Xi Jinpingov uvodni govor na samitu Kine i središnje Azije

Kineski predsjednik Xi Jinping u petak 19. svibnja održao je uvodno obraćanje na samitu Kine i središnje Azije održanom u gradu Xi'anu, sjeverozapadnoj kineskoj provinciji Shaanxi, javlja CGTN.

Predsjednik je govorio o "Zajedničkom radu za zajednicu Kine i Srednje Azije sa zajedničkom budućnošću koja uključuje uzajamnu pomoć, zajednički razvoj, univerzalnu sigurnost i vječno prijateljstvo".

Rekao je: "Želio bih vam svima poželjeti dobrodošlicu u Xi'an na summit Kine i središnje Azije kako bismo zajedno istražili načine za bližu suradnju između Kine i pet zemalja središnje Azije.  

"Xi'an, u davna vremena poznat kao Chang'an, važna je kolijevka kineske civilizacije i nacije. Također je početna točka drevnog Puta svile na istočnom kraju. Prije više od 2,100 godina, Zhang Qian, Izaslanik dinastije Han, krenuo je na Zapad iz Chang'ana, otvarajući vrata prijateljstvu i razmjenama između Kine i središnje Azije. Svojim stotinama godina zajedničkim nastojanjem, kineski i srednjoazijski narodi učinili su da se Put svile proširi i napreduje , povijesni doprinos interakciji, integraciji, obogaćivanju i razvoju svjetskih civilizacija. Pjesnik dinastije Tang Li Bai (701.-761.) jednom je napisao: "U Chang'anu se ponovno susrećemo, vrijedni više od tisuću zlatnika. „Naše današnje okupljanje u Xi'anu kako bismo obnovili naše tisućljetno prijateljstvo i otvorili nove vidike za budućnost od vrlo je važnog značaja. 

"Još 2013. iznio sam inicijativu zajedničke izgradnje Ekonomskog pojasa Puta svile tijekom mog prvog posjeta središnjoj Aziji kao kineski predsjednik. Tijekom proteklog desetljeća Kina i zemlje središnje Azije blisko su surađivale kako bi u potpunosti oživjele Put svile i aktivno produbiti suradnju usmjerenu na budućnost, usmjeravajući naše odnose u novu eru. 

"Autocesta Kina-Kirgistan-Uzbekistan koja prolazi preko planine Tianshan, autocesta Kina-Tadžikistan koja prkosi visoravni Pamir, naftovod Kina-Kazahstan i plinovod Kina-Centralna Azija koji prolaze golemom pustinjom - oni su današnji Put svile. Kinesko-europski željeznički ekspres koji radi danonoćno, beskrajni tokovi teretnih kamiona i letovi koji se križaju — to su današnje karavane deva. Poduzetnici koji traže poslovne prilike, zdravstveni radnici koji se bore s COVID-19 , kulturni djelatnici koji prenose poruku prijateljstva i međunarodni studenti koji se dalje školuju — oni su današnji veleposlanici dobre volje."Autocesta Kina-Kirgistan-Uzbekistan koja prolazi preko planine Tianshan, autocesta Kina-Tadžikistan koja prkosi visoravni Pamir, i kinesko-kazahstanski naftovod i plinovod kinesko-središnje Azije koji prolaze golemom pustinjom — oni su današnji Put svile. Kinesko-europski željeznički ekspres koji radi 19 sata dnevno, beskrajni tokovi teretnih kamiona i križni letovi — to su današnje karavane deva. Poduzetnici koji traže poslovne prilike, zdravstveni radnici koji se bore s COVID-XNUMX, kulturni djelatnici koji prenose poruke prijateljstva i međunarodni studenti koji se dalje školuju - oni su današnji ambasadori dobre volje.

"Odnosi Kine i središnje Azije prožeti su poviješću, vođeni širokim stvarnim potrebama i izgrađeni na čvrstoj potpori naroda. Naši odnosi prepuni su snage i vitalnosti u novoj eri. 

Oglas

"Kolege, 

"Transformacije svijeta neviđene u jednom stoljeću odvijaju se sve bržim tempom. Promjene svijeta, našeg vremena i povijesne putanje odvijaju se na načine kao nikada prije. Središnja Azija, središte euroazijskog kontinenta, je na raskrižju puteva koji spaja istok i zapad, jug i sjever.

"Svijetu je potrebna stabilna Središnja Azija. Suverenitet, sigurnost, neovisnost i teritorijalna cjelovitost zemalja Srednje Azije moraju se podržati; izbor njihovih ljudi o razvojnim putevima mora se poštivati; i njihovi napori za mir, harmoniju i spokoj moraju se podržati. 

"Svijetu je potrebna prosperitetna središnja Azija. Dinamična i prosperitetna središnja Azija pomoći će ljudima u regiji da ostvare svoje težnje za boljim životom. Također će dati snažan poticaj globalnom gospodarskom oporavku. "Svijetu je potrebna prosperitetna središnja Azija. Dinamična i napredna središnja Azija pomoći će ljudima u regiji da ostvare svoje težnje za boljim životom. Također će dati snažan poticaj globalnom gospodarskom oporavku. 

"Svijetu je potrebna harmonična središnja Azija. Kao što jedna srednjoazijska izreka kaže: "Bratstvo je dragocjenije od bilo kakvog blaga." Etnički sukobi, vjerski sukobi i kulturna otuđenost nisu glavna značajka regije. Umjesto toga, solidarnost, uključenost, i sloga su težnje srednjoazijskih ljudi. Nitko nema pravo sijati razdor ili raspirivati ​​sukobe u regiji, a kamoli tražiti sebične političke interese. 

"Svijetu je potrebna međusobno povezana Središnja Azija. Blagoslovljena jedinstvenim geografskim prednostima, Središnja Azija ima pravi temelj, uvjete i sposobnost da postane važno središte povezivanja Euroazije i daje jedinstven doprinos trgovini robama, međuigri civilizacija i razvoju znanosti i tehnologije u svijetu. 

"Kolege,  

"Na virtualnom summitu kojim se obilježava 30. obljetnica diplomatskih odnosa između Kine i srednjoazijskih zemalja održanom prošle godine, zajednički smo objavili našu viziju kinesko-srednjoazijske zajednice sa zajedničkom budućnošću. Bio je to povijesni izbor zbog temeljnih interesa i svijetla budućnost naših naroda u novom dobu U izgradnji ove zajednice moramo ostati privrženi četirima načelima. 

"Prvo, uzajamna pomoć. Važno je da produbimo strateško uzajamno povjerenje, te uvijek dajemo jedni drugima nedvosmislenu i snažnu potporu u pitanjima koja se tiču ​​naših temeljnih interesa kao što su suverenitet, neovisnost, nacionalno dostojanstvo i dugoročni razvoj. Trebamo raditi zajedno kako bismo osigurali da naša zajednica ima uzajamnu pomoć, solidarnost i uzajamno povjerenje. 

"Drugo, zajednički razvoj. Važno je da nastavimo određivati ​​tempo za suradnju Pojasa i puta i ostvariti Globalnu razvojnu inicijativu. Trebali bismo u potpunosti osloboditi svoje potencijale u tradicionalnim područjima suradnje kao što su gospodarstvo, trgovina, industrijski kapaciteti, energija i transport. I trebali bismo stvoriti nove pokretače rasta u financijama, poljoprivredi, smanjenju siromaštva, zelenom i niskougljičnom razvoju, medicinskim uslugama, zdravstvu i digitalnim inovacijama. Trebali bismo raditi zajedno kako bismo osigurali da naša zajednica sadrži suradnju u kojoj svi dobivaju i zajednički napredak. 

"Treće, univerzalna sigurnost. Važno je da djelujemo u skladu s Inicijativom za globalnu sigurnost i čvrsto stojimo protiv vanjskih pokušaja miješanja u unutarnje poslove regionalnih zemalja ili poticanja obojenih revolucija. Trebali bismo ostati nulti tolerantni prema trima silama terorizma, separatizma i ekstremizma te težiti rješavanju sigurnosnih zagonetki u regiji.Trebali bismo raditi zajedno kako bismo osigurali da u našoj zajednici nema sukoba i trajan mir. 

"Četvrto, vječno prijateljstvo. Važno je da provedemo Globalnu civilizacijsku inicijativu, nastavimo naše tradicionalno prijateljstvo i poboljšamo razmjenu među ljudima. Trebali bismo učiniti više da podijelimo svoje iskustvo u upravljanju, produbimo kulturno međusobno učenje, povećamo međusobnu razmjenu razumijevanja i učvrstiti temelj vječnog prijateljstva između Kineza i naroda Središnje Azije. Trebali bismo raditi zajedno kako bismo osigurali da naša zajednica ima bliske afinitete i zajedničko uvjerenje. 

"Kolege,  

"Naš je samit stvorio novu platformu i otvorio nove izglede za suradnju Kine i središnje Azije. Kina će ovo iskoristiti kao priliku da pojača koordinaciju sa svim stranama za dobro planiranje, razvoj i napredak suradnje Kine i središnje Azije. 

"Prvo, moramo ojačati institucionalnu izgradnju. Uspostavili smo mehanizme sastanaka o vanjskim poslovima, gospodarstvu, trgovini i carinama, kao i poslovno vijeće. Kina je također predložila uspostavljanje mehanizama sastanaka i dijaloga o industriji i ulaganjima, poljoprivredi, transporta, hitnog odgovora, obrazovanja i političkih stranaka koje će biti platforme za svestranu obostrano korisnu suradnju naših zemalja. 

"Drugo, trebamo proširiti gospodarske i trgovinske veze. Kina će poduzeti više mjera za olakšavanje trgovine, unaprijediti bilateralne ugovore o ulaganjima i otvoriti "zelene staze" za pojednostavljeno carinjenje poljoprivrednih i sporednih proizvoda u svim graničnim lukama između Kine i srednjoazijskih zemalja Kina će također održati prodajni događaj sa prijenosom uživo kako bi dodatno promovirala srednjoazijske proizvode i izgradila središte za trgovinu robama. Sve je to dio napora da se dvosmjerna trgovina podigne na nove visine. 

"Treće, moramo produbiti povezanost. Kina će težiti povećanju obujma prekograničnog prijevoza tereta, podržati razvoj transkaspijskog međunarodnog prometnog koridora, povećati prometni kapacitet autoceste Kina-Kirgistan-Uzbekistan i Kina -Autocesta Tadžikistan-Uzbekistan i napredovanje konzultacija o željeznici Kina-Kirgistan-Uzbekistan. Kina će nastojati brže modernizirati postojeće granične luke, otvoriti novu graničnu luku u Biedieliju, promovirati otvaranje tržišta zračnog prijevoza, i izgraditi regionalnu logističku mrežu. Kina će također ubrzati razvoj centara za sastavljanje kinesko-europskih željezničkih ekspresa, potaknuti sposobna poduzeća da izgrade prekomorska skladišta u zemljama središnje Azije i izgraditi sveobuhvatnu platformu digitalnih usluga. 

"Četvrto, moramo proširiti energetsku suradnju. Kina bi željela predložiti da uspostavimo partnerstvo za energetski razvoj Kine i središnje Azije. Trebali bismo ubrzati izgradnju linije D plinovoda Kina-srednja Azija, proširiti trgovinu naftom i plina, nastaviti suradnju u energetskim industrijskim lancima i ojačati suradnju na novoj energiji i mirnodopskoj uporabi nuklearne energije. 

"Peto, trebamo promicati zelene inovacije. Kina će raditi sa srednjoazijskim zemljama na uspostavi suradnje u područjima kao što su poboljšanje i korištenje slano-alkalnog zemljišta i navodnjavanje koje štedi vodu, zajedno će izgraditi zajednički laboratorij za poljoprivredu u sušnim zemljama, i rješavanje ekološke krize Aralskog mora. Kina podupire osnivanje visokotehnoloških tvrtki i IT industrijskih parkova u središnjoj Aziji. Kina također poziva zemlje središnje Azije da sudjeluju u posebnim programima suradnje u okviru inicijative Pojas i put, uključujući programe o tehnologijama održivog razvoja, inovacije i start-up, te znanost i tehnologija prostornih informacija. 

"Šesto, moramo poboljšati sposobnosti za razvoj. Kina će formulirati poseban program suradnje Kine i središnje Azije za smanjenje siromaštva kroz znanost i tehnologiju, implementirati "shemu poboljšanja tehnologije i vještina Kine i središnje Azije", postaviti više Luban radionica u Središnje azijske zemlje i potaknuti kineske tvrtke u Središnjoj Aziji da otvore više lokalnih radnih mjesta. Kako bi ojačala našu suradnju i razvoj Središnje Azije, Kina će središnjim azijskim zemljama osigurati ukupno 26 milijardi RMB juana financijske potpore i bespovratnih sredstava. 

"Sedmo, moramo ojačati dijalog između civilizacija. Kina poziva zemlje Srednje Azije da sudjeluju u programu "Kulturnog puta svile" i uspostavit će više centara tradicionalne medicine u Središnjoj Aziji. Ubrzat ćemo osnivanje kulturnih centara u svakoj druge zemlje. Kina će nastaviti davati državne stipendije za zemlje srednje Azije i podržavati njihova sveučilišta u pridruživanju Sveučilišnom savezu Puta svile. Osigurat ćemo uspjeh Godine kulture i umjetnosti za narode Kine i zemalja srednje Azije kao i medijski dijalog na visokoj razini između Kine i središnje Azije. Pokrenut ćemo program "Kina-središnja Azija prijestolnica kulture i turizma" i otvoriti posebne željezničke usluge za kulturni turizam u središnjoj Aziji. 

"Osmo, moramo očuvati mir u regiji. Kina je spremna pomoći srednjoazijskim zemljama u jačanju izgradnje kapaciteta za provedbu zakona, sigurnost i obranu, podržati njihove neovisne napore u očuvanju regionalne sigurnosti i borbi protiv terorizma, te raditi s njima na promicanju kibernetike -sigurnost Nastavit ćemo utjecati na ulogu mehanizma koordinacije među susjedima Afganistana i zajednički promicati mir i obnovu u Afganistanu. 

"Kolege, 

"Prošlog listopada, Komunistička partija Kine uspješno je održala svoj 20. Nacionalni kongres, koji je iznio središnji zadatak ostvarenja drugog stoljetnog cilja izgradnje Kine u veliku modernu socijalističku zemlju u svakom pogledu i unaprjeđenja pomlađivanja kineske nacije na svim frontama. kroz kineski put do modernizacije. To je veliki plan za budući razvoj Kine. Ojačat ćemo teorijsku i praktičnu razmjenu sa zemljama srednje Azije o modernizaciji, sinergizirati naše razvojne strategije, stvoriti više prilika za suradnju i zajednički unaprijediti proces modernizacije našeg šest zemalja. 

"Kolege, 

"Postoji poslovica popularna među poljoprivrednicima u provinciji Shaanxi: "Ako dovoljno naporno radiš, zlato će izrasti iz zemlje." U istom duhu, srednjoazijska izreka kaže: "Bit ćeš nagrađen ako daješ i žanješ ako posiješ." Blisko surađujmo kako bismo težili zajedničkom razvoju, zajedničkom blagostanju i zajedničkom prosperitetu i prigrlili svjetliju budućnost za naših šest zemalja!

"Hvala vam."

Podijelite ovaj članak: