Predsjednik Metsola: 'Prilika za transformaciju Ukrajine'  

Predsjednica Europskog parlamenta Roberta Metsola (na slici) obratio se ukrajinskoj Vrhovnoj radi u sklopu proslave Dana državnosti te zemlje.

Poštovani predsjedniče Zelenskyy,

Poštovani predsjedniče Nauseda,

Poštovani predsjedniče Stefanchuk,

Poštovani članovi Vrhovne Rade,

Hvala vam što ste danas ovdje s vama. Privilegija je, ali što je još važnije, odgovornost je za mene, kao predsjednika Europskog parlamenta, ponovno imati čast obratiti se Vrhovnoj radi na ovaj važan dan.

Dan ukrajinske državnosti uvijek je važan, ali ove godine obljetnica je dobila još važnije značenje. Cijela Europa s vama obilježava ovaj dan. Solidarno. U prijateljstvu i vezi kao Europljani za koju se nadam da će uskoro biti formalizirana.

Danas slavimo ne samo temelje ukrajinske državnosti, već i hrabrost, odlučnost i odlučnost svih Ukrajinaca koji se bore za očuvanje državnosti Ukrajine i njezinog teritorijalnog integriteta. Za sve one koji su umrli i koji još daju svoje živote.

Današnji dan nije simboličan samo za Ukrajinu i Ukrajince, već za cijelu Europu. Ovo je dan kada ponovno potvrđujemo našu predanost Ukrajini kao europskoj naciji. Kao nacija slobodna da donosi vlastite izbore. Slobodno bira svoju sudbinu. Slobodno i ponosno zauzeti se za vrijednosti koje nas sve povezuju.

Putin želi budućnost – gdje se povijest može ponovno pisati, gdje postoje sfere utjecaja, željezne zavjese navučene, gdje je moć ispravna, a osobna sloboda i dostojanstvo uskraćeni. Njihovim postupcima jasno je da Rusija želi povratak u prošlost koju smo ostavili u povijesnim knjigama. Prošlost u kojoj se dovodi u pitanje zemljopisna cjelovitost Europe i sloboda Europe da izabere s kim će surađivati ​​i kako se integrirati. Za njega su pravi neprijatelji demokracija, sloboda i istina. Na naš način života se gleda kao na prijetnju autokraciji. To je ono što je u pitanju.

To je prošlost u koju se više ne možemo vratiti. Nikada nećemo prihvatiti invaziju na miroljubivu i neovisnu europsku zemlju poput Ukrajine.

Nikada nećemo zatvarati oči pred zvjerstvima i zločinima koje je Rusija počinila na ukrajinskom tlu. Što se dogodilo u Irpinu, u Buchi, u Mariupolu, u toliko drugih gradova.

Nikada nećemo zaboraviti da je više od šest milijuna Ukrajinaca bilo prisiljeno napustiti zemlju, a još osam milijuna raseljeno je unutar zemlje.

I uvijek ćemo se sjećati hrabrosti, prkosa, otpora Ukrajinaca, vašeg otpora, koji ste se kroz bol i tugu borili da nadahnete svijet.

Prijatelji, drage kolege, dopustite mi da kažem da smo uz vas i bit ćemo uz vas kada krenemo ponovno graditi i stvarati novo.

Na ovaj važan dan za neovisnu i suverenu Ukrajinu, želim vas uvjeriti da Ukrajina pripada nama. S narodima koji njeguju vrijednosti slobode, neovisnosti, demokracije, vladavine prava, poštivanja ljudskih prava.

Vaše je mjesto, kako ga je već zacementirao veliki knez Volodimir Veliki, među europskim narodima.

A sada je baklja u vašim rukama da je odnesete dalje.

S nama ste među jednakima, među prijateljima. Stajat ćemo uz Ukrajinu u vremenima tragedije kao iu vremenima prosperiteta.

Ovo nisu samo riječi.

Dodjela statusa kandidata Ukrajini 23. lipnja potvrđuje našu predanost hodanju rame uz rame prema vašem punopravnom članstvu u Europskoj uniji. Možda to nije lak put, ali Europski parlament, vaš najjači zagovornik, tu je za vas, da vam pomogne na svakom koraku. Spremni smo pružiti stručnost i savjete za jačanje vaše parlamentarne demokracije. Također ćemo nastaviti podupirati Vrhovnu Radu svakom pomoći koja vam može biti potrebna da nesmetano funkcionira u ovim vrlo teškim okolnostima i uz bilo kakvu pomoć potrebnu za borbu protiv posljedica ruskog rata u Ukrajini.

U ime Europskog parlamenta, uvjeravam vas da ćemo posvetiti sve raspoložive resurse, energiju i znanje kako bismo pomogli Vrhovnoj radi. Snažan parlament ključan je za stabilnost svake demokracije.

A mi ćemo ići dalje.

Kad sam bio tamo s vama, u Vrhovnoj radi 1. travnja, rekao sam da ćemo zajedno obnoviti Ukrajinu - svaki grad i svako mjesto od Mariupola do Irpina, od Hersona do Harkiva.

Danas ću ići dalje. Ovo je prilika za transformaciju Ukrajine. Za bolju izgradnju. Moderna Ukrajina. Održiva Ukrajina. Otporna Ukrajina.

Ukrajinski zaklada solidarnosti zajedno s platformom za obnovu Ukrajine i Planom oporavka Ukrajine naš su glavni plan. Ali također znamo da Ukrajina treba resurse koji dolaze iz različitih izvora - iz međunarodnih financijskih institucija, ali i iz privatnog sektora i iz zamrznute imovine. Budite uvjereni da će Europska unija i dalje tražiti sva sredstva da to postigne.

Europski parlament zajedno s Verkhovna Rada nastavit će pomno pratiti koordinaciju financija i potrošnje za pomoć i obnovu. U tom je kontekstu od vitalne važnosti jačanje ukrajinskih državnih institucija koje igraju ključnu ulogu u provedbi reformi u skladu s europskim putem Ukrajine.

Prijatelji, znamo da se vi i vaši građani ne borite samo za svoju slobodu, već se borite i za našu. Znam koliko je važno da ostatak demokratskog svijeta nastavi pružati vojnu potporu Ukrajini, i kao što sam obećao vama i predsjedniku Zelenskom 1. travnja u Kijevu, ja i Europski parlament nastavit ćemo činiti sve što je u našoj moći vidjeti da se to događa.

Poštovani predsjedniče,

Poštovani govorniče,

Poštovani članovi,

Poštovane kolegice i kolege,

Dragi prijatelji,

Hvala vam na vašoj predanosti Europi.

Hvala vam na vašim iznimnim naporima, na vašoj izvanrednoj žrtvi i na vašem osobnom angažmanu u održavanju vizije europske budućnosti vaše zemlje, unatoč svim izgledima.

Hvala vam što ste ustali i pokazali svijetu.

Ti ćeš prevladati.

Slava Ukrajina.

Podijelite ovaj članak: