Izjava glavnog tajnika NATO-a Jensa Stoltenberga na početku sastanaka ministara obrane NATO-a

Dobar dan.

"Danas ćemo donijeti odluke o jačanju naše kolektivne obrane i to ćemo učiniti jer se NATO mora suočiti s novim i izazovnijim sigurnosnim okruženjem.

"Očekujem da ćemo dodatno povećati snagu i sposobnosti NATO -ovih snaga za odgovor, uključujući zračne, pomorske i specijalne snage. Sve zajedno očekujemo da će ove snage imati do 40,000 ljudi. To je značajno povećanje u usporedbi s prethodnim razina od 13,000 vojnika.

"Također ćemo poboljšati naše unaprijed planiranje. Ubrzati donošenje političkih i vojnih odluka.

"To će nam omogućiti da rasporedimo svoje snage onoliko brzo koliko nam je potrebno kada dođe do krize, uz zadržavanje pune političke kontrole.

"Također ćemo pregledati podatke o ulaganjima u obranu. Oni pokazuju da se ove godine očekuje da će pet saveznika potrošiti dva posto BDP -a ili više na obranu. Osamnaest saveznika povećalo je izdatke za obranu, ali se očekuje da će ukupna ulaganja u obranu pasti za jedan pet posto u 2015.

"Stoga moramo učiniti više kako bismo povećali ulaganja u svoju obranu jer su se izazovi našoj sigurnosti povećali.

"Nećemo biti uvučeni u utrku u naoružanju, ali moramo čuvati naše zemlje sigurnima.

"Također ćemo bliže surađivati ​​s partnerima kako bismo očuvali stabilnost našeg susjedstva.

„Očekujem da ćemo podržati paket izgradnje obrambenih kapaciteta kako bismo pomogli Moldaviji da poboljša svoje obrambene i sigurnosne institucije.

"Sutra ćemo se sastati s ukrajinskim ministrom obrane kako bismo pregledali izazove s kojima se zemlja suočava. Istovremeno ćemo pregledati i podršku koju pružamo snažnoj i suverenoj Ukrajini.

"Također ćemo se sastati s vršiocem dužnosti afganistanskog ministra obrane kako bismo razgovarali o našoj kontinuiranoj potpori Afganistanu sada i na duži rok.

"I s tim sam spreman odgovoriti na vaša pitanja."

PITANJE: Vol Strit novine. "U ponedjeljak su Sjedinjene Države najavile niz mjera potpore VJTF -u, a ja sam se samo pitao što bi to omogućilo snagama da učine ono što ne bi mogle učiniti. Koliko je važno? Koja će razlika biti? "

GENERALNI SEKRETAR: "Najava Sjedinjenih Američkih Država iznimno je cijenjena i pozdravljam je jer je od velike važnosti, a najava koju je ovaj tjedan dao tajnik Carter od velike je važnosti jer povećava spremnost, pripremljenost naših snaga. I činjenica da će nam Sjedinjene Države sada pružiti ključne sposobnosti našoj zajedničkoj radnoj skupini vrlo visoke spremnosti, snagama na čelu, na primjer strateškim zračnim dizanjem, punjenjem goriva iz zraka, snagama za posebne operacije. To je od velike važnosti za naše snage visoke spremnosti.

"Osim toga, jako pozdravljamo to što će Sjedinjene Države također pripremiti tešku opremu. To je važno za vježbe, za više vježbi s američkim trupama, i mislim da je ovo što sada vidite transatlantski ujedinjeni napor i odlučnost kada je u pitanju jačanje naša kolektivna obrana. Europski saveznici jačaju i pružaju vodeće nacije, pa je sedam europskih saveznika sada vodeće nacije za snage visoke spremnosti, snage na čelu, a zatim Sjedinjene Države pružaju ključne sposobnosti, a također i pripremu opreme. A sve zajedno ovo je snažan primjer kako se NATO prilagođava zahtjevnijem sigurnosnom okruženju. "

PITANJE: AFP. "Glavni tajniče, hoćete reći da nas neće uvući u utrku u naoružanju. Ali Rusija tvrdi suprotno. Rusija tvrdi da su predpostavka teškog naoružanja na granicama, povećanje NRF-a, vježbe, to su provokacije a NATO uvlači Rusiju u utrku u naoružanju. Vaš odgovor? "

GENERALNI SEKRETAR: "NATO je obrambeni savez. A ono što radimo je obrambeno. A mi reagiramo na novo i izazovno sigurnosno okruženje. No, sve što radimo je obrambeno, razmjerno je i potpuno je u skladu s našim međunarodnim obvezama.

"NATO mora odgovoriti kada vidimo nove izazove, a vidjeli smo i nove izazove koji izviru i na jugu, s nasiljem, previranjima, u Iraku, Siriji, sjevernoj Africi, ISIL -u. Ali vidimo i izazove koji dolaze s istoka. I što mi se prilagođavamo i mislim da bi, kada vidimo te temeljne promjene u sigurnosnom okruženju koje okružuje NATO, da nismo ništa učinili, to bio razlog za zabrinutost.

"Držimo se svojih međunarodnih obveza; poštujemo sporazume o kontroli naoružanja; i dalje težimo suradnji i konstruktivnijim odnosima s Rusijom. Svi saveznici u NATO -u ujedinjeni su u našem zajedničkom stavu da je kontrola naoružanja važna. Mi ne tražiti novu utrku u naoružanju, ali moramo čuvati naše nacije i moramo se prilagoditi kad se svijet mijenja.

PITANJE: "Je li najava Sjedinjenih Država da instaliraju teško naoružanje u baltičkim zemljama nova provokacija i novi korak u eskalaciji prema Rusiji? "

GENERALNI SEKRETAR: "Ovo je teško oružje za vježbe. Prošle smo jeseni odlučili povećati broj vježbi jer moramo povećati pripremljenost i spremnost svojih snaga. Pozdravljam odluku Sjedinjenih Država da pripreme opremu, ali i da osiguraju ključne sposobnosti, na primjer, punjenje gorivom zrak-zrak, snage za posebne operacije, strateški zračni prijevoz.

"Kao što sam rekao, ovo je obrambena funkcija, to je nešto što je razborit i neophodan odgovor na ono što smo vidjeli od Rusije u dugom vremenskom razdoblju. Rusija je dugi niz godina ulagala velika sredstva u obranu, povećali su obrambenu potrošnju tijekom mnogih godina, u isto vrijeme saveznici NATO -a smanjili su izdatke za obranu i proveli su mnoge brze vježbe te su te vježbe upotrijebili kao masku, na primjer za premještanje snaga na Krim, destabilizaciju istočne Ukrajine, a sada koriste i nuklearnu retoriku te više nuklearnih vježbi kao dio njihova obrambenog držanja.

"Sve to stvara novo sigurnosno okruženje i to je razlog zašto reagiramo na odgovoran, obrambeni način i nastavljamo jasno davati do znanja da ćemo to učiniti uravnoteženo i da nastavljamo težiti dijalogu s Rusijom i nema proturječja između snažne obrane i dijaloga. Zapravo vjerujem da su snažna obrana, predvidljivost, transparentnost ključni za stvaranje temelja koji su nam potrebni za politički dijalog s Rusijom. "

PITANJE: Novaya Gazeta. "Govoriti o dijalogu s Rusijom - ima li planova za dijalog s Rusijom? Sada je praktički presušeno, barem na razini NATO -a. Možda postoji bilateralni dijalog sa zemljama članicama NATO -a i Moskvom, ali uopće nema dijaloga između NATO -a kao organizacija i Moskva. Obje strane na neki način govore obrambeno držanje, a ne razgovaraju jedna s drugom. To se čini opasnim. Planovi za početak ili nastavak dijaloga? "

GENERALNI SEKRETAR: "Dopustite mi prvo da naglasim da ono što je Rusija učinila u Ukrajini nije obrambeno. Anektirati dio druge zemlje nije obrambeno. To je čin agresije. I to je prvi put od završetka Hladnog rata da jedna zemlja u Europi zauzme ili zgrabi dio druge zemlje. To nije obrambeno. A Rusija nastavlja slati trupe, snage, zalihe u istočnu Ukrajinu. I destabiliziranje istočne Ukrajine. To nije obrambeno. Stoga nema sumnje da je Rusija odgovorna za agresivne akcije u Europi. I to je razlog zašto mi, NATO, reagiramo obrambeno. I zato što je naša glavna odgovornost što nastavljamo biti čvrsti po pitanju sposobnosti da zaštitimo i branimo sve saveznike od bilo kakve prijetnje.

"Prošlog smo proljeća odlučili obustaviti praktičnu suradnju s Rusijom, ali zadržati otvorene kanale za politički dijalog. Mislim da je to vrlo važno. Postoje politički dijalozi na različitim razinama također između dužnosnika NATO -a i ruskih kolega. Sastao sam se s ministrom vanjskih poslova Sergej Lavrov dvaput i mislim da je važno da te kanale za politički dijalog držimo otvorenim, a kanale za vojne i vojne kontakte držimo otvorenim.

"I mislim da je to uvijek važno, ali posebno u vremenima s povećanim tenzijama i povećanom vojnom aktivnošću duž granica. Mislim da je to sada još važnije. Zato što moramo izbjeći da incidenti, nesreće, situacije izmaknu kontroli i stvaraju opasne situacije .

"To je i razlog zašto smo jako usredotočeni na predvidivost, transparentnost. Na strani NATO -a, kada je riječ o primjerima vojnih vježbi. Pozivamo i promatrače i radimo vježbe u skladu s našim međunarodnim obvezama. I to je također razlog zašto smo zabrinuti zbog hitnih vježbi koje provodi Rusija. Zato što smanjuju transparentnost, smanjuju predvidljivost i povećavaju nove izazove u Europi.

"Dakle, da, imamo dijalog, da, trebali bismo nastaviti dijalog. Ali dijalog se mora temeljiti na poštovanju. I jedno od temeljnih pravila na kojima se temelji naša sigurnost je naravno poštivanje granica. I to je razlog zašto moramo odgovoriti kad vidimo da Rusija ne poštuje granice svojih susjeda. "

PITANJE: Ukrajinski mediji. "Osim vojnih odgovora, osim onih priprema snaga na čelu koplja i drugih stvari koje smo dugo bili svjesni. Što reći, asimetrični ili bolje rečeno simetrični odgovori na rusko hibridno ratovanje, poput propagande, poput stvaranja nevladinih organizacija, i korumpirajući političare koji pokušavaju uravnotežiti stanje u europskim državama koje imaju ruske manjine koje imaju moguće šanse za upletanje Rusije. Predlažete li i razgovarate li ovih dana. A drugo pitanje, ako vam ne smeta, vrlo kratko. raspravljate o mogućem uključivanju Rusije u pobunjeničke islamske aktivnosti poput ISIS -a, ISIL -a ili drugih različitih iračkih država koje su odmah ovdje u svijetu. "

GENERALNI SEKRETAR: "Mogu prvo postaviti zadnje pitanje. NATO je prekinuo svu praktičnu suradnju s Rusijom. No, naravno da mnogi saveznici u NATO -u nastavljaju dijalog i suradnju s Rusijom na različitim područjima. Na primjer, vezano za napore koji se trenutno pokušavaju postići s Iranom o nuklearnom naoružanju, također i za političke pokušaje da se pronađe političko rješenje za krizu u Libiji, kao i za krizu u Siriji. I naravno da je Rusija članica Vijeća sigurnosti UN -a globalni akter gdje nekoliko saveznika u NATO -u u različitim kapacitetima i različitim okvirima radi s Rusijom na tim pitanjima. To je također na neki način dio dijaloga koji se vodi ne između NATO -a kao takvog, već između različitih NATO saveznika i Rusije.

"Zatim na hibrid. Dakle, hibrid je jedno pitanje na koje se sada stvarno usredotočujemo i razvijamo svoju strategiju i mislim da moramo shvatiti da je hibridno ratovanje kombinacija vojnih i nevojnih sredstava otvorenih i prikrivenih operacija. širok raspon različitih alata koji se koriste u hibridnom ratovanju. Stoga moramo imati opsežan odgovor, a surađujemo i s drugim organizacijama, na primjer s Europskom unijom kako bismo povećali svoje sposobnosti i kapacitete za suzbijanje hibridnog ratovanja.

"Već smo proveli nekoliko mjera koje su vrlo relevantne za suzbijanje hibridnog ratovanja. Povećana inteligencija, pojačan nadzor, sve u vezi sa situacijskom sviješću ključno je jer je jedan od izazova s ​​hibridnim ratovanjem ono što bi protivnik ili (nečujno) htio učiniti to na način koji nam daje što manje vremena upozorenja, što je moguće manje vremena upozorenja. Dakle, obavještajni podaci, nadzor su ključni. Snage za posebne operacije su ključne, a mi također razvijamo svoje kapacitete i sposobnosti kada je u pitanju kibernetička obrana. već se bavimo nekoliko aspekata koji se odnose na hibridno ratovanje. Osim toga reći ću ono što radimo, na primjer, kada je u pitanju povećanje izgradnje obrambenih kapaciteta, reforme, otpornost pomagača također je dio naše strategije kada se radi o tome da zemlje budu manje ranjive za hibridno ratovanje. "