| Sljedeći govor održao je u Bruxellesu u srijedu, 9, listopad, na proslavu Nacionalnog dana Tajvana, ROC, od strane predstavnika Harryja Tseng-a.
"Drago mi je što vas još jednom želim dočekati kako bismo proslavili tajvanski Nacionalni dan. Ovo je uvijek prekrasna prilika da uhvatimo korak sa starim prijateljima, sklopim nove i zajedno proslavimo ne samo osnivanje Republike Kine 1912. godine, već i zemlja u koju je Tajvan postao. To je također prilika da razmislimo o tome gdje smo sada u usporedbi s dvanaest kratkih mjeseci.
"Prošle godine ostavio sam vam sliku Tajvana kao lakmus-test za određivanje otpornosti demokracija širom svijeta. Govorio sam o prijetnji tajvanskim vrijednostima i slobodama i zatražio podršku naših prijatelja u međunarodnoj zajednici.
"Sada, dok stojimo ovdje u 2019. godini, poruka ostaje nepromijenjena, ali položaj Tajvana postaje sve kritičniji.
"Samo nekoliko mjeseci nakon što smo proslavili naš Nacionalni dan prošle godine, kineski predsjednik Xi Jinping započeo je novu godinu govorom usredotočenim na kineske odnose s Tajvanom, takozvanom" Porukom sunarodnjacima ", koja se održavala svaki put u deset godina .
"Ovo je peti put da je predsjednik Narodne Republike održao govor ove vrste i obilježio je 40. godišnjicu prve takve izjave koju je Kina dala Tajvanu 1979. Gospodin Xi je pripremio pozornicu za izlaganje svoje vizije budućnost tajvansko-kineskih odnosa.
"Što smo saznali o toj viziji? Oglas
"Prije svega smo saznali da je kineski predsjednik Xi vraški naklonjen postizanju onoga što on vidi kao" ponovno ujedinjenje "s Tajvanom. U govoru je 46 puta koristio riječ" ujediniti ". Jasno je da je ovo postalo duboko osobna misija za njega.
"Drugo, saznali smo da namjerava nametati, a ne pregovarati. Šef Tajvanskog ureda za poslove, koji tradicionalno sjedi na pozornici kao simbol suradnje dviju strana, sjedio je među velikom publikom: pokazatelj da su dani suradničke diplomacije ustupaju mjesto jednostranom nestrpljenju. Mnogi su također primijetili da je gospodin Xi odlučno odbio isključiti upotrebu vojne sile za povratak Tajvana. I još smo se jednom podsjetili na to kako Kina definira uvjete svake buduće suradnje - poznata "jedna zemlja, dva sustava."
"Dopustite mi da razradim. Koncept" jedne zemlje, dva sustava "razvili su rani 1980-ih kineski čelnici kao model za Tajvan koji će se staviti pod upravu Pekinga. Obećanje je da će se život nastaviti normalno, samo pod drugom zastavom, zastavom NR Kine.
"Hong Kong možemo smatrati testom za" jednu zemlju, dva sustava ". Kad je teritorij 1997. vraćen Kini, Peking je koristio taj okvir, uz obećanje da se neće miješati u način života koji uživa ljudi Hong Konga 50 godina. Bilo je to obećanje napisano u Sino-britanskoj zajedničkoj deklaraciji iz 1984. i u Osnovnom zakonu Hong Konga.
"Svatko tko je pratio vijesti tijekom posljednjih nekoliko mjeseci znao je da se ovo obećanje pokazalo praznim. Novi račun za izručenje samo je posljednji na podužem popisu zadiranja u hongkonške slobode. Kao što vidimo iz tih nevjerojatnih slika ulica prepuni prosvjednika, ljudi Hong Konga ustali su u milijunima kako bi pokazali solidarnost pred autoritarizmom.
"Dok je hongkonška policija, koju je podržala Kina, organizirala žestoke akcije, narod Hong Konga nije se trzao. Nastavili su iz tjedna u tjedan odlaziti u parkove, ulice, metro stanice, zračne luke u stotinama tisuća; i nadahnut ljudskim lancem "Baltičkog puta" 1993. godine, 23. kolovoza formiran je "Hong Kong Way" s ljudima ruku pod ruku po cijelom otoku - pogled koji je zapanjio i dotaknuo srce svijeta .
"Ako je Hong Kong lekcija koju treba naučiti, nije teško razumjeti zašto narod Tajvana u potpunosti odbacuje ovaj model" jedne zemlje, dva sustava ". Nije teško razumjeti ni zašto je novogodišnji govor gospodina Xija , situacija u Hong Kongu, različiti načini na koje se Kina miješa s Tajvanom putem lažnih vijesti, dezinformacija i zastrašivanja, uzroci su velike zabrinutosti.
"Ali za neke ljude pitanje može biti: zašto se mučiti? Zašto se baviti ovom relativno malom otočnom državom, tisućama kilometara udaljenom?
"Pa, mogao bih razgovarati o tajvanskim gospodarskim dostignućima - 22. najvećem BDP-u na svijetu prema MMF-u, 13. najkonkurentnijem na svijetu prema IMD-u i držanju 5. najveće svjetske devizne rezerve. Ili bih mogao razgovarati o njegove inovacije, njegovu proizvodnju, doprinos svjetskoj medijskoj stručnosti i tako dalje.
"Ali jednostavan je odgovor sljedeći: jer Tajvan vrijedi zaštititi. Vrijedno je zaštititi 23 milijuna ljudi koji ga nazivaju domom. Vrijedno je zaštititi zbog teško stečenih sloboda i demokracije. Vrijedno je zaštititi kao dokaz da je moguće proći kroz tamu autoritarne prošlosti, razmišljati i prerasti u istinsku demokraciju.
"U nedavnom govoru na Sveučilištu Columbia, predsjednik Tsai Ing-wen naglasio je opasnosti s kojima se Tajvan suočava. Govorila je o tome koliko se Tajvan razvio, o progresivnim vrijednostima za koje su neki rekli da nikada ne bi mogle zaživjeti u istočnoj Aziji, ali koje su danas dovele do toga na vlastiti izbor za prvu žensku predsjednicu Tajvana, zemlje koja je sada prva u Aziji koja je legalizirala istospolne brakove.
"Tajvanske progresivne vrijednosti omogućuju nam tako učinkovit i srdačan rad s Europskom unijom u područjima od trgovine i tehnologije do okoliša i ljudskih prava. I radujemo se još plodnijoj suradnji u mjesecima i godinama pred nama.
"Kao što je naša predsjednica Tsai istaknula u svom govoru, demokratske nacije su najjače kad se okupe. Izgubiti Tajvan značilo bi izgubiti presudnu kariku u lancu.
"Dopustite mi da završim govor tamo gdje sam započeo. Mislim da biste se složili da živimo u neobičnim vremenima. Na mnogim mjestima širom svijeta ljudi okreću leđa empatiji i umjesto toga se okreću politici mržnje i diskriminacije; okrećući se jake vođe, gdje je "jak" stenografija karizmatičnog, manipulativnog ili autoritarnog, okretanje mentalitetu "mi" nasuprot "njima", što nas sve umanjuje.
"U ovo je doba važnije nego ikad da podržavamo i branimo temeljne vrijednosti demokracije, vladavine zakona, slobode tiska, prava na okupljanje, vjerske slobode, popis se nastavlja. To su vrijednosti na kojima je Tajvan nevjerojatno radio poticati. To su vrijednosti koje su izravno pod prijetnjom.
"Stoga vas još jednom molim da se zauzmete za glas koji želite za Tajvan. Tajvanske slobode, njegova demokracija, način života i suverenitet moraju se njegovati i braniti. Naša budućnost, budućnost liberalne demokracije općenito, može samo ovisiti o tome.
"Ali da završim s sretnijom notom. Tajvan se ima na što ponositi i na čemu mu mogu biti zahvalan. Velik dio toga je zahvaljujući podršci koju smo godinama dobivali, čak i od nekih od vas koji ovdje stojite. Hvala vi za ovo i hvala svima vama što ste večeras bili s nama. Oduševljeni smo što ste mogli podijeliti ove proslave Dana državnosti s nama i želim vam svaki uspjeh u budućnosti.
"Podignite čaše i pridružite mi se u zdravici za vječno prijateljstvo između Tajvana, EU i Belgije!" |
