Povežite se s nama

Brexit

Brexit birokracija stvara britansku noćnu moru za nizozemskog kapetana broda

PODJELI:

Objavljeno

on

Koristimo vašu registraciju za pružanje sadržaja na način na koji ste pristali i za bolje razumijevanje vas. Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.

Kombi britanske vlade za unutarnje poslove vidi se parkiran u zapadnom Londonu u Britaniji, na ovoj fotografiji snimljenoj 11. svibnja 2016. REUTERS / Toby Melville / File Photo
Kapetan nizozemskog broda Ernst-Jan de Groot pozira na fotografiji nekoliko milja istočno od škotskog otoka Bac Mor, poznatog i kao Nizozemska kapa, na ovoj brošuri snimljenoj u srpnju 2015. Charles Lyster / Ernst-Jan de Groot / Podjela putem REUTERS-a

Kada se nizozemski kapetan broda i inženjer Ernst-Jan de Groot prijavio za nastavak rada u Britaniji nakon Brexita, upao je u birokratsku noćnu moru zbog internetskog kvara i kaže da će sada vjerojatno ostati bez posla, pisati Guy Faulconbridge i Andrew Macaskill.

Prema novim imigracijskim pravilima koja stupaju na snagu, de Groot se suočava s mogućnošću da izgubi pravo dolaska u Britaniju na posao ukoliko do kraja lipnja ne može uspješno zatražiti vizu putem vladine web stranice.

Nakon svog odlaska iz orbite Europske unije krajem prosinca, Britanija mijenja svoj imigracijski sustav, čime je prestao prioritet za građane EU nad ljudima iz drugih zemalja.

Iako je vlada do sada obradila više od 5 milijuna zahtjeva građana EU-a za nastavak života u Britaniji, odvjetnici i pregovarači procjenjuju da postoje deseci tisuća koji poput De Groota riskiraju propustiti taj rok.

Oni koji uspiju ne dobivaju fizički dokument kojim bi dokazali da imaju pravo živjeti ili raditi u Britaniji, pa ostaju taoci web stranica kada trebaju pokazati dokaze o svom statusu na granicama ili kada se prijave za hipoteke ili zajmove.

Iskustvo de Groota i osam drugih podnositelja zahtjeva s kojima je Reuters razgovarao pokazuje kako je Brexit stavio neke građane EU na milost i nemilost vladinih web stranica i dužnosnika i kako Britanija možda nehotice obeshrabruje ljude vještinama koje joj trebaju.

"Zarobljen sam u birokratskom lavirintu koji bi čak zapanjio Kafku, a izlaza nema", rekao je de Groot. "Pokušao sam sve čega se sjetim priopćiti jednostavnu činjenicu da njihova web stranica ne funkcionira kako bi trebala."

Oglas

De Groot (54) posljednjih je šest godina sretno radio u Britaniji i dalje.

Plovi dugačkim, uskim teglenicama od Nizozemske do Engleske kako bi ih koristio kao plutajuće domove. Također nekoliko mjeseci godišnje provodi gradeći brodove u brodogradilištu u blizini Londona, a ljeti zapovijeda visokim brodom oko zapadne obale Škotske.

Tečno govori engleski jezik, de Groot kaže da se pridržavao pravila nakon Brexita podnoseći zahtjev za dozvolu graničnog radnika da mu omogući rad u Britaniji, a da nema prebivalište.

Internetska prijava bila je jednostavna sve dok od njega nije zatraženo da dostavi fotografiju. Sljedeća stranica njegove prijave, koju je pregledao Reuters, rekla je: "ne trebate dostavljati nove fotografije", a nije bilo mogućnosti za prijenos.

Nekoliko tjedana kasnije, njegova je prijava odbijena - jer nije imao fotografiju.

Tako je započela labirint noćna mora telefonskih poziva, mailova i birokratskog rasula. De Groot procjenjuje da je proveo više od 100 sati kontaktirajući vladine dužnosnike za koje je rekao da ili nisu mogli pomoći ili su dali oprečne informacije.

Neki su mu dužnosnici rekli da postoji tehnički problem koji će se brzo riješiti. Drugi su rekli da nije bilo problema.

Svaki put kad je telefonirao, de Groot je rekao da je od te osobe zatražio da zabilježi svoju žalbu. Tijekom posljednjeg poziva rekao je da mu je službenik rekao da nemaju pristup pojedinačnim slučajevima, pa je to bilo nemoguće.

Pokušao je pokrenuti novu aplikaciju kako bi zaobišao kvar, ali svaki put kada je upisao broj svoje putovnice povezan s njegovom prvom prijavom i ostao je zarobljen u petlji za prijenos fotografija.

Ministarstvo unutarnjih poslova, vladin odjel koji upravlja imigracijskom politikom, nije odgovorio na zahtjeve za komentar o slučaju de Groota ili nedostatku fizičkih dokumenata koji dokazuju status uspješnih podnositelja zahtjeva.

Vratite kontrolu

Tijekom posljednja dva desetljeća Britanija je doživjela imigraciju bez presedana. Kad je bio dio EU, građani bloka imali su pravo živjeti i raditi u zemlji.

Zahtjev za smanjenjem imigracije bio je pokretačka snaga kampanje za Brexit na referendumu 2016. godine, a pristaše su pozivale Britaniju da "preuzme kontrolu" nad svojim granicama.

Većina građana EU-a koji žele ostati morat će se prijaviti za status naselja prije srpnja. Drugi, poput de Groota, trebaju podnijeti zahtjev za vize za rad u Britaniji.

Stanodavci, poslodavci, zdravstvena služba i drugi javni odjeli moći će od državljana EU tražiti dokaz o njihovom imigracijskom statusu od sljedećeg mjeseca.

Ministarstvo unutarnjih poslova ima reputaciju agresivnog ciljanja ljudi koji nemaju ispravnu dokumentaciju.

Vlada se ispričala prije tri godine zbog postupanja Ministarstva unutarnjih poslova prema tisućama karipskih migranata, kojima su uskraćena osnovna prava, uključujući i neke koji su pogrešno deportirani, unatoč tome što su legalno stigli u Britaniju desetljećima ranije.

Do sada je ove godine 3,294 državljana EU odbijeno da uđu u Britaniju, a neki su odvedeni u pritvorske centre, jer nisu mogli pokazati ispravnu vizu ili status boravka.

Pravnici, dobrotvorne organizacije i diplomate kažu da neki državljani EU možda nisu svjesni da se trebaju prijaviti ili se bore s navigacijom u birokraciji.

Chris Benn, britanski imigracijski odvjetnik u Seraphusu, odvjetničkom uredu s kojim je izaslanstvo EU u Ujedinjenom Kraljevstvu ugovaralo savjete o pravilima, posljednje je tri godine govorio na događajima koji građanima EU govore kako da se kreću po novom sustavu.

Iako je Benn rekao da je nemoguće znati koliko se ljudi još treba prijaviti, zabrinut je da deseci tisuća ljudi, a možda i stotinu tisuća, mogu propustiti rok.

Benn kaže da se još uvijek sastaje s dobro obrazovanim, tečnim govornicima engleskog jezika koji ne shvaćaju da se trebaju prijaviti. Posebno je zabrinut za starije osobe, a ljudi u ruralnim područjima, poput onih koji rade na farmama, možda nisu svjesni novih pravila.

"Ako i vrlo mali postotak propusti, imat ćete vrlo raširene probleme", rekao je.

POGREŠAN IDENTITET

Iako je sustav dobro funkcionirao za milijune, devet državljana EU koji se bore s aplikacijama s kojima je razgovarao Reuters kaže da je izgleda preplavljen. Žale se na duga čekanja da razgovaraju sa osobljem u pozivnim centrima i, kad prođu, ne dobivaju savjete za pojedine slučajeve.

Jedan od njih, španjolski student u Edinburghu, rekao je Reutersu da je zabrinut da neće moći završiti studij jer je njegov zahtjev za status u studenom stavljen na čekanje.

Tri dana nakon prijave, obaviješten je u dokumentima koje je pregledao Reuters da policija smatra da se protiv njega vodi istraga zbog "krivog i nepromišljenog ponašanja" - kaznenog djela u Škotskoj zbog ponašanja koje pojedinca ili javnost izlaže značajnom riziku za njihov život ili zdravlje.

Student koji je zatražio da ga se ne imenuje javno iz straha da ne ugrozi izglede za karijeru, rekao je da nikada nije imao problema s policijom i da nije imao pojma na što bi se navodna istraga mogla odnositi.

Zatražio je detalje od škotske policije. U odgovorima koje je vidio Reuters, rekli su da njihove baze podataka pokazuju da nije naveden ni za jedan zločin, niti pod istragom.

Obratio se svom sveučilištu, predizbornim skupinama za državljane EU i španjolskom veleposlanstvu tražeći pomoć. Do sada ga nitko nije uspio izvući iz birokratskog lavirinta.

"Panika je bila stalna i postupna", rekao je. "Na kraju cijelo vrijeme razmišljam o tome jer bih mogao biti doslovno izbačen iz zemlje."

Glasnogovornica policije Scotland uputila je pitanja Ministarstvu unutarnjih poslova.

Ministarstvo unutrašnjih poslova nije odgovorilo na zahtjeve za komentarom u vezi sa slučajem studenta ili prigovore na pozivne centre.

De Groot je jednako frustriran. Tvrtka koja ga ljeti obično zapošljava kao zapovjednika broda počela je tražiti nekoga drugog.

Diplomate kažu kako se nazire još jedan problem: što će Britanija učiniti s građanima EU koji nemaju prave dokumente do srpnja?

Vlada je rekla da će oni koji propuste rok izgubiti pravo na usluge poput besplatne nehitne zdravstvene zaštite i da bi mogli biti deportirani. Smjernice sugeriraju da će se milost odobriti samo u određenim slučajevima, na primjer za osobe s tjelesnom ili mentalnom nesposobnošću.

Čak su i oni sa statusom naseljavanja zabrinuti da bi bez fizičkog dokumenta kao dokaza i dalje mogli završiti u neizvjesnoj imigracijskoj situaciji ako web stranice ne uspiju.

Kad se Rafael Almeida, istraživač neuroznanosti sa Sveučilišta u Edinburghu, ove godine prijavio za hipoteku, od njega se tražilo da dostavi kod za dionice koji je generirala vladina web stranica kako bi dokazao svoj status.

Almeida je rekao da web stranica neće raditi i pozdravljen je porukom: "Trenutno postoji problem s ovom uslugom. Pokušajte ponovo kasnije."

Nakon mjesec dana neuspjelih pokušaja generiranja koda, Almeidin hipotekarni posrednik nagovorio je zajmodavca da prihvati samo njegovu putovnicu kao dokaz identiteta. Web stranica još uvijek ne radi.

Ministarstvo unutrašnjih poslova nije odgovorilo na zahtjeve za komentar.

Almeida je zabrinut da od sljedećeg mjeseca neće moći pristupiti zdravstvenoj zaštiti, prijaviti se za posao ako to ikad poželi ili se vratiti u Portugal da vidi obitelj ili prijatelje.

"Nevjerojatno sam zabrinut, nevjerojatno sam frustriran ljudima koji su trebali voditi brigu o ovome", rekao je. "Zaista sam zabrinut za budućnost."

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.

Trendovi