Inačice koronavirusa: Komisija poziva na ograničavanje osnovnih putovanja iz Indije

Komisija poziva države članice EU-a da poduzmu koordinirane mjere za daljnje privremeno ograničenje putovanja iz Indije, s ciljem ograničavanja širenja inačice B.1.617.2 koja je prvi put otkrivena u Indiji. To slijedi nakon prijedloga Svjetske zdravstvene organizacije od 10. svibnja 2021. za promjenu klasifikacije te varijante iz "varijante od interesa" u "varijanta koja zabrinjava". Važno je ograničiti na strogi minimum kategorije putnika koji mogu putovati iz Indije iz bitnih razloga i podvrgnuti one koji još mogu putovati iz Indije strogim ispitivanjima i karanteni.

Kako bi se osigurao potpuno koordiniran i učinkovit odgovor na ovu varijantu i uzimajući u obzir pogoršanje zdravstvene situacije u Indiji, Komisija predlaže državama članicama da primijene "hitnu kočnicu" na nebitna putovanja iz Indije. Komisija je 3. svibnja imala zaprosio dodati "mehanizam kočenja u nuždi" preporuci Vijeća o ograničenjima nebitnih putovanja.

Ograničena izuzeća za one koji putuju iz uvjerljivih razloga, uz stroge mjere zaštite

Ograničenja ne bi trebala utjecati na one koji putuju iz uvjerljivih razloga kao što su imperativni obiteljski razlozi ili osobe kojima je potrebna međunarodna zaštita ili iz drugih humanitarnih razloga. Građani EU-a i dugotrajni stanovnici, kao i članovi njihovih obitelji, i dalje bi trebali moći putovati u Europu.

Za te putnike Komisija poziva države članice da primijene dodatne zdravstvene mjere kao što su stroga ispitivanja i dogovori o karanteni. Ove mjere trebale bi se primjenjivati ​​bez obzira na to jesu li putnici cijepljeni.

Sljedeći koraci

Sva ograničenja na osnovna putovanja iz Indije trebala bi biti privremena i redovito se preispitivati. države članice trebale bi procijeniti svoju učinkovitost u sadržavanju nove varijante. Pri pokretanju mehanizma "hitne kočnice" za daljnje ograničavanje putovanja iz zemlje koja nije član EU-a, države članice koje se sastaju unutar struktura Vijeća trebale bi zajedno razmotriti situaciju na koordiniran način i u uskoj suradnji s Komisijom.

pozadina

Trenutno postoje privremena ograničenja za nebitna putovanja u EU iz mnogih zemalja koje nisu članice EU-a, uključujući Indiju, na temelju preporuke koju je dogovorilo Vijeće.

Na prijedlog Komisije, Vijeće dogovoren 2. veljače 2021. dodatne zaštitne mjere i ograničenja za međunarodne putnike u EU, čiji je cilj osigurati da se osnovna putovanja u EU nastavljaju sigurno u kontekstu pojave novih inačica koronavirusa i nestabilne zdravstvene situacije u svijetu.

Komisija je 3. svibnja predložila državama članicama da ublaže trenutna ograničenja za nebitna putovanja u EU kako bi uzela u obzir napredak kampanja cijepljenja i razvoj epidemiološke situacije širom svijeta, uspostavljajući novi "mehanizam kočenja u nuždi", za rješavanje inačica koronavirusa. „Mehanizam kočenja u nuždi“ mehanizam je koordinacije namijenjen ograničenju rizika od ulaska u EU varijanti od interesa i zabrinutosti. Omogućuje državama članicama da djeluju brzo i koordinirano kako bi privremeno ograničile na strogi minimum sva putovanja iz zemlje koja nije članica EU-a u kojoj se epidemiološka situacija brzo pogoršava, a posebno kada se otkrije varijanta koja zabrinjava ili zanima.

Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), a za EU Europski centar za prevenciju i kontrolu bolesti (ECDC) procjenjuju varijante od interesa i one koje izazivaju zabrinutost na temelju ključnih svojstava virusa kao što su prijenos, ozbiljnost i sposobnost pobjeći imunološki odgovor.

Europski centar za prevenciju i kontrolu bolesti ima procjenjuje varijanta B.1.617.2 koja je prvi put otkrivena u Indiji kao varijanta od interesa i održava ovu procjenu u stalnom pregledu. Varijante koje su od interesa varijante su koje pokazuju povećanu prenosivost i ozbiljnost. 10. svibnja 2021. Svjetska zdravstvena organizacija predložila je promjenu klasifikacije varijante B.1.617.2 iz "varijante od interesa" u "varijanta koja izaziva zabrinutost".

Prema trenutnoj Preporuci Vijeća o privremenom ograničenju nebitnih putovanja u EU, države članice mogu privremeno ograničiti kategorije osnovnih putnika koji mogu putovati u EU tamo gdje se epidemiološka situacija brzo pogoršava i gdje je velika učestalost varijacija koje zabrinjavaju virus je otkriven. 

Preporuka Vijeća obuhvaća sve države članice (osim Irske), kao i četiri države koje nisu članice EU-a koje su se pridružile schengenskom području: Island, Lihtenštajn, Norveška i Švicarska. U svrhu ograničenja putovanja, ove su zemlje pokrivene na sličan način kao i države članice.

Najnovije informacije o pravilima koja se primjenjuju na ulazak iz zemalja koje nisu članice EU, a koje su priopćile države članice, dostupne su na Ponovno otvorite web stranicu EU.

Više informacija

Priopćenje: Coronavirus: Komisija predlaže ublažavanje ograničenja za nebitna putovanja u EU, dok se rješava varijante putem novog mehanizma "hitne kočnice", 3. svibnja 2021.

Europski centar za prevenciju i kontrolu bolesti, sažetak: Pojava inačica SARS-CoV-2 B.1.617 u Indiji i situacija u EU / EEA, 11. svibnja 2021.

Putujte tijekom pandemije koronavirusa

Podijelite ovaj članak: