz Moskve.

Ipak, ruska je strana uspjela posjet Borrell pretvoriti u cjelovite pregovore o stanju odnosa Rusije i EU. Štoviše, ruski ministar vanjskih poslova Lavrov, zahvaljujući svojim diplomatskim vještinama, uspio je prenijeti Josepu Borrellu glavne zabrinutosti Moskve u vezi sa stanjem bilateralne suradnje.

Kao što je postalo poznato na završnoj konferenciji za tisak nakon dvodnevnih pregovora, dnevni red obuhvaćao je vrlo širok spektar pitanja. Istodobno, Lavrov je visokom predstavniku EU izričito izjavio tvrdnje Rusije o "nenormalnosti" odnosa Moskve i Europe. Znakovito je da je unatoč Borrellovim pokušajima da odredi "problem Navalny", on je na kraju premješten u pozadinu dnevnog reda.

Tijekom sastanka u Moskvi, ruski ministar vanjskih poslova i visoki predstavnik EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku priznali su da su odnosi između stranaka "na niskoj razini". Međutim, također su izrazili potrebu za "nastavkom dijaloga o raznim pitanjima". Prema Borrellu, do sada nijedna članica EU nije dala prijedlog za uvođenje sankcija protiv Rusije povezanih s Aleksejem Navaljnim. Međutim, o ovom će se pitanju još raspravljati.

Ruski ministar vanjskih poslova Sergey Lavrov i visoki predstavnik EU za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Josep Borrell sastali su se u Moskvi 5. veljače. Nakon razgovora, strane su priznale značajne razlike,
ali izrazio "spremnost za dijalog".

"Naravno, glavni problem s kojim se svi susrećemo je nedostatak normalnosti u odnosima između Rusije i Europske unije, između dva najveća igrača na euroazijskom prostoru. To je, naravno, nezdrava situacija koja nikome ne koristi" , Rekao je Sergej Lavrov otvarajući razgovore.

"Sad se više vidimo kao konkurenti, suparnici, nego kao partneri", rekao je Borrell.

Oglas

Istodobno, stranke su naglasile potrebu za nastavkom dijaloga o različitim pitanjima između Rusije i Europske unije.

"Naši su odnosi trenutno u točki napetosti, uključujući onu koju je stvorio slučaj Navalny, ali ostajemo međusobno povezani ne samo zemljopisno, već i kroz širok raspon kulturnih, povijesnih i gospodarskih veza", rekao je Borrell.

"Unatoč tim poteškoćama, stvaranje zida tišine među nama nije opcija."
"Važno je, kako vjerujem, da su obje strane potvrdile svoj interes za održavanje i proširivanje kanala dijaloga, uključujući i pitanja o kojima se naši stavovi razlikuju. I takvih je puno. Primijetili smo spremnost pragmatične suradnje tamo gdje je to zanimljivo i korisno za obje strane. Zajedničko nam je mišljenje da je daljnja degradacija odnosa ispunjena negativnim i vrlo, vrlo nepredvidivim posljedicama ", rekao je Lavrov.

Borrell je otputovao u Moskvu kako bi razgovarao o bilateralnim odnosima Rusije i Europske unije u svjetlu situacije s ruskim oporbenim čelnikom Aleksejem Navaljnim. Sud u Simonovskom u Moskvi je 2. veljače na svom zasjedanju odlučio ukinuti Navalnyovu uvjetnu kaznu u "slučaju Yves Rocher" i zamijeniti je s 3.5 godine u koloniji općeg režima. Europska unija poziva na puštanje oporbenog čelnika. Rusija odbacuje zapadne optužbe za politički motivirani kazneni progon.

"Prenio sam gospodinu Lavrovu zabrinutost zbog ovih činjenica i zatražio puštanje Navaljnija i potpunu istragu njegovog trovanja", rekao je Borrell na konferenciji za novinare nakon razgovora.

Kao što je naglasio predstavnik EU za vanjske poslove, niti jedna članica Europske unije još nije dala prijedlog za uvođenje novih sankcija protiv Rusije zbog slučaja Navalny.
Međutim, "rasprava o ovom pitanju još nije gotova."

"Moj posjet Moskvi dio je pripreme za ovu raspravu, jer je vrlo važno utvrditi što planiramo učiniti s ovom vezom", rekao je Borrell. "Danas smo gospodin Lavrov i ja identificirali područja u kojima možemo komunicirati."

Prema njegovim riječima, tema sankcija razgovarat će se tijekom sastanka Vijeća ministara vanjskih poslova EU-a, kao i tijekom summita na vrhu šefova država i vlada Europske unije.

Sergey Lavrov, komentirajući moguće restriktivne mjere Bruxellesa, naglasio je da je to "unutarnja stvar EU-a".

"Navikli smo na činjenicu da EU, kao što sam već spomenuo, sve više pribjegava jednostranim ograničenjima koja nemaju legitimnu osnovu. Svoj život gradimo na pretpostavci da je Europska unija nepouzdan partner, barem u ovoj fazi Nadam se da će strateški pregled koji dolazi ipak skrenuti pozornost na temeljne interese Europske unije u njenom neposrednom susjedstvu ", rekao je Lavrov.

Tema sankcija protiv Rusije pokrenuta je nakon što je Aleksej Navalni 20. kolovoza pao u komu. Ruski čelnik oporbe prevezen je u Njemačku na liječenje. Kasnije su njemački, švedski i francuski laboratoriji, kao i stručnjaci iz Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW), rekli da je političar otrovan živčanim sredstvom grupe Novichok. Ruski liječnici nisu pronašli otrove i glavnu dijagnozu nazvali su metabolički poremećaj koji je izazvao oštru promjenu šećera u krvi.

Strane su razgovarale i o drugim pitanjima - situaciji oko Zajedničkog sveobuhvatnog akcijskog plana (JCPOA) o iranskom nuklearnom programu, borbi protiv dezinformacija, borbi protiv pandemije koronavirusa, kao i o područjima interakcije strana.

Komentirajući iransko pitanje, Sergey Lavrov naglasio je da će "Moskva i Bruxelles i dalje ulagati napore u obnavljanje nuklearnog sporazuma nakon što su Sjedinjene Države odustale od sporazuma, a Iran je kao odgovor najavio nepoštivanje niza svojih uvjeta".

Očito je da bi, bez obzira na međusobnu retoriku i optužbe, Rusija i EU trebale surađivati ​​na širokom spektru pitanja. Nedavno je i francuski predsjednik Macron pozvao Europu na dijalog s Rusijom. Mnogi su stručnjaci u EU uvjereni da bez normalnih odnosa s Rusijom i različitih formata, ujedinjena Europa vjerojatno neće moći ići naprijed i razvijati se.

Rusija se također nada uspostavi normalnog i civiliziranog dijaloga s EU. Štoviše, obje strane imaju značajne ekonomske i političke interese u takvoj komunikaciji.

Kao što je postalo poznato na završnoj konferenciji za tisak nakon dvodnevnih pregovora, dnevni red obuhvaćao je vrlo širok spektar pitanja. Istodobno, Lavrov je visokom predstavniku EU izričito izjavio tvrdnje Rusije o "nenormalnosti" odnosa Moskve i Europe. Znakovito je da je unatoč Borrellovim pokušajima da odredi "problem Navalny", on je na kraju premješten u pozadinu dnevnog reda.

Tijekom sastanka u Moskvi, ruski ministar vanjskih poslova i visoki predstavnik EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku priznali su da su odnosi između stranaka "na niskoj razini". Međutim, također su izrazili potrebu za "nastavkom dijaloga o raznim pitanjima". Prema Borrellu, do sada nijedna članica EU nije dala prijedlog za uvođenje sankcija protiv Rusije povezanih s Aleksejem Navaljnim. Međutim, o ovom će se pitanju još raspravljati.

Ruski ministar vanjskih poslova Sergey Lavrov i visoki predstavnik EU za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Josep Borrell sastali su se u Moskvi 5. veljače. Nakon razgovora, strane su priznale značajne razlike,
ali izrazio "spremnost za dijalog".

"Naravno, glavni problem s kojim se svi susrećemo je nedostatak normalnosti u odnosima između Rusije i Europske unije, između dva najveća igrača na euroazijskom prostoru. To je, naravno, nezdrava situacija koja nikome ne koristi" , Rekao je Sergej Lavrov otvarajući razgovore.

"Sad se više vidimo kao konkurenti, suparnici, nego kao partneri", rekao je Borrell.

Istodobno, stranke su naglasile potrebu za nastavkom dijaloga o različitim pitanjima između Rusije i Europske unije.

"Naši su odnosi trenutno u točki napetosti, uključujući onu koju je stvorio slučaj Navalny, ali ostajemo međusobno povezani ne samo zemljopisno, već i kroz širok raspon kulturnih, povijesnih i gospodarskih veza", rekao je Borrell.

"Unatoč tim poteškoćama, stvaranje zida tišine među nama nije opcija."
"Važno je, kako vjerujem, da su obje strane potvrdile svoj interes za održavanje i proširivanje kanala dijaloga, uključujući i pitanja o kojima se naši stavovi razlikuju. I takvih je puno. Primijetili smo spremnost pragmatične suradnje tamo gdje je to zanimljivo i korisno za obje strane. Zajedničko nam je mišljenje da je daljnja degradacija odnosa ispunjena negativnim i vrlo, vrlo nepredvidivim posljedicama ", rekao je Lavrov.

Borrell je otputovao u Moskvu kako bi razgovarao o bilateralnim odnosima Rusije i Europske unije u svjetlu situacije s ruskim oporbenim čelnikom Aleksejem Navaljnim. Sud u Simonovskom u Moskvi je 2. veljače na svom zasjedanju odlučio ukinuti Navalnyovu uvjetnu kaznu u "slučaju Yves Rocher" i zamijeniti je s 3.5 godine u koloniji općeg režima. Europska unija poziva na puštanje oporbenog čelnika. Rusija odbacuje zapadne optužbe za politički motivirani kazneni progon.

"Prenio sam gospodinu Lavrovu zabrinutost zbog ovih činjenica i zatražio puštanje Navaljnija i potpunu istragu njegovog trovanja", rekao je Borrell na konferenciji za novinare nakon razgovora.

Kao što je naglasio predstavnik EU za vanjske poslove, niti jedna članica Europske unije još nije dala prijedlog za uvođenje novih sankcija protiv Rusije zbog slučaja Navalny. Međutim, "rasprava o ovom pitanju još nije gotova."

"Moj posjet Moskvi dio je pripreme za ovu raspravu, jer je vrlo važno utvrditi što planiramo učiniti s ovom vezom", rekao je Borrell. "Danas smo gospodin Lavrov i ja identificirali područja u kojima možemo komunicirati."

Prema njegovim riječima, tema sankcija razgovarat će se tijekom sastanka Vijeća ministara vanjskih poslova EU-a, kao i tijekom summita na vrhu šefova država i vlada Europske unije.

Sergey Lavrov, komentirajući moguće restriktivne mjere Bruxellesa, naglasio je da je to "unutarnja stvar EU-a".

"Navikli smo na činjenicu da EU, kao što sam već spomenuo, sve više pribjegava jednostranim ograničenjima koja nemaju legitimnu osnovu. Svoj život gradimo na pretpostavci da je Europska unija nepouzdan partner, barem u ovoj fazi Nadam se da će strateški pregled koji dolazi ipak skrenuti pozornost na temeljne interese Europske unije u njenom neposrednom susjedstvu ", rekao je Lavrov.

Tema sankcija protiv Rusije pokrenuta je nakon što je Aleksej Navalni 20. kolovoza pao u komu. Ruski čelnik oporbe prevezen je u Njemačku na liječenje. Kasnije su njemački, švedski i francuski laboratoriji, kao i stručnjaci iz Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW), rekli da je političar otrovan živčanim sredstvom grupe Novichok. Ruski liječnici nisu pronašli otrove i glavnu dijagnozu nazvali su metabolički poremećaj koji je izazvao oštru promjenu šećera u krvi.

Strane su razgovarale i o drugim pitanjima - situaciji oko Zajedničkog sveobuhvatnog akcijskog plana (JCPOA) o iranskom nuklearnom programu, borbi protiv dezinformacija, borbi protiv pandemije koronavirusa, kao i o područjima interakcije strana.

Komentirajući iransko pitanje, Sergey Lavrov naglasio je da će "Moskva i Bruxelles i dalje ulagati napore u obnavljanje nuklearnog sporazuma nakon što su Sjedinjene Države odustale od sporazuma, a Iran je kao odgovor najavio nepoštivanje niza svojih uvjeta".

Očito je da bi, bez obzira na međusobnu retoriku i optužbe, Rusija i EU trebale surađivati ​​na širokom spektru pitanja. Nedavno je i francuski predsjednik Macron pozvao Europu na dijalog s Rusijom. Mnogi su stručnjaci u EU uvjereni da bez normalnih odnosa s Rusijom i različitih formata, ujedinjena Europa vjerojatno neće moći ići naprijed i razvijati se.

Rusija se također nada uspostavi normalnog i civiliziranog dijaloga s EU. Štoviše, obje strane imaju značajne ekonomske i političke interese u takvoj komunikaciji.