Povežite se s nama

Sukobi

Pismo predsjednika Barrosa predsjednika Putina

PODJELI:

Objavljeno

on

barroso putin.rtrsSljedeće pismo poslao je danas (17. travnja) predsjednik Europske komisije José Manuel Barroso predsjedniku Ruske Federacije Vladimiru Vladimiroviču Putinu.

"Predsjednik,

"Pozivajući se na vaše pismo od 10. travnja nekoliko država članica Europske unije i trećih zemalja, Vijeće Europske unije, nakon konzultacija s 28 država članica, zadužilo me je da odgovorim na ovo pismo u ime Europske unije Unije i svih 28 država članica.

"Europska unija slaže se s vašim prijedlogom za konzultacije s Ruskom Federacijom i Ukrajinom u vezi sa sigurnošću opskrbe i tranzita plina. Vjerujemo da ovaj pristup omogućuje najkorisniji postupak s Ruskom Federacijom i drugim trećim stranama, jer se ta pitanja tiču pitanja država članica kao i funkcioniranje jedinstvenog tržišta Europske unije i dotaknuti se zajedničke nadležnosti Europske unije.

"Kao što ste istakli, Europska unija i Ruska Federacija glavni su trgovinski partneri Ukrajine. Dopustite mi da ponovim da je stoga potreba za osiguravanjem dugoročne političke i ekonomske stabilnosti Ukrajine ključni interes Europske unije i Rusije Federacije kako ste naveli u svom pismu, pa nam je zajednički interes da se brzo uključimo u razgovore koji će uključivati ​​i Ukrajinu.

"Međutim, ne dijelimo vašu ocjenu trgovinskih odnosa između Ukrajine i Europske unije da je u velikoj mjeri kriza u ukrajinskom gospodarstvu ubrzana neuravnoteženom trgovinom s državama članicama Europske unije. S tim u vezi Program pomoći koji vodi MMF bit će presudan u stabilizaciji ukrajinskog gospodarstva. Uspjeh programa koji vodi MMF ovisit će kako o predanosti Ukrajine međunarodnim obvezama i naporima na reformama, tako i o suradnji svih njihovih međunarodnih partnera. Europska unija, zajedno sa svojim međunarodnim partnerima u okviru planiranog paketa pomoći MMF-a već pruža značajnu potporu Ukrajini i njezinom narodu putem značajne makrofinancijske pomoći, izdašnih trgovinskih preferencijala i niza drugih mjera pomoći dogovorenih s ukrajinskim vlastima.

"Što se tiče energetike, odnosi se moraju temeljiti na uzajamnosti, transparentnosti, pravičnosti, nediskriminaciji, otvorenosti prema konkurenciji i kontinuiranoj suradnji kako bi se osigurali jednaki uvjeti za sigurnu i sigurnu opskrbu i tranzit energije. U tom kontekstu prepoznajemo da u slučaju opskrbe i tranzita prirodnim plinom potreba za strukturiranim i sveobuhvatnim dijalogom posebno je hitna. Prema našem mišljenju, pitanja u vezi s ukrajinskim dugovima za plin i uvoznim cijenama trebaju se razmotriti zajedno s njihovim vanjskim potrebama za financiranjem s MMF-om i svim ostalim relevantni međunarodni partneri. Suradnja između Europske unije i Ruske Federacije na energetskom polju temelji se na zajedničkim interesima. U skladu s tim, vidim dva ključna elementa trenutnog problema.

Oglas

"Prvo, u ovom pitanju je u pitanju ugovorna pouzdanost Ruske Federacije kao dobavljača plina.

"U svom pismu pozivate na nepodmireni dug nafte" Naftogaz Ukrajiny "kao ugovorni uzrok da se Gazprom prebaci na režim pretplate, što bi moglo - u nedostatku plaćanja - na kraju dovesti do toga da Gazprom djelomično ili u potpunosti prestane opskrba plinom u Ukrajinu. Takav razvoj događaja ozbiljno zabrinjava jer nosi opasnost od prekida usluge u Europskoj uniji i drugim partnerskim zemljama i utječe na skladištenje plina u Ukrajini za opskrbu u nadolazećoj zimi. što se tiče opskrbe plinom u Europu, podsjetio bih da su ugovori o opskrbi između europskih tvrtki i Gazproma, pa je stoga i dalje Gazpromova odgovornost osigurati isporuke potrebnih količina kako je dogovoreno u ugovorima o opskrbi. Europska unija je u više je navrata izjavio da očekujemo da će komercijalni operatori sa svih strana nastaviti poštivati ​​svoje ugovorne obveze i obveze. Čini se da bi preostali pouzdani dobavljačiočito u interesu Ruske Federacije, u svjetlu kretanja na međunarodnom tržištu plina.

"Budući da su opskrba Europskoj uniji i opskrba Ukrajine usko povezane, voljni smo razgovarati sa svim zainteresiranim stranama o načinu ispunjavanja ovih ugovornih obveza na temelju tržišnih cijena, pravila i međunarodnog prava, kao što je to slučaj u Europskoj uniji i kako osigurati da se tranzit kroz Ukrajinu, skladištenje plina u Ukrajini i opskrba Ukrajine obavljaju na transparentan i pouzdan način.

"Drugo, s obzirom na opskrbu prirodnim plinom u Ukrajinu, dugoročno rješenje prema funkcionirajućem europskom tržištu plina može biti samo zadovoljavajuće preuređenje tranzitnih odnosa kroz Ukrajinu i tržišna reforma energetskog sustava Ukrajine na osnova pravno i ekonomski zdravog i transparentnog režima. U kontekstu trenutne krize smatramo da su rješenja i za ruske zahtjeve u vezi s kratkoročnim zaostatcima i dugoročnim mehanizmima, uključujući cijenu plina i uvjete opskrbe plinom. , treba riješiti u namjenskim pregovorima i putem dostupnih pravnih mehanizama. Ponavljamo da su promjene ugovornih aranžmana zbog političkih okolnosti u suprotnosti s duhom podrške i suradnje sadržanim u vašem pismu.

"Ipak, s obzirom na referencu u vašem pismu na krajnju mogućnost potpunog ili djelomičnog prekida isporuke plina u slučaju daljnjeg navodnog kršenja uvjeta plaćanja od strane Ukrajine, snažno bismo vas pozvali da se suzdržite od takvih mjera, što bi stvorite sumnje u svoju spremnost da vas se smatra pouzdanim opskrbljivačem plinom u Europu, ali dozvolite mi da se osvrnem i na mehanizam ranog upozoravanja koji je uspostavljen između Europske unije i Ruske Federacije nakon plinske krize 2009., a naknadno ažuriran 2011. godine Važno je podsjetiti da u slučaju izvanredne situacije ovaj Mehanizam treba aktivirati prije poduzimanja bilo kakvih jednostranih koraka.

"Pored ovog mehanizma, spremni smo biti domaćin trilateralnih konzultacija s Ruskom Federacijom i, uz dogovor ukrajinske vlade, s Ukrajinom, kao što smo već ranije predlagali. Predložene konzultacije trebale bi pomoći da se izbjegne ekstreman scenarij i zaštititi sigurnost opskrbe i tranzita, istodobno stvarajući potrebne uvjete za strukturiranu suradnju, uključujući posebno modernizaciju ukrajinskog tranzitnog sustava plina. U tom pogledu duboko smo zabrinuti jednostranom odlukom Ruske Federacije da ne primjenjuje Harkovski sporazum iz 2010. Takva savjetovanja ne bi trebala osloboditi gospodarske subjekte od ispunjavanja njihovih ugovornih odgovornosti, pa bi se stoga trebala provoditi bez prejudiciranja komercijalnih pregovora.

"Povjerenik za energetiku, g. Günter Oettinger, spreman je odmah se obratiti tim pitanjima sa svojim ruskim i ukrajinskim kolegama, u uskom kontaktu s državama članicama, pa će stoga kontaktirati svoje kolege kako bi organizirao prvi sastanak.

"Uvjeren sam da raspravom o konstruktivno zajedničkim rješenjima i radnjama možemo pronaći rješenje za trenutnu krizu.

S poštovanjem,

José Manuel BARROSO "

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.

Trendovi