Zašto Rusija i Turska vrlo različito shvaćaju 'Dvije države, jedna nacija'

Koncept 'Dvije države, jedna nacija' koriste i Turska i Rusija, ali na vrlo različite načine. Turska primjenjuje 'Dvije države, jedna nacija' (İki Dövlət, Bir Millət) koncept prema svom istočnom susjedu Azerbajdžanu. U međuvremenu, Rusija taj koncept primjenjuje na Ukrajinu i Bjelorusiju, piše Taras Kuzio.

Korijeni različitih ruskih i turskih pristupa mogu se pronaći u njihovim nacionalnim identitetima koji su bili potopljeni unutar Carskog i Otomanskog Carstva. Za razliku od Engleza i Francuza, Rusi i Turci nikada nisu imali nacionalne države prije nego što su izgradili svoja carstva.

Ipak, Mustafa Kemal Atatürk je 1920-ih uspješno izgradio postimperijalnu tursku republiku. U međuvremenu, Rusija je ostala imperijalna sila nakon raspada Sovjetskog Saveza, a predsjednik Boris Jeljcin nije uspio transformirati Rusiju u postimperijalnu državu. SSSR i Rusija doživjeli su dva pokušaja puča u kolovozu 1991. i jesen 1993. od strane tvrdolinijaških saveza sovjetskih nostalgičara, imperijalnih pravoslavnih nacionalista i neofašista.

Atatürk je bio građanski nacionalist koji je okrenuo leđa Osmanskom Carstvu. Postkomunistička Rusija nikada nije imala građanski nacionalistički ekvivalent Atatürku i stoga je imperijalni nacionalizam ostao dominantna ideologija i identitet tijekom većeg dijela postsovjetskog doba. Ruski identitet nikada nije bio ograničen na granice Ruske SFSR ili Ruske Federacije. Rusi su uvijek zamišljali 'Rusiju' kao nešto veće od SSSR-a, CIS-a, Euroazije, Ruske unije ili Ruskog svijeta. Ruski predsjednik Vladimir Putin opisao je SSSR kao 'povijesnu Rusiju' (Kremlj, 12. srpnja 2021.).

Na ruskim izborima 1996. Jeljcin je vodio kampanju na panslavenskoj platformi ujedinjenja Rusije i Bjelorusije. Budući da je Bjelorusija osigurana kao dio panruskog svijeta, Putin je bio opsjednut ujedinjenjem Rusije i Ukrajine. Godine 2014. Putin je pokrenuo ograničenu rusku invaziju na istočnu Ukrajinu i pripojio Krim. Ukrajinski predsjednici Petro Poroshenko i Volodymyr Zelenskyy odbili su dopustiti da dva sporazuma iz Minska transformiraju Ukrajinu u rusku marionetsku državu (Institut za proučavanje rata, 11. veljače 2025.). Putin je 24. veljače 2022. pokrenuo 'specijalnu vojnu operaciju' koja je dovela do rata punih razmjera i globalnog sukoba između Osovine preokreta (Rusija, Iran, Sjeverna Koreja, Kina) i Zapada

Postimperijalna Turska poštuje azerbajdžansku kulturu, jezik i tradiciju. Putin i ruski imperijalni nacionalisti niječu postojanje ukrajinskog naroda tvrdeći da su maloruski ogranak trojstvenog (trojstvenog) sveruskog naroda. Türkiye je 2010. i 2021. potpisala važne ugovore kojima je Azerbajdžan priznat kao ravnopravna, suverena i zasebna država. Putin i ruski imperijalni nacionalisti odbacuju Ukrajinu kao umjetnu tvorevinu i američku marionetsku državu. Ruski imperijalni nacionalisti ismijavaju ukrajinski jezik kao dijalekt.

Türkiye je postimperijalna država koja svoje korijene vuče od Atatürka, utemeljitelja Republike Turske republike i vođe Turskog nacionalnog pokreta. Atatürk je ukinuo Osmanski sultanat 1922. i stvorio republiku sljedeće godine.

Kao predsjednik turske republike od 1923. do 1938., Atatürk je pokrenuo dalekosežne reforme koje su modernizirale i industrijalizirale Tursku. U 1930-ima žene u Turskoj dobile su jednaka politička prava i pravo glasa, radikalan korak koji je prethodio davanju ovog prava članicama osnivačima Europske unije kao što su Francuska (1944.), Italija (1945.) i susjedna Grčka (1952.). Atatürkov sekularni nacionalistički 'kemalizam' nastavio je ostati vodeća ideologija Turske do danas.

Azerbajdžan je postao neovisna država 1918. na ruševinama Carskog Carstva. Iste godine, Demokratska (Narodna) Republika Azerbejdžan dala je ženama pravo glasa čime je postala prva islamska zemlja koja je to pravo dala ženama. Dvije godine kasnije Azerbajdžan su napali i okupirali ruski boljševici i nasilno uključili u Sovjetski Savez. Mnogi azerbajdžanski intelektualci preselili su se u Tursku gdje su mogli podupirati kulturne, obrazovne i političke projekte koji nisu bili dopušteni u Sovjetskom Savezu.

Turska i Azerbajdžan dijele turski identitet i slične jezike. U isto vrijeme, koncept Turske i Azerbajdžana 'Dvije države, jedna nacija' izgrađen je oko različitih povijesti. Turska je nastala iz Osmanskog Carstva koje je postojalo od 1301-1922. Azerbajdžan je podijeljen Gulistanskim ugovorom iz 1813. i Turkmenchayskim sporazumom iz 1828. s teritorijem sjeverno od rijeke Aras uključenim u Carsko Carstvo, a veći i naseljeniji azerbajdžanski teritorij južno od rijeke Aras ostao je dio Irana. Azerbajdžan sjeverno od rijeke Aras postojao je kao neovisna država 1918.-1920., između 1922.-1991. bio je jedna od petnaest sovjetskih republika, a od 1991. je neovisna država. Turska je bila prva država koja je priznala neovisnost Azerbajdžana od SSSR-a.

Turska ima osam puta više stanovnika od Azerbajdžana. Ipak, budući da je postimperijalna republika, Turska na Azerbajdžan gleda kao na ravnopravnog, a ne – kao u slučaju ruskog stava prema Ukrajini i Bjelorusiji – kao na 'mlađeg brata'. Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan rekao je da Turska i Azerbajdžan 'imaju zajedničku povijest, kulturu, jezik i vjeru. To su dvije bratske zemlje…Jedna je uzvišena a i druga (Azerbejdžanska državna novinska agencija, 7. rujna 2020.). Predsjednik Azerbejdžana Ilham Aliyev istaknuo je da je 'tursko-azerbejdžansko prijateljstvo nepokolebljivo i vječno' (Azerbejdžanska državna novinska agencija, 7. rujna 2020.).

Rusija i Ukrajina potpisale su ugovor o priznavanju svoje granice 1997. godine koji su ratificirala oba doma ruskog parlamenta u sljedeće dvije godine. To se dogodilo na pozadini Memoranduma iz Budimpešte iz 1994. koji je dao sigurnosna jamstva za suverenitet i teritorijalni integritet Ukrajine u zamjenu za odustajanje od trećeg najvećeg nuklearnog arsenala na svijetu. Rusija je prekršila Budimpeštanski memorandum iz 1994. i sporazum iz 1997. kada je pokrenula dvije invazije na Ukrajinu 2014. i 2022. godine.

Rusija i Turska imaju dijametralno različite stavove prema međunarodnom pravu i svetosti teritorijalnog integriteta država. Türkiye se desetljećima borila protiv kurdskog separatizma i branila je teritorijalni integritet Libije od ruskih Wagnerovih plaćenika i libijskih gospodara rata.

Rusija je anektirala Krim 2014. i četiri ukrajinske oblasti Donjeck, Lugansk, Zaporožja i Herson 2022. Armenija je iskoristila takozvano 'samoodređenje' Krima kako bi tvrdila da Karabah ima slično pravo na 'samoodređenje' od Azerbajdžana. U glasovanju Ujedinjenih naroda, Armenija je stoga glasovala s Rusijom protiv rezolucije kojom se osuđuje ruska aneksija ukrajinskih zemalja.

Nasuprot tome, Turska je podržala teritorijalni integritet i Azerbajdžana i Ukrajine. Erdogan je ovog mjeseca rekao da Turska nikada neće priznati da Krim pripada Rusiji (Svakodnevna Sabah, 16. ožujka 2025.). Turska je svoju spremnost uvjetovala 'normalizacijom' odnosa s Armenijom i otvaranjem zajedničke granice nakon što Erevan i Baku potpišu mirovni sporazum. Nakon godina pregovora, čini se da će Armenija i Azerbajdžan potpisati bilateralni sporazum koji priznaje njihovu granicu temeljenu na granicama bivših sovjetskih republika (Armenska služba Radio Slobode, 18. ožujka 2025.).

Ukrajinci nemaju povjerenja u sporazume i ugovore potpisane s Rusijom. Zelenskyy je rekao da je Rusija prekršila dvadeset pet prekida vatre od 2014. do 2021. (Portal Lvivskyy, 24. veljače 2025.).

U studenom 2020. Azerbajdžan je porazio Armeniju u Drugom karabaškom ratu i ponovno zauzeo većinu njenog teritorija koji je Armenija okupirala od ranih 1990-ih. Godinu dana kasnije, u lipnju 2021., Turska i Azerbajdžan potpisali su 'Deklaraciju o savezničkim odnosima' kojom su učvrstili svoje strateško partnerstvo u vojnom, sigurnosnom, gospodarskom i energetskom području (Ured predsjednika Azerbajdžana, 16. lipnja 2021.). Turska je jedan od dva važna vojna partnera, drugi je Izrael, za Azerbajdžan (vidi EDM, 26. ožujka 2025.).

Rusija i Turska slijede koncept 'Dvije države, jedna nacija' na različite načine jer se prva nikada nije odrekla svog imperijalnog identiteta, dok je druga imala post-imperijalni identitet u prošlom stoljeću. Rusija odbija prihvatiti Ukrajinu kao zasebnu državu i pogrešno tvrdi da su Ukrajinci Mali Rusi. Nasuprot tome, tursko poštovanje azerbajdžanske državnosti, suvereniteta, teritorijalnog integriteta i nacionalnog identiteta dobar je model međudržavnih odnosa.

Podijelite ovaj članak: