Povežite se s nama

Škotska

Ponosni što smo Škoti, Britanci i Europljani

Gost suradnik

Objavljeno

on

U Škotskoj u ovo doba godine (25. siječnja) obilježavamo Burns Night. Rabbie Burns je naš najveći pjesnik, čovjek koji je svoju ogromnu životnu strast pretočio u stihove neusporedive duhovitosti i dirljivosti, piše državni tajnik za Škotsku Alister Jack.

Obično - ali nažalost ne ove godine - okupljamo se kako bismo večerali haggis, popili viski i recitirali i prisjetili se njegova djela.

Burns Nights sjajna je prigoda za Škote - i one škotskog podrijetla - diljem svijeta. To je slavlje ne samo pjesnika već i onoga što znači biti Škot.

Stoga vas večeras pozivam na dramu, ne samo kako biste potaknuli naš najveći izvoz, već kako biste nazdravili trajnim prijateljskim vezama između Škotske i zemalja Europske unije.

Ova godina obilježava važno novo poglavlje u odnosima Ujedinjenog Kraljevstva, a time i Škotske s Europom.

Kao što svi znate, Ujedinjeno Kraljevstvo je, nakon najveće demokratske vježbe u našoj povijesti, napustilo Europsku uniju. Ali ostajemo, iz razloga povijesti i zemljopisa, ali i gledajući u budućnost, temeljno europska nacija. A to se sigurno odnosi na Škotsku.

Ostajemo prijatelji i saveznici. A u sporazumu između UK i EU imamo stabilan novi okvir za unapređenje tog presudnog odnosa.

Dogovor između Velike Britanije i EU na Badnjak sveobuhvatan je, pokrivajući ne samo trgovinu, već postavljajući naše aranžmane za trajnu suradnju na području sigurnosti, prometa, energije, socijalne sigurnosti i zdravstva.

Mi u Velikoj Britaniji nastavit ćemo uživati ​​u vinima Loire, voziti automobile proizvedene u Stuttgartu i koristiti tisuću drugih proizvoda iz cijele Europe.

Uvjeren sam da ćete i dalje uživati ​​u izvrsnim škotskim proizvodima, bilo da je to naš svjetski poznati viski ili kvalitetni proizvodi od kašmira.

Mladi Škoti sada će moći imati koristi od nedavno najavljene Turingove sheme koja studentima omogućuje studiranje i rad širom svijeta, a naša velika, drevna, vodeća sveučilišta i dalje će primati europske studente.

Također ćemo surađivati ​​u borbi protiv prekograničnog kriminala. Sporazum o trgovini i suradnji između UK i EU uključuje sveobuhvatan sporazum o suradnji na provođenju zakona i kaznenom pravosuđu, koji predviđa kontinuiranu suradnju s državama članicama EU. To pruža izvrsnu osnovu za naše agencije za provođenje zakona da nastave raditi u uskoj suradnji jer nastoje osigurati sigurnost naših zajednica.

Uskoro ćemo se moći sunčati na mediteranskim plažama i nadamo se da ćete se vratiti da uživate u našim strahopoštovanim planinama, jezerima i slanovima. Ili zaigrati golf.

Radujući se ovoj godini, o budućnosti Škotske unutar Ujedinjenog Kraljevstva neizbježno će se raspravljati. Stav vlade Velike Britanije je jasan. Škotskoj je bolje u Velikoj Britaniji, a Velikoj Britaniji je bolje sa Škotskom u njoj.

Prije nekoliko tjedana u članku za brojne europske novine, Nicola Sturgeon, čelnica Škotske nacionalne stranke i prva ministrica u delegiranoj škotskoj vladi, iznijela je argument za neovisnu Škotsku. Želim iskoristiti ovu priliku danas da objasnim zašto je biti dio Velike Britanije toliko bolje.

S našom ujedinjenom poviješću; zajedničko socijalno i kulturno iskustvo; potpuno integrirana ekonomska i poslovna povezanost; a da ne spominjemo obiteljske veze koje nas tako usko povezuju, nastavit ćemo napredovati kao i Ujedinjeno Kraljevstvo.

Nicola Sturgeon implicirala je da od svih ljudi u Velikoj Britaniji samo Škoti dijele osnovne vrijednosti koje drže suvremeni Europljani. To je jednostavno pogrešno.

U svim zemljama Ujedinjenog Kraljevstva i zemljama EU svi njegujemo vladavinu zakona, demokraciju, slobodu govora i ljudska prava.

Prepoznajemo svoju kolektivnu obvezu brige o okolišu - i s tim ciljem, radujem se dobrodošlici čelnicima iz cijele Europe, a i svijeta, u naš veliki grad Glasgow kasnije ove godine na globalnu klimatsku konferenciju COP26.

Mi sebe doživljavamo kao dio globalne zajednice, koji ima puno toga za ponuditi.

Odluka Velike Britanije da napusti institucije Europske unije ništa od toga ne mijenja.

Glasanje za izlazak iz EU bilo je blisko i, naravno, kontroverzno, ali bila je poštena i demokratska odluka.

Rezultat diljem Velike Britanije odražavao je dugotrajnu zabrinutost zbog prirode integracije u EU i prihvaćanje da, iz razloga naše povijesti i naše sadašnjosti, put ka sve bližoj integraciji nije za nas.

Prepoznajem da škotska vlada ne pozdravlja Brexit, ali bio sam razočaran što nisu podržali sporazum Ujedinjeno Kraljevstvo / EU, koji je toliko očito toliko više u interesu Velike Britanije i EU, nego bilo koju dostupnu alternativu.

Da bi Škotska procvjetala, moramo biti u središtu uspješne Velike Britanije koja, naravno, zadržava bliske veze s EU-om, uključujući Irsku, na temelju naših zajedničkih interesa i osnovnih vrijednosti koje svi dijelimo.

Moja poruka o Burns Nightu je sljedeća: Ponosni smo što smo Škoti, Britanci i Europljani. I ponosni smo što smo vas prijatelji.

Naslovnica

Zaustavite beskrajne razgovore o referendumu, kaže britanski premijer Johnson Škotskoj

Reuters

Objavljeno

on

By

Premijer Boris Johnson rekao je škotskim nacionalistima u četvrtak (28. siječnja) škotskim nacionalistima da prestanu "beskrajno" razgovarati o novom referendumu o neovisnosti, rekavši kako većina ljudi želi vidjeti Britaniju kako "snažnije odskače" nakon što se smanji pandemija COVID-19, pisati i

Tijekom putovanja u Škotsku kako bi pokušao zaustaviti rastuću potporu za još jedan referendum, Johnson se odlučio za tupu poruku, rekavši da su pristaše neovisnosti svoju priliku imali 2014. godine na glasanju za koje su se tada složili da je "događaj jednom u generaciji ".

Obveznice koje povezuju Englesku, Wales, Škotsku i Sjevernu Irsku u gospodarstvu od tri bilijuna dolara ozbiljno su zategnute kako britanskim izlaskom iz Europske unije, tako i Johnsonovim postupkom s izbijanjem koronavirusa.

Istraživanja javnog mnijenja pokazuju da bi se većina Škota sada zalagala za razbijanje 314 godina stare unije između Engleske i Škotske.

Ali Johnson, čija je nepopularnost duboko u Škotskoj prema istraživanjima javnog mnijenja, sugerirao je da se drži svog stava da ne odobrava još jedan referendum o kojem bi Škotska nacionalna stranka trebala provesti legalno glasovanje.

"Ne mislim da je ispravno beskrajno razgovarati o još jednom referendumu kada mislim da je ono što posebno žele ljudi u zemlji i stanovnici Škotske borba protiv ove pandemije", rekao je Johnson u laboratoriju u neposrednoj blizini Edinburgh.

"Ne vidim prednost da se izgubimo u besmislenim prepirkama oko ustava kad smo nakon svega ne tako davno imali referendum", rekao je.

„Isti ljudi koji nastavljaju i ponavljaju još jedan referendum, također su prije samo nekoliko godina, samo 2014. godine, rekli da je ovo bio slučaj jednom u generaciji - sklon sam držati se onoga što su rekli prošli put . "

Njegov posjet Škotskoj, u vrijeme kada je država u blokadi kako bi spriječila širenje COVID-19, izazvao je kritike škotske prve ministrice Nicole Sturgeon i njezine Škotske nacionalne stranke (SNP) koji su se zapitali je li kvalificiran kao "bitan" pod smjernice za koronavirus.

Johnsonov glasnogovornik branio je putovanje rekavši kako je "temeljni dio premijerovog posla izlazak i razgledavanje tvrtki, zajednica i ljudi", posebno tijekom pandemije.

Sturgeon, koja vodi škotsku poluautonomnu vladu, nada se da će joj snažna izvedba SNP-a na parlamentarnim izborima 6. svibnja dati mandat za održavanje drugog referenduma.

Kad bi se Škotska osamostalila, Ujedinjeno Kraljevstvo - već se hvatajući u koštac s ekonomskim posljedicama Brexita i pandemije - izgubilo bi otprilike trećinu kopnene mase i gotovo desetinu stanovništva.

Škotska je glasala protiv neovisnosti od 55% do 45% u 2014. Ali većina Škota također je podržala ostanak u EU-u na referendumu o Brexitu 2016. godine - iako je većina u Ujedinjenom Kraljevstvu, uključujući Englesku, Johnsonovu bazu, glasala za odlazak - i Škotski nacionalisti kažu da im ovo pojačava slučaj za odcjepljenje.

Ministar za Johnsonov ured, Michael Gove, koji je i sam Škot, rekao je za Sky News: "U ovom trenutku, kada dajemo prednost borbi protiv bolesti, a također i potrebi za ekonomskim oporavkom u dogledno vrijeme, razgovor o promjeni ustava i tako dalje samo je velika distrakcija."

Nastaviti čitanje

Brexit

Škotska vlada komentirala je napore da ostane u Erasmusu

Reporter dopisnik EU

Objavljeno

on

Ministri su pozdravili potporu oko 150 zastupnika u Europskom parlamentu koji su zatražili od Europske komisije da istraži kako Škotska može nastaviti sudjelovati u popularnom programu razmjene Erasmus. Potez dolazi tjedan dana nakon što su ministar daljnjeg i visokog obrazovanja Richard Lochhead produktivno razgovarali s povjerenicom za inovacije, istraživanje, kulturu, obrazovanje i mlade Marijom Gabrielom kako bi istražio tu ideju. Do prošle godine više od 2,000 škotskih studenata, osoblja i učenika godišnje je sudjelovalo u shemi, a Škotska je privukla proporcionalno više sudionika Erasmusa iz cijele Europe - a poslala ih je više u drugom smjeru - nego bilo koja druga zemlja u Velikoj Britaniji.

Lochhead je rekao: „Gubitak Erasmusa ogroman je udarac za tisuće škotskih studenata, grupa zajednica i odraslih učenika - iz svih demografskih sredina - koji više ne mogu živjeti, studirati ili raditi u Europi.“ To također zatvara vrata ljudima da dođu Škotska na Erasmusu kako bi doživjela našu zemlju i kulturu, i veselo je vidjeti taj gubitak mogućnosti koji su prepoznali 145 europarlamentaraca iz cijele Europe koji žele da se škotsko mjesto u Erasmusu nastavi. Zahvalan sam Terryju Reintkeu i ostalim zastupnicima u Europskom parlamentu na njihovom naporu i zahvaljujem im što su pružili ruku prijateljstva i solidarnosti škotskim mladima. Iskreno se nadam da ćemo uspjeti.

“Već sam imao virtualni sastanak s povjerenikom Gabrielom. Složili smo se da je povlačenje iz Erasmusa za žaljenje i nastavit ćemo istraživati ​​s EU kako maksimizirati daljnji angažman Škotske u programu. Također sam razgovarao sa svojim kolegom iz velške vlade i složio sam se da budem u bliskom kontaktu. "

Kliknite ovdje za više informacija.

Nastaviti čitanje

Brexit

'Pokolj Brexita': Kamioni školjkaša prosvjeduju u Londonu zbog kašnjenja izvoza

Reuters

Objavljeno

on

By

Više od 20 kamiona školjkaša parkirano je u ponedjeljak na cestama u blizini britanskog parlamenta i rezidencije premijera Borisa Johnsona u ulici Downing Street u znak prosvjeda protiv birokracije nakon Brexita koja je ograničila izvoz u Europsku uniju, pisati i

Mnogi ribari nisu u mogućnosti izvesti u EU otkako su početkom ove godine uvedeni potvrde o ulovu, zdravstvene provjere i carinske deklaracije, što je odgodilo isporuku i navelo europske kupce da ih odbiju.

Kamioni sa sloganima kao što su "pokolj Brexita" i "nesposobna vlada koja uništava industriju školjaka" parkirali su se nekoliko metara od Johnsonovog ureda Downing Street 10 u središnjem Londonu. Policija je vozače kamiona pitala za detalje.

"Čvrsto osjećamo da bi se sustav mogao urušiti", rekao je Gary Hodgson, direktor tvrtke Venture Seafoods, koja u EU izvozi žive i prerađene rakove i jastoge.

"Premijer Boris Johnson mora biti iskren prema nama, prema sebi i prema britanskoj javnosti u vezi s problemima u industriji", rekao je za Reuters. Jednom je operateru, rekao je, prošli tjedan trebalo 400 stranica izvozne dokumentacije za ulazak u Europu.

David Rosie iz DR Collin & Son, koji zapošljava 200 ljudi, znao je slati jedan ili dva kamiona po noći u Francusku prevozeći žive rakove, jastoge i jastoge vrijedne oko 150,000 203,000 funti (XNUMX XNUMX USD). Rekao je da ove godine nije izvezao niti jednu kutiju.

Ribari su, rekao je, "izgubili sredstva za život u zavoju sata" kad je Britanija napustila orbitu EU-a u novogodišnjoj noći.

Prema sporazumu postignutom prošlog mjeseca, britanska trgovina s EU i dalje je bez carina i kvota. Ali stvaranje pune carinske granice znači da se roba mora provjeriti i popuniti papiri, što razbija sustave ekspresne dostave.

Britanska mesna industrija upozorava na granični kaos jer odgađanja zaustavljaju izvoz

Koristeći frazu koja je naljutila mnoge vlasnike tvrtki, Johnson je promjene opisao kao "probleme sa zubima" i rekao da su ih pogoršale pandemija COVID-19.

Johnson je rekao da je stvoren dodatni fond od 23 milijuna funti (31.24 milijuna dolara) za nadoknađivanje tvrtki koje su "bez vlastite krivnje doživjele birokratska kašnjenja, poteškoće s dobavom robe tamo gdje je pravi kupac s druge strane kanala" .

Vlada je rekla da je ovaj dodatni novac povrh ulaganja od 100 milijuna funti u ovu industriju tijekom sljedećih nekoliko godina i gotovo 200 milijuna funti škotskoj vladi kako bi smanjila poremećaje.

Britanski odjel za okoliš, hranu i ruralna pitanja (Defra) rekao je da, uz financijsku potporu, surađuje s industrijom i EU-om na rješavanju problema s dokumentacijom.

"Naš je prioritet osigurati da roba može nastaviti nesmetano teći na tržište", rekao je glasnogovornik vlade u izjavi poslanoj e-poštom.

Samo ribolov pridonosi 0.1% britanskog BDP-a ako je uključena prerada, ali za obalne zajednice to je spas i tradicionalni način života.

Škotska udruga za hranu i piće kaže da bi izvoznici mogli gubiti više od milijun funti prodaje dnevno.

Mnogi su u primorskim zajednicama glasali za Brexit, ali rekli su da nisu očekivali takav utjecaj.

Allan Miller, vlasnik AM Shellfish iz Aberdeena u Škotskoj, rekao je da su se vremena za njegove isporuke žive smeđe rakove, jastoga i kozice udvostručila u odnosu na 24 sata. To znači niže cijene i neki od proizvoda nisu preživjeli, rekao je.

“Govoriš 48 sati do 50 sati. To je ludo ”, rekao je.

Nastaviti čitanje

Twitter

Facebook

Trendovi