Trideset i tri godine partnerstva: Veza koja je sazrela

Drugog veljače obilježava se 33. godišnjica uspostave diplomatskih odnosa između Republike Kazahstan i Europske unije. Trideset i tri nije samo broj. To je dob povezana sa zrelošću, samopouzdanjem i sposobnošću da se s poštovanjem gleda unatrag, a s namjerom naprijed. U mnogočemu, to savršeno opisuje stanje odnosa Kazahstana i EU danas., piše Republike Kazahstan Europskoj uniji Ambasador Roman Vasilenko.

Kada su Kazahstan i Europska unija prvi put uspostavili diplomatske odnose početkom 1990-ih, obje zemlje su prolazile kroz trenutke povijesne transformacije. Kazahstan se tek pojavio kao neovisna država, zacrtavajući svoj put u svijetu koji se brzo mijenja. Europska unija također je produbljivala svoju integraciju i redefinirala svoju globalnu ulogu. Ono što je započelo kao oprezan dijalog, tijekom 33 godine razvilo se u sveobuhvatno, otporno i napredno partnerstvo.

S trideset i tri godine, odnosi više nisu definirani eksperimentiranjem, već povjerenjem izgrađenim iskustvom. Tijekom više od tri desetljeća, Kazahstan i EU naučili su surađivati ​​u političkom dijalogu, trgovini i ulaganjima, energetici, povezivosti, obrazovanju, suradnji u području klime i međuljudskoj razmjeni.

Naš Sporazum o proširenom partnerstvu i suradnji, potpisan 2015. godine, pokriva 29 područja interakcije i svjedoči o toj zrelosti, pružajući strukturiran i ambiciozan okvir koji odražava dubinu našeg angažmana. Ova evolucija dosegla je novu prekretnicu na Prvom samitu Srednje Azije i EU-a u Samarkandu u travnju 2025., gdje su čelnici potvrdili zajedničku stratešku viziju za dublju regionalnu i međuregionalnu suradnju.

Europska unija je najveći trgovinski partner Kazahstana i strani investitor, dok je Kazahstan ključni partner EU-a u Srednjoj Aziji. U 2025. godini trgovinski promet dosegao je 45 milijardi dolara, a EU je od 2005. uložila više od 200 milijardi dolara. Trenutno u Kazahstanu posluje preko 4 tisuće europskih tvrtki, uključujući Alstom, Claas, Carlsberg, Polpharmu, TotalEnergies, Siemens, Airbus i druge.

Ove činjenice su značajne, ali same brojke ne govore cijelu priču. Ono što je jednako važno jest zajedničko razumijevanje da naša suradnja nije transakcijska, već strateška – i nedvojbeno ljudska – ukorijenjena u međusobnom poštovanju, zajedničkim interesima i predanosti multilateralizmu, međunarodnom pravu i održivom razvoju.

S 33 godine čovjek također stječe samopouzdanje za otvoreno suočavanje s izazovima. Posljednjih nekoliko godina testiralo je globalnu stabilnost, lance opskrbe i uspostavilo pretpostavke o sigurnosti i suradnji. U tom kontekstu, Kazahstan i EU pokazali su sposobnost sudjelovanja u iskrenom dijalogu, traženja pragmatičnih rješenja i ponovnog potvrđivanja zajedničkih načela. Kao što kaže kazahstanska poslovica, „Eski dos – eki jana dostan artyq" - što znači ""Stari prijatelj vrijedi više od dva nova" odražavajući trajno povjerenje i zajedničko iskustvo koje je temelj našeg partnerstva. Predsjednik Europskog vijeća Antonio costaPosjet Kazahstanu u prosincu 2025. dodatno je učvrstio ovu putanju, ističući političku volju obje strane da se zajednički prioriteti pretvore u konkretne rezultate.

Naša suradnja na području održivog razvoja, zelene i digitalne tranzicije, ključnih sirovina i regionalne povezanosti odražava zajedničku odlučnost da se prilagodimo i predvodimo, a ne da reagiramo.

Punjenje 33. godine ima nešto simbolično: to je dob kada čovjek shvaća da je rast kontinuiran. Tijekom godina svjedočio sam kako partnerstvo Kazahstana s Europskom unijom prerasta u zreo i napredan odnos, gdje je ambicija utemeljena na iskustvu, a optimizam pojačan stvarnim napretkom. 

Kazahstan se danas nalazi na pragu duboke i opsežne ustavne reforme, istovremeno nastavljajući provoditi svoju uravnoteženu i konstruktivnu vanjsku politiku, nastojeći doprinijeti uspostavljanju pravednog globalnog poretka.

U međuvremenu, EU, suočen s neviđenim previranjima u nekim od svojih tradicionalnijih odnosa, nastoji produbiti svoju suradnju sa istomišljenicima diljem svijeta, uključujući i Srednju Aziju.

Stoga smo dužni još bliže surađivati, jer zajedničke odgovornosti i zajednički interesi čine suradnju ne samo poželjnom već i potrebnom, posebno u ključnim područjima kao što su prometna povezanost, poljoprivreda, zelena i digitalna transformacija, obrazovanje i jačanje veza između naših društava.

Obilježavanje 33 godine diplomatskih odnosa stoga nije samo trenutak za razmišljanje o tome koliko smo daleko stigli, već i za pogled u budućnost s uzajamnim povjerenjem. Uvjereni smo da će godine koje dolaze još više zbližiti naša partnerstva i društva, vođeni dijalogom, povjerenjem i zajedničkim uvjerenjem u trajnu vrijednost suradnje i prijateljstva.

Podijelite ovaj članak: