Izjava kazahstanskog predsjednika Kassym-Jomarta Tokajeva na općoj raspravi 75. zasjedanja UNGA-a

Gospodine predsjednika,

Gospodine glavni tajniče,

Ekscelencije,

Poštovani delegati,

Ove godine obilježavamo 75^th obljetnica Ujedinjenih naroda u dramatičnom i kritičnom vremenu.

Najveći izazov našeg doba - pandemija COVID-19 - i dalje uzrokuje duboke patnje među ljudima širom svijeta i ozbiljno je utjecao na globalno gospodarstvo.

Nakon ove neviđene ljudske tragedije, u ime svojih kolega iz zemlje zahvaljujem svim medicinskim stručnjacima i osoblju u prvom redu koji rade naporno da nas zaštite.

Trenutna globalna hitna situacija stresni je test za sve nas koji je pokrenuo zdravstvene, humanitarne i socijalno-ekonomske turbulencije. COVID-19 je razotkrio naše prošle pogreške i neuspjehe.

Svjedočili smo kritičnom krahu globalne suradnje kao odgovor na ovu krizu, trgovinski protekcionizam i politički nacionalizam, približavajući se onome što su neki već nazvali stanjem "globalne disfunkcije".

Cijeli je svijet na rubu dramatičnih preokreta koji mogu dovesti do nepovratnih posljedica. Nedostatak međusobnog povjerenja, nerazumijevanje međunarodne konkurencije, trgovinski ratovi i sankcije doista potkopavaju izglede i nade za bolji svijet.

Budimo iskreni - u svijetu nakon hladnog rata u velikoj smo mjeri propustili priliku da izgradimo uistinu pravedan, usmjeren na ljude međunarodni sustav. Sudbina naših budućih generacija ovisi o razumijevanju ove stvarnosti, prvenstveno od nas, vođa država.

Stoga je naša moralna obveza razmisliti o paradigmi izgradnje "Novog svijeta". Sada smo u trenutku da napravimo ili napravimo pauzu za čovječanstvo.

Rođen stoljeće prije uspostave UN-a, veliki kazahstanski pjesnik i filozof Abai predložio je vlastitu formulu o globalnoj interakciji: «Adamatnja ne kerek: sүjmek, sezbek, kejimek, Jareket қylmaқ, žүgírmek, aқylmen ojlap sөjlemek». Što znači: sve što čovječanstvu treba - ljubav, suosjećanje, hrabri postupci, djela i promišljenost.

U tom kontekstu, dopustite mi da podijelim neke točke o našem kolektivnom odgovoru na trenutne izazove.

Gospodine predsjednika,

Odmah nakon izbijanja koronavirusa, različiti fondovi, programi i agencije UN-a istupili su naprijed u borbi protiv krize.

Međutim, međunarodna zajednica očito mora učiniti više.

Prvo, za izgradnju snažnog globalnog zdravstvenog sustava prioritet mora imati nadogradnja nacionalnih zdravstvenih ustanova kroz pravodobnu i koordiniranu potporu razvijenih zemalja i agencija UN-a.

Drugo, moramo izvaditi politiku iz cjepiva. Nije kasno za postizanje sporazuma o trgovini i ulaganjima u cjepivo protiv COVID-19 koji bi zaštitio globalne lance proizvodnje i opskrbe.

Treće, možda će biti potrebno revidirati Međunarodne zdravstvene propise kako bi se povećali kapaciteti Svjetske zdravstvene organizacije i razvili nacionalne sposobnosti u prevenciji i reagiranju na bolesti.

Četvrto, predlažemo da se pomno ispita ideja mreže Regionalnih centara za kontrolu bolesti i biološku sigurnost pod pokroviteljstvom UN-a. Kazahstan je spreman ugostiti takvo regionalno središte.

Posljednje, ali ne i najmanje važno, u svjetlu globalne pandemije, lansiranje sustava biološkog upravljanja oružjem postaje akutnije nego ikad.

Kazahstan predlaže osnivanje posebnog multilateralnog tijela - Međunarodne agencije za biološku sigurnost - na temelju Konvencije o biološkom oružju iz 1972. godine i odgovorno Vijeću sigurnosti UN-a.

Poštovani delegati,

Trebamo hitne zajedničke napore za istinski globalni gospodarski oporavak.

Pridružujem se pozivu glavnog tajnika za paket spašavanja koji iznosi 10% svjetske ekonomije i dijelim njegovo mišljenje da bi se odgovor na pandemiju trebao temeljiti na Novom globalnom dogovoru kako bi se stvorile jednake i šire mogućnosti za sve.

Vjerujemo da će obustava otplate duga najsiromašnijim zemljama pomoći u smanjenju neizvjesnosti. Međunarodne financijske institucije trebaju implementirati inovativna rješenja poput zamjene duga u zdravstveni sustav.

Nadam se da će predstojeći sastanak na visokoj razini o financiranju razvoja donijeti konkretne mjere.

Zemlje u razvoju koje nemaju izlaz na more posebno su pogođene COVID-19 koji je ozbiljno oštetio trgovinske i opskrbne lance.

Kao trenutni predsjedatelj LLDC Grupe, Kazahstan je predložio UN-ov plan za oživljavanje provedbe Bečkog akcijskog programa.

Naši ljudi najviše očekuju praktične rezultate u okviru Agende 2030.

Potrebni su nam brzi i dobro koordinirani koraci da se vratimo na pravi put za ubrzano SDG Desetljeće djelovanja - vjerojatno najkritičnije desetljeće naše generacije.

Najosnovniji cilj, nultu glad, treba pružiti bezuvjetno.

U tom kontekstu primjećujemo važnost sazivanja Summita o prehrambenim sustavima 2021. godine.

Islamska organizacija za sigurnost hrane, koju je pokrenuo Kazahstan, spremna je pomoći međunarodnoj humanitarnoj kampanji stvaranjem rezervi hrane.

Trebali bismo obnoviti svoju obvezu da nikoga ne ostavljamo, posebno žene, mlade, djecu, starije osobe, osobe s invaliditetom, nesrazmjerno pogođene krizom.

Treba spriječiti da najveći poremećaji obrazovnih sustava u povijesti postanu generacijska katastrofa.

Građanski angažman i sudjelovanje privatnog sektora također su presudni za rješavanje trenutnih gorućih problema.

Tijekom posljednjih mjeseci svjedočili smo snažnoj solidarnosti širom svijeta volontiranjem.

Kako bih priznao ulogu volontera, predlažem Ujedinjenim narodima da proglase Međunarodnu godinu mobilizacije dobrovoljaca za razvoj. U Kazahstanu sam tekuću godinu najavio kao Godinu volontera.

Gospodine predsjednika,

Postoje još dvije krize koje se naziru odmah iza pandemije.

Jedna od njih je nuklearna neširenje i razoružanje.

Kazahstan je uzor odgovorne države dragovoljno je napustivši svoj nuklearni arsenal i zatvorivši najveće svjetsko poligon za nuklearna ispitivanja.

Međutim, kontinuirana erozija režima neširenja širi nas u opasan položaj.

Kazahstan, stoga, očekuje da se sve države članice pridruže apelu na nuklearne sile da poduzmu nužne i hitne mjere za spas čovječanstva od nuklearne katastrofe.

U tom pogledu cijenimo aktivnu ulogu relevantnih institucija UN-a, uključujući Organizaciju sporazuma o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa.

Vjerujemo da bi pravno obvezujuća negativna sigurnosna jamstva trebala dati svaka država koja nema nuklearno oružje. Zbog toga apeliramo na sve zemlje P5 da ratificiraju odgovarajuće protokole uz Ugovore o slobodnoj zoni od nuklearnog oružja, uključujući Semipalatinski ugovor.

Druga egzistencijalna kriza za našu civilizaciju su klimatske promjene. To nije samo opasan problem sam po sebi, već je i „multiplikator prijetnji“.

Klimatski hitni slučaj utrka je koju gubimo. No, oporavak nakon COVID-a daje nam jedinstvenu priliku da zaštitu okoliša stavimo u prvi plan međunarodne agende. Moramo se ujediniti oko šest UN-ovih pozitivnih akcija.

Kazahstan je vrlo ranjiv na različite učinke klimatskih promjena. Tragedije Aralskog mora i nuklearnog poligona Semipalatinsk, brzo otapanje ledenjaka i dezertifikacija prijete ne samo Kazahstanu i regiji Srednje Azije, već i cijelom svijetu.

Iako je Kazahstan jako ovisan o fosilnim gorivima i predstoji mu dug put da ispuni ciljeve iz Pariza 2030., naša predanost razvoju dekarbonizirane ekonomije nema alternativu.

Ekonomskim remontom i industrijskom modernizacijom smanjit ćemo emisiju stakleničkih plinova za 15% do 2030. godine.

Pa ipak, u sljedećih pet godina posadit ćemo više od dvije milijarde stabala.

Da bismo se pozabavili tim globalnim krizama, moramo uspostaviti ozračje povjerenja između država članica i ojačati multilateralne institucije.

Nedostatak povjerenja među nacijama postao je toksičan za međunarodne odnose.

Moralna je dužnost pokazati svoju predanost osnovnim svrhama i načelima Povelje UN-a.

Zbog neizmjerno rastuće potražnje za izgradnjom povjerenja, Kazahstan želi transformirati Konferenciju o interakciji i mjerama za izgradnju povjerenja u Aziji u punopravnu organizaciju za sigurnost i razvoj u Aziji.

Svjetska zajednica trebala bi sve više promovirati ideologiju tolerancije, međusobnog razumijevanja i kulturne raznolikosti. Ključ je suzbijanja mržnje i netrpeljivosti.

Još jednom ističemo potrebu za stvaranjem jedinstvene koalicije koja će se suprotstaviti još jednom globalnom izazovu - međunarodnom terorizmu.

Pozivamo sve zemlje da se pridruže Kodeksu ponašanja za postizanje svijeta bez terorizma.

Kazahstan je među prvima vratio naše žene i djecu iz ratom zahvaćene Sirije i Iraka. Odluka nije bila lagana, ali prijeko potrebna.

Čvrsto smo uvjereni da Ujedinjeni narodi moraju voditi globalne napore na prevladavanju pandemije, ubrzanju oporavka i poboljšanju izgleda za globalno upravljanje.

Stoga bi svaka agencija UN-a trebala vratiti svoju učinkovitost i relevantnost zadacima koji su pred nama.

Nemamo drugu alternativu, nego prihvatiti veliki izazov izgradnje robusnijeg i prema budućnosti usmjerenog UN-a.

Kritika Ujedinjenih naroda nije uvijek poštena. UN čine točno onoliko koliko dopušta politička volja država članica.

Ekscelencije,

Iako različite, svaka od ove tri krize zapravo je izazov upravljanja. Da bi se postigao uistinu pravedan svijet usmjeren na ljude, mjere na međunarodnoj pozornici trebale bi biti popraćene predanim naporima na nacionalnoj razini.

Kazahstan je odlučan u izgradnji ekonomski jake, demokratski napredne i čovjeku orijentirane "države slušateljice".

Stoga provodimo političke i ekonomske reforme od kojih se očekuje da daju poticaj razvoju našeg društva kako bi ispunili očekivanja naših ljudi.

Dekriminalizirali smo klevetu, usvojili nove zakone o političkim strankama i o mirnim masovnim sastancima.

Da bismo ispunili temeljno pravo na život i ljudsko dostojanstvo, odlučili smo se pridružiti Drugom fakultativnom protokolu uz Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima o ukidanju smrtne kazne.

Drugi prioritet je osiguravanje jednakih mogućnosti za žene i mlade, zaštita djece.

Smanjili smo vrijednost indeksa neravnopravnosti spolova za dva puta i uveli obveznu kvotu od 30% za žene i mlade na listama izbornih stranaka.

Pomogli smo 4.5 milijuna sugrađana koji su privremeno izgubili prihode tijekom pandemije izdvojivši za ovaj cilj 1.1 milijardu dolara. Preko milijun ljudi dobilo je pakete s hranom i kućanstvom. Bila je to mjera bez presedana u našem dijelu svijeta.

Regionalna suradnja uvijek nam je bila glavni fokus i opredjeljenje. Srednja Azija prolazi kroz brzu transformaciju kroz značajno širenje regionalne suradnje na različitim poljima.

Nema sumnje da je prosperitetna, snažna i ujedinjena Srednja Azija korisna i za regionalne i za globalne dionike.

Što se tiče regionalne stabilnosti, racionalno korištenje prekograničnih vodnih resursa je ključno. Stoga predlažemo uspostavljanje regionalnog vodnog i energetskog konzorcija.

Kako bismo koordinirali razvojnu agendu u regiji, namjeravamo institucionalizirati regionalni centar za trajnostne razvojne ciljeve pod vodstvom UN-a u Almatyju.

Gospodine predsjednika,

Moramo se sjetiti da u krizi dolazi prilika. Možemo se nadograditi za bolji, zeleniji, učinkovitiji, pravedan i uključiv svijet.

Naglasak se mora preusmjeriti na temeljne uzroke, preventivne mjere i povećanje učinkovitosti naših ograničenih resursa.

Sav napor treba voditi moralnim imperativom - staviti ljude na prvo mjesto.

Kazahstan će uvijek ostati snažna podrška UN-u i aktivno će sudjelovati u ispunjavanju naše kolektivne težnje za boljom i sretnijom budućnošću.

Hvala vam na pozornosti.