Povežite se s nama

Bjelorusija

'Kažu da je šifra crvena': prijepis kontrolora koji govori zrakoplovu da sleti u Minsk

PODJELI:

Objavljeno

Prije 5 godina

on

Koristimo vašu prijavu za pružanje sadržaja na način na koji ste pristali i kako bismo poboljšali naše razumijevanje vas. Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.

Pilot Ryanaira koji je u nedjelju (23. svibnja) sletio svojim zrakoplovom u Bjelorusiju, u više je navrata ispitivao informacije o navodnoj prijetnji bombom, prije nego što je na kraju pristao sletjeti u Minsku, prema transkriptu koji su vlasti u Bjelorusiji objavile u utorak (25. svibnja), napišu Gabrielle Tétrault-farber i Andrew Osborn.

Bjelorusija je iskrcala ratni avion za pratnju leta koji je bio na putu iz Grčke u Litvu. Kad je avion sletio u Minsku, bjeloruske vlasti uhitile su disidenta novinara. Zapadne zemlje opisale su incident kao otmicu ili piratstvo.

Transkript objavljen u utorak razlikuje se od odlomaka koje je prethodno objavila bjeloruska državna televizija, koja je neke pilotove primjedbe pripisala kontroloru. Državna TV ukazala je na svoju verziju kako bi tvrdila da je pilot zatražio slijetanje u Minsk, umjesto da mu je kontrolor to savjetovao.

Slijede izvatci iz transkripta koje Reuters nije uspio provjeriti. Radi jasnoće, izmijenjen je pozivni znak RYR 1TZ, koji su i pilot i kontrolor ponovili kad su govorili.

KONTROLOR OBAVIJESTI PILOT BOMBE, PRIJEDLOZI KOJI SE SLAZE U MINSK

Kontrolor: Minsk

Pilot: Da, samo naprijed.

Kontrolor: Za vašu informaciju imamo podatke od specijalnih službi da imate bombu na brodu i može se aktivirati preko Vilneusa.

Pilot: u pripravnosti.

Pilot: Ok, možete li ponoviti poruku?

Kontrolor: Opet kažem, imamo informacije od specijalnih službi da imate bombu na brodu. Ta se bomba može aktivirati nad Vilniusom.

Pilot: Primljeno, u pripravnosti.

Upravljač: Iz sigurnosnih razloga preporučujemo vam da sletite na UMMS. (ICAO kod za zračnu luku Minsk)

Pilot: Ok ... to..to..razumijemo dajte nam alternativce, molim vas.

Pilot: Bomba .... izravna poruka, odakle je došla? Odakle ste imali informacije o tome?

ATC: U stanju pripravnosti, molim.

Pilot: Samo naprijed.

ATC: Osoblje osiguranja zračne luke obavijestilo je da je dobilo e-poštu.

Pilot: Roger, osoblje osiguranja zračne luke u Vilniusu ili iz Grčke?

ATC: Ova je e-pošta podijeljena s nekoliko zračnih luka.

Pilot: Roger, u pripravnosti.

PILOT TRAŽI DALJE DETALJE

Pilot: Opet, ova preporuka za preusmjeravanje u Minsk odakle je došla? Odakle je došlo? Društvo? Je li to došlo od vlasti zračne luke u odlasku ili vlasti dolazne zračne luke?

Kontrolor: Ovo su naše preporuke.

Pilot: Možete li ponoviti?

Kontrolor: Ovo su naše preporuke.

Pilot: (nečitko.)

Pilot: Jeste li rekli da je to vaša preporuka?

PILOT SE DOGOVORIO DA SLEĆI U MINSK

Kontrolor: Molimo vas da obavijestite svoju odluku.

Pilot: Trebam odgovoriti na pitanje: koji je kôd (nečitkog) zelenog, žutog ili žutog, crvenog.

Kontroler: u stanju pripravnosti.

Kontrolor: Kažu da je kod crven.

Pilot: Primljeno, u tom slučaju tražimo zadržavanje na trenutnoj poziciji.

Kontrolor: Roger, zadrži svoj položaj, održavaj okrete FL390 po vlastitom nahođenju.

Pilot: Ok, držimo prema vlastitom nahođenju na trenutnoj poziciji i održavamo FL390.

Pilot: Proglašavamo hitne slučajeve MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY RYR 1TZ. Namjere bi nam bile preusmjeriti se na aerodrom u Minsku.

ATC: RYR 1TZ MAYDAY, Roger. Stanje pripravnosti za vektore.

Podijelite ovaj članak:

Podijeli ovo:
Srodne teme:
EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stajališta zauzeta u ovim člancima nisu nužno ona EU Reportera. Pogledajte cijeli EU Reporter Uvjeti i odredbe objave za više informacija EU Reporter prihvaća umjetnu inteligenciju kao alat za poboljšanje novinarske kvalitete, učinkovitosti i pristupačnosti, uz održavanje strogog ljudskog uredničkog nadzora, etičkih standarda i transparentnosti u svim sadržajima potpomognutim umjetnom inteligencijom. Pogledajte cijeli EU Reporter Politika umjetne inteligencije za više informacija.
Oglas

Trendovi