Sporazum doseg EU i Vijetnam na slobodne trgovine posla

Danas (4 kolovoz) kako bi EU i Vijetnam su dostigli dogovor u načelu za sporazum o slobodnoj trgovini (FTA)Nakon dvije i pol godine intenzivnih pregovora. Nakon telefonskog razgovora jutros povjerenika za trgovinu Cecilia Malmström (na slici) i vijetnamski ministar industrije i trgovine Vu Huy Hoang sva pitanja tvari su dogovoreni, a obje strane su postigli obostrano korisne i uravnotežen paket.

Ovaj ugovor će se ukloniti gotovo sve carine na robu kojom se trguje između dviju zemalja.

"Imamo dogovor. Ovaj fino uravnoteženi sporazum potaknut će trgovinu s jednom od najdinamičnijih azijskih ekonomija. Postavlja novi, bolji i suvremeni model sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i zemalja u razvoju i uspostavlja dobar standard za trgovinske odnose između EU-a i jugoistočne Azije u cjelini ", rekao je povjerenik Malmström. „Vijetnam je rastuće gospodarstvo i nakon što ovaj sporazum bude aktivan, pružit će značajne nove mogućnosti tvrtkama s obje strane, povećavajući pristup tržištu roba i usluga. Preko 31 milijun radnih mjesta u Europi ovisi o izvozu, pa je lakši pristup rastućem i brzo razvijajućem se tržištu, poput Vijetnama, sa svojih 90 milijuna potrošača, sjajna vijest. A vijetnamski izvoznici sada će imati puno lakši pristup EU za svoje proizvode, dajući važan poticaj vijetnamskom gospodarstvu. Obje su strane izuzetno naporno radile u posljednjih nekoliko mjeseci kako bi postigle taj proboj. "

Na temelju današnjeg sporazuma, Pregovarački timovi će sada nastaviti proces, podmiriti neke preostale tehničke probleme i završiti pravni tekst. Jednom finaliziran, sporazum će tada morati biti odobrena od strane Vijeća i Europskog parlamenta.

"Naš dogovor također će osigurati da se trgovina ne dogodi po cijenu okoliša ili ljudskih prava. EU i Vijetnam obvezali su se osigurati poštivanje prava radnika i podržati održivo upravljanje prirodnim resursima", dodao je Malmström .

Ovaj sporazum je prvi takve vrste koji je EU sklopila s zemlje u razvoju. Kao takav, ambiciozni i simetrične liberalizacija dogovoreno - uz prijelazno razdoblje kako bi se omogućilo Vijetnam prilagoditi - uvodi inovaciju u odnosu na druge sporazume EU sa zemljama u razvoju. To pokazuje zajedničko uvjerenje o EU-u i Vijetnama koja trgovina je bitna za rast, stvaranje radnih mjesta i održivog razvoja.

Osim ukidanja carina, Vijetnam će također ukloniti gotovo sve svoje izvozne carine. Sporazum će također stvoriti nove mogućnosti pristupa tržištu za usluge i ulaganja. Vijetnam se složio da liberalizira trgovinu financijskim uslugama, telekomunikacijama, prijevozom te poštanskim i kurirskim uslugama. Ulaganjem, Vijetnam će otvoriti svoje tržište za EU, na primjer uklanjanjem ili ublažavanjem ograničenja u proizvodnji prehrambenih proizvoda i pića, kao i u neprehrambenom sektoru.

Na javnim nabavkama, EU i Vijetnam dogovorili disciplina u potpunosti u skladu s Vladinim Ugovor o nabavi (GPA) pravilima WTO-a, postižući stupanj transparentnosti može usporediti s drugim sporazumima EU o slobodnoj trgovini s razvijenim zemljama i razvijenim zemljama u razvoju.

Sporazum će također poboljšati zaštitu u Vijetnamu zemljopisnog podrijetla (GIS) predstavljaju flagship EU poljoprivrednih proizvoda, kao što su Champagne, Parmigiano Reggiano sira, Rioja vina, Roquefort sira i škotski whisky. Vijetnamski vojnici također će biti priznata kao takva u EU, pod uvjetom da je odgovarajući okvir za daljnje promicanje uvoz kvalitetnih proizvoda kao što su Moc Chau čaj ili Buon Ma Thuot kave.

Sporazum o slobodnoj trgovini uključuje robusno i sveobuhvatno poglavlje o trgovini i održivom razvoju, koje pokriva rad i pitanja zaštite okoliša od značaja za trgovinske odnose između EU-a i Vijetnama. Predanosti temeljnim radnim standardima i konvencijama Međunarodne organizacije rada (ILO) osiguravaju poštivanje temeljnih prava radnika obje strane. Uz to, poglavlje uključuje obveze koje će podržati očuvanje i održivo upravljanje prirodnim resursima (uključujući divlje životinje, šumarstvo i ribarstvo). Posebna pažnja posvećena je područjima kao što su društvena odgovornost i pošteni i etični trgovinski programi.

FTA će postaviti namjenske strukture kako bi se osigurala puna provedba poglavlja, uključujući i mehanizme kako bi se osiguralo sudjelovanje neovisnih gospodarskih, socijalnih i ekoloških dionika, kako u EU tako iu Vijetnamu.

Sporazum će također sadržavati link pravno obvezujući na partnerstvu i suradnji sporazuma (PCA), koji uređuje cjelokupni odnos između EU-a i Vijetnama, čime se osigurava da su ljudska prava, demokracija i vladavina prava ključni su elementi naših bilateralnih trgovinskih odnosa ,

Sporazum uključuje posvećena poglavlje o suradnji u provedbi Sporazuma i pomoći Vijetnam žetva punu korist. Potaknuti održivi razvoj je ključni cilj za takvu suradnju. Područja od posebnog značaja uključuju rad i pitanjima okoliša, olakšavanje trgovine, te malim i srednjim poduzećima (SME).

Nakon zaključenja singapurskog sporazuma o slobodnoj trgovini 2014. godine, ovo će biti drugi sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i zemlje Udruženja država jugoistočne Azije (ASEAN). Kao takav, gradivni je element prema konačnom cilju EU-a ambicioznog i sveobuhvatnog sporazuma o slobodnoj trgovini između regije i ASEAN-a u cjelini.

Što je sljedeće?

Nakon ovog otkrića, tehničke rasprave morat će se dovršiti kako bi se dovršio pravni tekst sporazuma. S obzirom na suradnju uspostavljenu s Vijetnamom tijekom mnogih godina i ojačanu ovim pregovaračkim procesom, očekuje se da bi taj proces mogao biti dovršen za nekoliko mjeseci, a svakako prije kraja godine.

EU-Vijetnam Trgovina činjenicama i brojkama

EU je 2014. bio drugi trgovinski partner Vijetnama nakon Kine (ne uključujući trgovinu unutar ASEAN-a), predstavljajući 10% ukupne vijetnamske trgovine. EU je bila drugo izvozno odredište Vijetnama (nakon SAD-a), EU je otkupio čak 18% svjetskog izvoza Vijetnama.

U 2014, EU Vijetnam robna razmjena bila je u vrijednosti od preko 28.2 milijardi €, s 22.1 milijardi € uvoza iz Vijetnama u EU i 6.2 milijardi € izvoza iz EU u Vijetnamu.

Ključni izvozni artikli Vijetnama u EU uključuju telefonske aparate, elektroničke proizvode, obuću, tekstil i odjeću, kavu, rižu, plodove mora i namještaj. U međuvremenu izvozom EU u Vijetnam dominiraju visokotehnološki proizvodi, uključujući električne strojeve i opremu, zrakoplove, vozila i farmaceutske proizvode.

Ukupna bilateralna trgovina usluga iznosio je u 2013 na 2.9 milijardi €, sa blagim suficitom za EU.

EU je jedan od najvećih stranih ulagača u Vijetnamu. 2013. ulagači iz EU-a uložili su ukupno više od 500 milijuna eura izravnih stranih ulaganja i tako ostali šesti najveći vijetnamski inozemni partner.

Od 2013. Vijetnam je četvrti najvažniji trgovinski partner EU-a među deset država članica ASEAN-a, nadmašivši bilateralnu trgovinu EU-a s Indonezijom.

Daljnje informacije

trgovinski odnosi EU sa Vijetnamu

Vidi također: MEMO - Činjenice i brojke EU-Vietnama Free.

Slijedite uvodnu riječ povjerenice EU za trgovinu Cecilije Malmström na njezinoj konferenciji za tisak.

Povjerenik Malmström na X / Twitter