RUSIJA: Patrijarha Kirila bi trebao procesuirati MKS, prema izvješću nevladine organizacije

Doprinos HRWF-a istrazi Međunarodnog kaznenog suda o potencijalnoj kaznenoj odgovornosti Prvostolnika Ruske pravoslavne crkve za pomaganje i podržavanje počinjenja ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti

Willy Fautré, direktor Human Rights Without Frontiers, i Patricia Duval, odvjetnica

HRWF (21.04.2022.) – https://bit.ly/386J8V4 – Ljudska prava bez granica, nevladina organizacija sa sjedištem u Bruxellesu, apelira na tužitelja Međunarodnog kaznenog suda, Karima AA Khan QC, da osobno smatra odgovornim i krivično goni Vladimir Mihajlovič Gundijajev,  poznat kao Patrijarh moskovski i cijele Rusije Kiril,

za nadahnuće, poticanje, opravdavanje, pomaganje i podržavanje ratnih zločina (čl. 8 Rimskog statuta) i zločina protiv čovječnosti (čl. 7) koje su počinile i počinile ruske oružane snage u Ukrajini.

Međunarodni kazneni sud (ICC) trenutno je zauzet dokumentiranjem i dokazivanjem ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti počinjenih u Ukrajini, te identificiranjem počinitelja koji će odgovarati za navedene zločine.

Progon patrijarha Kirila spada u članak 25. Rimskog statuta – Individualna kaznena odgovornost – koji propisuje:

3. U skladu s ovim Statutom, osoba je kazneno odgovorna i odgovorna za kazneno djelo za kazneno djelo iz nadležnosti Suda ako:

(...)

(c) U svrhu olakšavanja počinjenja takvog zločina, pomaže, podržava ili na drugi način pomaže u njegovom izvršenju ili njegovom pokušaju izvršenja, uključujući osiguravanje sredstava za njegovo izvršenje;

Oglas

7. travnja 2002. god. Europski parlament usvojio je a Rezolucija o "pojačanoj represiji u Rusiji, uključujući slučaj Alekseja Navaljnog", u kojem se osuđuje uloga moskovskog patrijarha Kirila u ratu Rusije protiv Ukrajine:

“Osuđuje ulogu moskovskog patrijarha Kirila, poglavara Ruske pravoslavne crkve, u pružanju teološkog pokrića za rusku agresiju na Ukrajinu; hvali hrabrost 300 svećenika Ruske pravoslavne crkve koji su potpisali pismo u kojem su osudili agresiju i izrazili svoju tugu zbog iskušenja ukrajinskog naroda, pozivajući na prekid rata.”[I]

I – KAKO JE PATRIJARH KIRIL POMAGAO, PODRŽAVAO ILI POMAGAO U POČINJENJU NAVEDENIH ZLOČINA?

Predsjednik Ruske Federacije Putin je 24. veljače 2022. naredio svojoj vojsci da istovremeno prijeđe sjevernu, istočnu i južnu granicu Ukrajine, suverene države, protiv volje njezina naroda i vlade.

Prikupili smo niz javnih izjava patrijarha Kirila prije i tijekom ruske “specijalne operacije” u Ukrajini, kojom je poticao invaziju Ukrajine i ratne zločine i zločine protiv čovječnosti koji su uslijedili.

23. veljače 2022. god, dan prije invazije na Ukrajinu, Patrijarh moskovski i cijele Rusije Kiril čestitao Ruski predsjednik Vladimir Putin na Dan branitelja otadžbine, navodi se u poruci objavljenoj na web stranici Ruske pravoslavne crkve:

"Srdačno vam čestitam Dan branitelja domovine... Želim vam dobro zdravlje, duševni mir i obilatu pomoć od Gospoda u vašoj visokoj i odgovornoj službi narodu Rusije."

"Ruska pravoslavna crkva uvijek je tražila značajno doprinos domoljubnom odgoju sunarodnjaka, koji u vojnoj službi vidi aktivno očitovanje evanđeoske ljubavi prema bližnjima, primjer odanosti visokim moralnim idealima istine i dobra.”[Ii]

Na 27 veljače 2022, nakon što je počela invazija na Ukrajinu, tijekom propovijedi[Iii] isporučen u Katedrali Krista Spasitelja u Moskvi, patrijarh je blagoslovio ruske vojnike koji se bore za Ruski svijet i Svetu Rusiju u Ukrajini:

„Neka čuva Gospodin ruska zemlja… Zemlja koja sada uključuje Rusiju i Ukrajinu i Bjelorusiju i druga plemena i narode.”

Patrijarh je kažnjavao one koji se bore protiv povijesnog jedinstva Rusije i Ukrajine, ciljajući ih kao "zle sile".

Molio je Boga da neprijatelji Svete Rusije budu poraženi:

“Ne daj Bože da se sadašnja politička situacija u nama tako bliskoj bratskoj Ukrajini usmjeri na stvaranje zle sile koje su se uvijek borile protiv jedinstva Rusije i Ruske Crkve, dobiti prednost”, rekao je.

Označavajući ukrajinske branitelje kao “sile zla”, patrijarh Kiril je dao svoj blagoslov i kanonsko opravdanje za Putinovu “specijalnu operaciju” u Ukrajini i masakre koji su uslijedili.

U argumentaciji patrijarha Kirila, razlog zašto se Ukrajinci smatraju silama zla je taj što navodno podržavaju dekadentne običaje uvezene sa Zapada.

6. ožujka 2022. god, održao je homiliju na nedjelju oproštenja[Iv] gdje je govorio o ruskoj vojnoj operaciji u Ukrajini u sljedećim izrazima:

Već osam godina pokušavaju se uništiti ono što postoji u Donbasu. A u Donbasu postoji odbacivanje, temeljno odbacivanje takozvanih vrijednosti koje danas nude oni koji tvrde svjetsku moć. Danas postoji takav test za lojalnost ove vlasti, svojevrsna propusnica u taj “sretan” svijet, svijet viška potrošnje, svijet vidljive “slobode”. Znate li koji je ovo test? Test je vrlo jednostavan i u isto vrijeme užasan – ovo je gay parada. Zahtjevi od mnogih da održe gay paradu test su odanosti tom vrlo moćnom svijetu; a znamo da ako ljudi ili zemlje odbiju ove zahtjeve, onda ne ulaze u taj svijet, postaju mu stranci.

Nadalje je objasnio da Ruski svijet i Sveta Rusija nikada neće tolerirati na svom tlu one koji se pridržavaju ili toleriraju takvu dekadentnu civilizaciju:

„Mi nikoga ne osuđujemo, nikoga ne pozivamo da se uspinje na križ, samo govorimo sebi: bit ćemo vjerni riječi Božjoj, bit ćemo vjerni Njegovom zakonu, bit ćemo vjerni zakonu ljubavi. i pravde, i ako vidimo kršenje ovog zakona, nikada nećemo podnijeti oni koji ruše ovaj zakon, uključujući brisanje granice između svetosti i grijeha, a još više s onima koji propagiraju grijeh", rekao je patrijarh.

Nastavio je: „Sve navedeno ukazuje da smo ušli u borbu koja nema fizičku, već metafizički značaj".

Patrijarh stoga smatra da područje Donbasa i drugih ukrajinskih područja "pripada" "Svetoj Rusiji"[V] treba pročistiti od svojih neprijatelja, tj. pobornika zapadnih dekadentnih vrijednosti.

Idući dalje u svojoj propovijedi od 6. ožujka, Patrijarh Svete Rusije pozvao je na borbu “za ljudsko spasenje”:

“Stoga, ovo što se danas događa u sferi međunarodnih odnosa nema samo politički značaj. Govorimo o nečem drugačijem i puno važnijem od politike. Govorimo o ljudskom spasenju, o tome gdje će čovječanstvo završiti, na kojoj strani Boga Spasitelja, koji dolazi na svijet kao Sudac i Stvoritelj, s desna ili slijeva.”

Konkretno, ljudi Donbasa su se borili da zaštite svoju vjeru:

“Danas naša braća u Donbasu, pravoslavci, nesumnjivo pate, a mi ne možemo ne biti s njima, prije svega u molitvi. Potrebno je moliti da im Gospodin pomogne za očuvanje pravoslavne vjere, da ne podlegne iskušenjima i iskušenjima".

Sve u svemu, podržao je patrijarh Kiril Putinova operacija pročišćavanja u Ukrajini izjednačavajući ga duhovnom pročišćenju Ukrajine, operaciji vjerskog čišćenja i vjerski križarski rat.

Blizina Ruske pravoslavne crkve (RPC) i Kremlja, međutim, nije samo fizička, jer su samo nekoliko stotina metara jedna od druge, nego je i politička, geopolitička i duhovna.

U dugom članku pod naslovom “Zakon, prava i pravila” objavljenom u časopisu The Diplomat 4. srpnja 2021., Sergej Lavrov, ruski ministar vanjskih poslova, kritizirao je “agresivnu LGBT propagandu” od strane “prosvijećene Europe” , miješanje SAD-a u crkvena pitanja, “otvoreno nastojeći zabiti klin u pravoslavni svijet, čije se vrijednosti promatraju kao snažna duhovna prepreka liberalnom konceptu bezgranične permisivnosti”.[VI]

Patrijarh Kiril je često predstavljao predsjednika Putina kao jedinog branitelja kršćanstva u svijetu, pa čak i kao spasitelja kršćana u Siriji nakon što je poslao svoje trupe da spase Bashara al-Assada i njegov režim.[VII]

II – POZADINA

Ruski svijet: dosluh predsjednika Putina i ROC-a 

Približavanje Ruske pravoslavne crkve (ROC) i Ruske države počelo je početkom 1990-ih, na pepelu komunizma nakon sedamdeset godina antiklerikalne politike. Godine 1989. u vrijeme Gorbačeva perestrojka, Vladimir Mihajlovič Goundiaiev, njegovo građansko ime prije nego što je postao patrijarh Kiril, imenovan je predsjednikom Odjela za vanjske crkvene odnose Moskovske patrijaršije.

Tu funkciju obnašao je dvadeset godina i uspio je provesti svoj projekt vraćanja nekadašnje slave Crkve proširivši njezin utjecaj ne samo u ruskom društvu i politici, već i na međunarodnoj sceni.

Zatim je izgradio mrežu utjecaja koja je privukla pozornost Vladimira Putina kada je došao na vlast 2000. Za Putina se činilo da je sfera utjecaja Patrijaršije jedino što je ostalo od bivšeg Ruskog Carstva.

U njegovim očima, Kirill je bio jedini moćni glumac u zemlji koji se mogao obratiti Ruskom svijetu (Ruski Mir) koje će kasnije pokušati ponovno osvojiti upotrebom oružja. Sklopljen je svojevrsni dogovor. Vladimir Putin će podržati obnovu slave Crkve i izgradnju nebrojenih crkvenih građevina, a Kiril će mu dati svoje diplomatske releje i podršku ruskog naroda.

U ruskom konceptu nacionalne sigurnosti iz 2000. Putinova administracija je objasnila:

“Osiguranje nacionalne sigurnosti Ruske Federacije također uključuje zaštitu kulturnog i duhovno-moralnog naslijeđa i povijesnih tradicija i standarda javnog života i očuvanje kulturne baštine svih ruskih naroda. Mora postojati državna politika za održavanje duhovne i moralne dobrobiti stanovništva, zabranu korištenja vremena za emitiranje za promicanje nasilja ili niskih instinkata i suzbijanje štetnog utjecaja stranih vjerskih organizacija i misionara.”[Viii]

Koncept duhovne sigurnosti u svojoj unutarnjoj dimenziji značio je zaštitu ROC-a, posebice od vjerskih manjina koje su tek pristigle u Rusiju i percipirane kao konkurenti ROC-u. U svojoj vanjskoj dimenziji, “duhovna sigurnost” zahtijevala je izgradnju civilizacijske sfere utjecaja – ruskog kulturnog (duhovnog) prostora, Ruski mir'.

Godine 2007. dekretom Vladimira Putina osnovana je Zaklada Russki mir kako bi “ponovo povezala rusku zajednicu u inozemstvu s domovinom, stvarajući nove i čvršće veze kroz kulturne i društvene programe, razmjene i pomoć pri preseljenju”. Zaklada aktivno djeluje u inozemstvu, na primjer kroz “Ruske centre”, koji su osmišljeni za širenje ruskog jezika i kulture “kao važnih elemenata svjetske civilizacije”.[IX]

U studenom 2007. ministar vanjskih poslova Lavrov iznio je određene aspekte suradnje Ministarstva vanjskih poslova (MVP) i Crkve na tiskovnoj konferenciji održanoj nakon desetog sastanka Radne skupine za interakciju MVP-a i Ruske pravoslavne crkve. Prema Lavrovu, “pravoslavne vrijednosti činile su osnovu ruske kulture i ruske državnosti” i “Crkva se bavi istim zadaćama kao i diplomacija”.[X]

Zaklada Russki mir i ROC potpisali su 2009. sporazum o suradnji s ciljem “jačanja duhovnog jedinstva Ruskog svijeta”. Patrijarh je na trećoj skupštini zaklade Russki mir 2009. definirao jezgru Sveta Rus (Sveta Rusija) kao Rusija, Ukrajina i Bjelorusija. Patrijarh Kiril je dodao da i RPC Moldaviju smatra dijelom Ruskog svijeta.[Xi]

Na prijemu za pravoslavni Uskrs u Moskvi 18. travnja 2017., ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov ponovio je da “ruska diplomacija uvijek dobiva potporu Ruske pravoslavne crkve. Visoko cijenimo doprinos ROC-a jačanju moralnog autoriteta zemlje, stvaranju nepristrane slike o našoj zemlji, ujedinjenju ruskog svijeta i promicanju ruskog jezika i kulture.”

Prema ukrajinskom kriznom medijskom centru „Ove organizacije [ruski centri u Ukrajini] uključene su u promicanje povijesnog i teritorijalnog revizionizma, ruskih dezinformacijskih narativa i mržnje prema ukrajinskoj državi, polariziraju društvo i, prema Službi sigurnosti Ukrajine, često služi kao fasada za aktivnosti obavještajnih službi.”[Xii]

Poziv na duhovni ekspanzionizam i iskorjenjivanje "sila zla"

Patrijarh Kiril je 2009., nakon invazije na Gruziju 2008. i prije aneksije Krima 2014., u jednom od svojih govora naglasio kako duhovne veze su veće vrijednosti od nacionalnih granica.[Xiii]

Duhovni ekspanzionizam i slavljenje Rusije kao Trećeg Rima i nasljednice “pale pravoslavne veličine Bizanta” oduvijek su promovirali i Kremlj i ROC.[Xiv]

Na isti način, Patrijarh moskovski i cijele Rusije Kiril je prije tri godine, 31. siječnja 2019., izjavio:

“Ukrajina nije na periferiji naše Crkve. Kijev nazivamo majkom svih ruskih gradova. Kijev je naš Jeruzalem. Tu je počelo rusko pravoslavlje. Nemoguće nam je napustiti taj povijesni i duhovni odnos”.[Xv]

Patrijarh Kiril je uz propovijedi koje se naširoko promoviraju u Rusiji postavio duhovne temelje opravdavanja agresije Ukrajine i blagoslovio sve one koji će izvršiti ovu svetu misiju, te ratne zločine i zločine protiv čovječnosti u njoj.

III – ZAKLJUČAK

Sve navedeno ukazuje da je Patrijarh moskovski i cijele Rusije Kiril inspirirao, poticao, opravdavao, pomagao i podržavao ratne zločine (čl. 8) i zločine protiv čovječnosti (čl. 7) koje su počinile ruske oružane snage u Ukrajini.

U svojoj odluci Bemba i sur. od 19. listopada 2016. Međunarodni kazneni sud utvrdio je:

89. S obzirom na pojam 'abet', Oxfordski rječnik ga definira kao 'potaknuti ili pomoći (nekome) da učini nešto loše, posebice da počini zločin'. Prema shvaćanju Vijeća, pojam 'podržavanja' opisuje moralnu ili psihološku pomoć pomagača glavnom počinitelju, u obliku poticanja ili čak suosjećanja za počinjenje određenog kaznenog djela. Prikazani poticaj ili podrška ne moraju biti eksplicitni. Pod određenim okolnostima, čak i čin prisutnosti na mjestu zločina (ili u njegovoj blizini) u svojstvu 'tihog promatrača' može se protumačiti kao prešutno odobravanje ili poticanje zločina.[Xvi]

Ljudska prava bez granica pozdravlja otvaranje istrage o mogućim zločinima počinjenim u Ukrajini prema Rimskom statutu.

Pozdravljamo istragu kako bi se identificirali počinitelji, uključujući mogući odlazak u zapovjedni lanac do predsjednika Vladimira Putina.

Molimo tužitelja da se navedene činjenice uključe u istragu kako bi se utvrdila moguća odgovornost patrijarha Kirila za pomaganje počiniteljima.

Za više informacija i intervju, molimo kontaktirajte Patriciu Duval, odvjetnicu: [e-pošta zaštićena]

fusnote

Napominjemo da su ruske vlasti zatvorile neke ruske službene web stranice zbog njihove "specijalne operacije u Ukrajini" i da možda više nisu dostupne

[1] Rezolucija od 7. travnja 2022. o sve većoj represiji u Rusiji, uključujući slučaj Alekseja Navalnog: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

2 Poruka objavljena na web stranici Ruske pravoslavne crkve: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

3 Vidi http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 i http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

4 Vidi http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

5 Vidi ispod Pozadina za značenje ovog pojma, str.8.

6 https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

7 “Ruski patrijarh kaže da je rat protiv terorizma 'sveti rat za sve'”, pravoslavie.ru 19.10.2016.

8 „Koncept ruske nacionalne sigurnosti iz 2000.“, dostupan na:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

9 Informativni portal Zaklade Russki mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

1⁰ Uvodna riječ ministra vanjskih poslova Sergeja Lavrova na tiskovnoj konferenciji nakon desetog

Sastanak Radne grupe za interakciju MVP-a i Ruske pravoslavne crkve, Moskva,

20.11.2007.: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

1¹ Prezentacija patrijarha Kirila na svečanom otvaranju Trećeg sabora ruskog svijeta, Internet časopis Ruske pravoslavne crkve 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

1² https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Originalne članka – na webu Ukrajinskog kriznog medijskog centra: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

1³“Duhovnost kao politički instrument”, Finski institut za međunarodne poslove, str.10.

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

1⁴ "Putin i monah" Financial Times, 25 siječanj 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

1⁵ https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

1⁶ Bemba i sur., Prvostepena presuda, stav 89.

[I] Rezolucija od 7. travnja 2022. o sve većoj represiji u Rusiji, uključujući slučaj Alekseja Navalnog: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

[Ii] Poruka objavljena na web stranici Ruske pravoslavne crkve: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

[Iii] Vidjeti http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449 i http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

[Iv] Vidjeti http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

[V] Vidi ispod Pozadina za značenje ovog pojma, str.8.

[VI] https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

[VII] “Ruski patrijarh kaže da je rat protiv terorizma 'sveti rat za sve'”, pravoslavie.ru 19.10.2016.

[Viii] „Koncept ruske nacionalne sigurnosti iz 2000.“, dostupan na:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

[IX] Informativni portal Zaklade Russki mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

[X] Uvodna riječ ministra vanjskih poslova Sergeja Lavrova na tiskovnoj konferenciji nakon desetog

Sastanak Radne grupe za interakciju MVP-a i Ruske pravoslavne crkve, Moskva,

20.11.2007.: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

[Xi] Prezentacija patrijarha Kirila na svečanom otvaranju Trećeg sabora ruskog svijeta, Internet časopis Ruske pravoslavne crkve 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

[Xii] https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Originalne članka – na webu Ukrajinskog kriznog medijskog centra: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

[Xiii] “Duhovnost kao politički instrument”, Finski institut za međunarodne poslove, str.10.

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

[Xiv] "Putin i monah" Financial Times, 25 siječanj 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

[Xv] https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

[Xvi] Bemba i sur., Prvostepena presuda, stav 89.

Fotografija: © 2018 Marina Riera/Human Rights Watch

Daljnje čitanje o FORB-u u Rusiji na web stranici HRWF-a Broj pregleda: 942

povezan

Podijelite ovaj članak: