Europska komisija preporučuje Europskom vijeću # Članak 50. da utvrdi da je postignut presudan napredak u pregovorima #Brexit

Svi aspekti Ugovora o povlačenju sada su finalizirani i dogovoreni na razini pregovarača. Ovaj sporazum označava odlučujući trenutak u pregovorima. Europska komisija stoga je preporučila Europskom vijeću (članak 50.) da utvrdi da je postignut odlučujući napredak u pregovorima o urednom istupanju Ujedinjenog Kraljevstva iz Europske unije, dopuštajući zaključivanje pregovora o sporazumu o povlačenju i sljedeće korak procesa koji treba pokrenuti. Pregovarači su se složili i oko nacrta političke deklaracije o budućim odnosima EU-a i Velike Britanije.

Sporazum o povlačenju pokriva sve elemente izlaska Velike Britanije iz EU: prava građana, financijsku nagodbu, prijelazno razdoblje, upravljanje, protokole o Irskoj, Gibraltaru i Cipru, kao i niz drugih pitanja razdvajanja.

Pregovarači EU -a i Velike Britanije dogovorili su se kako izbjeći čvrstu granicu između Irske i Sjeverne Irske. Obojica će se potruditi da budući sporazum bude zaključen prije kraja prijelaznog razdoblja do 1. srpnja 2020. Ako to ne bude slučaj, EU i UK mogle bi zajednički produljiti prijelazno razdoblje. Alternativno, od siječnja 2021. primjenjivalo bi se sigurnosno rješenje za Irsku i Sjevernu Irsku, podložno zajedničkom mehanizmu revizije.

To sigurnosno rješenje znači da će se uspostaviti jedinstveno carinsko područje EU-a i UK-a, koje će se primjenjivati ​​od kraja prijelaznog razdoblja do trenutka kada naknadni sporazum postane primjenjiv. Sjeverna Irska će stoga ostati dio istog carinskog područja kao i ostatak Velike Britanije. Jedinstveno carinsko područje obuhvaća svu robu, osim proizvoda ribarstva i akvakulture.

Stvaranje jedinstvenog carinskog područja uključuje odgovarajuće obveze jednakih uvjeta i odgovarajuće mehanizme provedbe kako bi se osiguralo pošteno tržišno natjecanje između EU27 i UK.

Nacrt danas objavljene političke deklaracije bilježi napredak u postizanju općeg razumijevanja okvira za buduće odnose EU-a i Velike Britanije. Pregovarači EU -a i Velike Britanije nastavit će svoj rad na temelju skice.

Ništa nije dogovoreno dok se sve ne dogovori. Ovaj Ugovor o povlačenju - uključujući prijelazno razdoblje - mora uzeti u obzir okvir budućeg odnosa. Politička deklaracija se stoga mora dalje razvijati i usuglasiti u svom konačnom obliku.

Paralelno, Europska komisija nastavit će s radom na pripremi i nepredviđenim situacijama za sve moguće situacije.

Sljedeći koraci

Pregovarači EU -a i Velike Britanije nastavit će svoj rad na političkoj deklaraciji o okviru za buduće odnose na temelju danas objavljenog plana. Predsjednik Europskog vijeća odlučuje hoće li i kada sazvati sastanak 27 čelnika država ili vlada. Na Europskom vijeću (članak 50.) bit će da odobri Sporazum o povlačenju i zajedničku političku deklaraciju o okvirima budućih odnosa.

Nakon što Europsko vijeće odobri Sporazum o povlačenju (članak 50.), a prije nego što stupi na snagu, potrebno ga je ratificirati od strane EU -a i Velike Britanije. Za EU, Vijeće Europske unije mora odobriti potpisivanje Sporazuma o povlačenju, prije nego što ga pošalje Europskom parlamentu na suglasnost. Ujedinjeno Kraljevstvo mora ratificirati sporazum u skladu s vlastitim ustavnim aranžmanima.

pozadina

Premijerka Theresa May pokrenula je Članak 50 Ugovora o Europskoj uniji 29. ožujka 2017. (pročitajte više ovdje). Nju pismo Donaldu Tusku, predsjednik Europskog vijeća, službeno je započeo proces izlaska Velike Britanije iz EU. Formalno su započeli pregovori o uvjetima povlačenja Velike Britanije Lipnja 19 2017, nakon općih izbora u Velikoj Britaniji. EU i Velika Britanija objavili su 8. prosinca 2017. godine zajedničko izvješće, postavljajući područja dogovora između dviju strana o pitanjima povlačenja. Ovo je bilo popraćeno komunikaciju od strane Europske komisije. U ožujku 2018. Europska komisija i Ujedinjeno Kraljevstvo objavile su nacrt Sporazuma o povlačenju. Ovaj dokument je označio područja slaganja i neslaganja korištenjem kodiranja zelene, žute i bijele boje. Budući odnosi između EU -a i UK -a bit će opisani u političkoj deklaraciji i o njima će se pregovarati tek nakon što UK postane treća zemlja, tj. Izvan EU -a, nakon 29. ožujka 2019. godine.

Izvadak iz govora glavnog pregovarača za Brexit Michela Barniera

Dame i gospodo,

Treći protokol odnosi se na Irsku i Sjevernu Irsku.

Sada smo pronašli rješenje, zajedno s Velikom Britanijom, kako bismo izbjegli tvrdu granicu na otoku Irskoj.

Prvo, uložit ćemo sve napore da dugoročno riješimo ovo pitanje kroz budući sporazum.

Ako ne budemo spremni do srpnja 2020., mogli bismo zajedno razmotriti produljenje prijelaza kako bismo dobili više vremena.

Samo ako na kraju tranzicije, produženi ili ne, još uvijek ne budemo tamo s budućim dogovorom, ušlo bi i sigurnosno rješenje za koje smo se danas dogovorili.

Ovo sigurnosno rješenje značajno je evoluiralo od izvornog prijedloga EU -a iz veljače ove godine.

Posljednjih nekoliko tjedana radili smo s Velikom Britanijom na temelju njihovog prijedloga.

U backstop scenariju dogovorili smo se o stvaranju jedinstvenog carinskog područja EU-UK. Sjeverna Irska će stoga ostati na istom carinskom području kao i ostatak Velike Britanije.

U Dodatku:

• Sjeverna Irska ostala bi usklađena s onim pravilima jedinstvenog tržišta koja su bitna za izbjegavanje tvrde granice. To se odnosi na poljoprivrednu robu kao i na sve proizvode.
• UK će primijeniti Carinski zakon EU -a u Sjevernoj Irskoj. To bi omogućilo sjevernoirskim poduzećima da unose robu na jedinstveno tržište bez ograničenja, što je bitno kako bi se izbjegla čvrsta granica.

Tekst Protokola također jasno daje do znanja da gospodarstvo Sjeverne Irske zadržava neograničen pristup tržištu ostatku UK -a.

Na zahtjev Velike Britanije, Sjeverna Irska primijenit će sva pravila jedinstvenog tržišta električne energije.

To je u interesu gospodarstva Sjeverne Irske i Irske.

Dame i gospodo,

Ovo jedinstveno carinsko područje između EU-a i UK-a značilo bi da britanska roba ima pristup carinama i kvotama bez tržišta EU27.

Da bi konkurencija bila otvorena i poštena na takvom jedinstvenom carinskom području, dogovorili smo odredbe o državnim potporama, tržišnom natjecanju, oporezivanju, društvenim i ekološkim standardima.

To će jamčiti da će se i proizvodnja u EU -u i Velikoj Britaniji natjecati na jednakim tržišnim uvjetima.

Bitni uvjet da ovo jedinstveno carinsko područje pokriva proizvode ribarstva i akvakulture bit će dogovor između Unije i Ujedinjenog Kraljevstva o pristupu vodama i mogućnostima ribolova.

Sve u svemu, ovo zaštitno zaustavljanje pokazuje da smo uspjeli pronaći zajednički jezik i ispuniti naše zajedničke ciljeve:

• Za zaštitu Sporazuma o Velikom Petku u svim njegovim dimenzijama, suradnji Sjever-Jug i cjelokupnom otočkom gospodarstvu;
• Očuvati integritet jedinstvenog tržišta EU -a i mjesta Irske na njemu;
• Poštivati ​​teritorijalni integritet i ustavni poredak Velike Britanije;
• Za zaštitu zajedničkog područja putovanja između Irske i Velike Britanije.

Na kraju, dopustite mi da ponovim da ovaj backstop nije namijenjen za upotrebu. Naš cilj ostaje postići novi sporazum između EU -a i UK -a prije kraja tranzicije.

Više informacija

Tekst finaliziranog Ugovora o povlačenju

Pregled političke deklaracije o okviru odnosa budućnosti

Zajedničko izvješće

Pitanja i odgovori: Pregovori o Brexitu: Što je u Sporazumu o povlačenju

Pitanja i odgovori: Protokol o Irskoj i Sjevernoj Irskoj

Više o naša web stranica