Ukrajina treba teško naoružanje, Europa mora biti u stanju učiniti sljedeći korak

Noć europskih ideja, Berlin, 28. rujna 2022. - Govor predsjednice Europskog parlamenta Roberte Metsole.

"Europa se suočava s novim vremenima. Zadatak nam je nositi se sa savršenom olujom inflacije, političke neizvjesnosti, nestašice hrane, rasta troškova života i smanjenja zaliha energije, dok cijene električne energije rastu. Sve je to uokvireno u kontekstu rata na našem kontinentu s brutalnom invazijom na Ukrajinu i političkom neizvjesnošću koja sve više ljudi tjera u udobnost ruba.

"Zadatak je ogroman. Nije lak. Nije lak za nas u Europskom parlamentu, ni za bilo koga u Njemačkoj i nije lak ni za jednu državu članicu ili vladu.

"Prije nego što zatražim više, dopustite mi da zahvalim Njemačkoj za sve što ste učinili. Za svu vojnu pomoć. Za ponovno prihvaćanje svih onih koji bježe od rata. Za teške pozive koje ste morali uputiti. Za sve podnesene žrtve i one koje dolaze .

"Ali nismo na kraju rata. Od nas će se tražiti da učinimo još više. A kada se nađemo na točki kada počinje zamor od rata, kada brojke iz anketa i komentare postaje teže čitati, tada ćemo trebam kopati dublje i pronaći otpornost da ovo proživim.

"Nema jednostavnih odgovora, nema garancija - tko god vam to kaže, ne razumije razmjere izazova. Ali uvjeren sam da smo mu dorasli. Da možemo pronaći odgovore na pitanja koja postavljaju naši ljudi zahtijevaju od nas. Da je naš put ovdje da ostanemo i da se sa svime što nam sljedeće baci, možemo bolje suočiti kada smo zajedno.

"Ovdje mi dopustite da kažem da jedinstvo ne mora značiti biti homogen. Europa ne nastoji sve učiniti istima. Mi smo različiti; imamo različite tradicije, jezike i kulture.

Oglas

"Europa prihvaća te različitosti uz osiguranje jednakih mogućnosti. Svatko mora imati istu šansu, a ne nužno isto stajalište. To je naša snaga, čak i ako predsjednik Putin to vidi kao našu slabost. On nas pogrešno razumije.

"Također je istina da u ovom novom svijetu trebamo vodstvo; trebamo Europu koja će biti 'velika u velikim stvarima, a mala u malim stvarima'. Trebamo kompromis. Trebamo političku hrabrost da gledamo dalje od kratkoročnosti i moramo se reformirati.

“Uvjeren sam da je Europa na pravom putu, ali biti velik u najvećoj stvari je sposobnost odgovoriti na stvarnu i sadašnju prijetnju Europi uzrokovanu invazijom na Ukrajinu.

"Europa je brzo odgovorila. Ponosan sam na naš odgovor. Bio je neophodan s obzirom na razmjere prijetnje. Nismo sve napravili kako treba, ali smo osigurali da naš način života bude zaštićen. Pokazali smo da sve što smo propovijedali jer posljednjih pola stoljeća je važno, čak i kada je suočen sa snagom onih koji ga žele sabotirati - pogotovo tada.

"Ne možemo si dopustiti da budemo uljuljkani u lažni osjećaj sigurnosti. Znamo da je rizik egzistencijalan i moramo odgovoriti tako što ćemo pomoći Ukrajini da se obrani. Zato smo tako brzo krenuli da se odvojimo - uz znatnu bol - od ruskih opskrbe energijom. Zato smo pomogli Ukrajini financijskom i vojnom potporom. Zato su naše sankcije skupo platile Rusiju i zato moramo nastaviti pojačavati naše djelovanje i potporu. Zašto moramo učiniti više na zamrzavanju i oduzimanju imovine platiti za ponovnu izgradnju Ukrajine. Zašto trebamo gledati na Njemački Marshallov fond na primjer i kako najbolje iskoristiti sve mogućnosti da pomognemo Ukrajini da dobije sredstva koja su joj potrebna.

"Od početka ruske agresije, Europska unija odobrila je 7.2 milijarde eura financijske pomoći Ukrajini. Osigurali smo 2.5 milijardi eura potpore ukrajinskim oružanim snagama i nastavit ćemo. Ukrajini smo dodijelili status kandidata za članstvo u EU, što zemljama daje jasan fokus za razvoj; čak i ako znamo da će trebati vremena.

"Sada je trenutak kada je vodstvo Europe važno. I tražit ćemo Njemačku da nam pomogne u vodstvu. Zajedno moramo učiniti više. Također moramo shvatiti da se od jedne zemlje ne može tražiti da sama podnese bol i žrtvu.

"Nalazimo se na točki odluke. Ukrajina treba oružje da bi preživjela. Većina njezine obrambene industrije je desetkovana, ali su mnoge naše države članice uskočile, zbog čega je Kijev sačuvan u ožujku. Ali u ovoj sljedećoj fazi rata, teški bit će potrebna oružarnica. Potrebni su tenkovi i moramo biti u stanju poduzeti sljedeći korak.

"Postoje planovi na stolu. Jedan od njih je inicijativa Leopard Tank da se Ukrajini osigura brigada od oko 90 od oko 2000 Leopard 2 tenkova u različitim državama članicama. Znamo da se čak i oni koji nisu borbeno spremni mogu obnoviti relativno brzo. To bi moglo značiti da će moderni standardni tenk biti brzo dostupan. Zemlje koje daju tenkove mogle bi dobiti naknadu kroz europske fondove kao što je Peace Facility, a to znači da će svi moći pridonijeti naporima.

"Druga opcija mogao bi biti lend-lease program koji daje Ukrajini izravan pristup našoj industriji oružja, dajući im više glasa o tome što im je potrebno, dok EU pomaže u osiguravanju potrebnih sredstava. A kada naše države članice udruže snage, to znači da nijedna pojedinačna država članica neće pretrpjeti prevelik pad u vlastitoj obrambenoj sposobnosti.

"Obje opcije imaju svoje promotore i svoje klevetnike. Nijedna nije savršena, ali ne činiti ništa nije opcija. Nema vremena za samozadovoljstvo. Samo nam treba politička volja da to učinimo.

"Potrebna je hrabra nova Europa. To znači da se moramo pomaknuti s ad hoc rješenja na stvarnu sigurnosnu i obrambenu uniju, koja nadopunjuje, a ne natječe se s NATO-om.

„Ova promjena paradigme također zahtijeva od naše unije da poduzme odlučne korake bez presedana kako bi smanjila našu ovisnost i ojačala našu stratešku autonomiju i otpornost.

“Prijatelji, hrabra nova Europa znači učiniti stvari malo lakšim, malo pravednijim, malo dostojanstvenijim za ljude koji se suočavaju s neizvjesnošću kao u nekoliko drugih trenutaka u sjećanju.

"Upravo sada, ljudi su zabrinuti za svoje račune, hoće li doći do kraja mjeseca, o svijetu koji će ostaviti svojoj djeci. Brinu se za budućnost i Europa mora biti u stanju odgovoriti. Kada ljudi osjete da demokracija može ne pomažu u rješavanju njihove usamljenosti, izolacije i frustracije, oni će se okrenuti od toga.

"Ekonomija je važna. Radna mjesta su važna. Ljudi su dio društva. Bitni su dostojanstvo i obrazovanje, jer znamo da ako ekonomski jaz u društvu znači da se previše ljudi osjeća usamljeno i otuđeno, tada će osjećati da smo ih iznevjerili.

"Grijati naše domove, opskrbljivati ​​naše industrije gorivom, održavati naša mala i srednja poduzeća otvorenima i voziti naše automobile postaje sve teže. Inflacija drži cijene visokima. Znamo to. Postoje odluke koje možemo donijeti sada.

"Možemo djelovati zajedno kako bismo ograničili učinak: bilo da se radi o ograničavanju cijena, popravljanju naših sustava naplate i cijena ili razdvajanju cijene električne energije od plina. Možemo pogledati naš dugoročni proračun, Višegodišnji financijski okvir , i vidjeti gdje je potrebna revizija i kako možemo učiniti da bolje funkcionira u ovom novom svijetu. Postoje stvari koje možemo učiniti, čak i privremeno, kako bismo ublažili trenutačni pritisak, dok provodimo dugoročne strategije. Ako je ikada bilo trenutak za 'više Europe', to je to.

"Europa mora ponuditi svojim ljudima nadu. Kada pogledamo na naš Istok i vidimo Putinove tenkove, ili Kinu koja se uzdigla s vrijednostima koje su vrlo različite od naših; kada pogledamo na naš Sjever i vidimo što je Brexit učinio; ili na naš Zapad, i vidjeti duboku društvenu podjelu koju iskorištava trumpizam; - jasno je da svijet treba Europu u svom najboljem izdanju. Ponovno potvrđivanje vrijednosti za koje se Europa zalaže je ono što će pomoći ljudima da povrate taj osjećaj hitnosti i optimizma u potencijalu našeg projekta.

“Prijatelji, Europa će preživjeti samo ako se za nju borimo. Ako je prestanemo uzimati zdravo za gotovo. Ako razumijemo i objasnimo njezine prednosti. Ako se suprotstavimo onima koji su je odlučili potkopati. I ako slušamo.

„Ako možemo potvrditi da konstruktivna, proeuropska politika centra, umjerenosti, proučavane ravnoteže, još uvijek pripada našem političkom krugu – i da to mjesto na političkom spektru treba konsolidirati i ojačati.

Ako smo u stanju reformirati. Ako budemo u mogućnosti reinvestirati u potencijal našeg europskog projekta.

“Ako naša noć europskih ideja postane konkretni prijedlozi.

"Hvala vam."

Podijelite ovaj članak: