Priopćenje britanskog premijera na #Brexit

Govoreći 15. listopada, nakon sastanka ministra za Brexit Dominica Raaba s Michelom Barnierom, britanska premijerka Theresa May održala je sljedeći govor.

"Uz dopuštenje, gospodine predsjedavajući, želio bih obavijestiti Dom uoči ovog tjedna Europskog vijeća.

"Ulazimo u završnu fazu ovih pregovora.

"Ovo je vrijeme da prevladaju hladne i mirne glave.

"A vrijeme je da se jasnih očiju usredotočimo na nekolicinu preostalih, ali kritičnih pitanja oko kojih se tek treba dogovoriti.

"Jučer je državni tajnik za izlazak iz Europske unije otišao u Bruxelles na daljnje razgovore s Michelom Barnierom.

"Neizbježno je bilo puno netočnih špekulacija.

"Dakle, želim jasno iznijeti pred Dom činjenice kakve postoje.

"Prvo, posljednjih smo tjedana postigli stvaran napredak i u pogledu sporazuma o povlačenju i u političkoj deklaraciji o našem budućem odnosu.

"I želim odati priznanje obama pregovaračkim timovima za mnogo, mnogo sati napornog rada koji nas je doveo do ove točke.

"U ožujku smo dogovorili pravni tekst oko Razdoblja provedbe, prava građana i financijske nagodbe.

"I sada smo postigli dobar napredak u tekstu koji se odnosi na većinu neriješenih pitanja.

"Zajedno, oblik dogovora u velikoj većini sporazuma o povlačenju - uvjeti našeg izlaska - sada su jasni.

"Također imamo široki dogovor o strukturi i opsegu okvira za naš budući odnos, s napretkom u pitanjima poput sigurnosti, prijevoza i usluga.

"I možda najvažnije, postigli smo napredak u Sjevernoj Irskoj - gdje je gospodine predsjedavajući, EU surađivao s nama kako bi odgovorio na vrlo stvarne zabrinutosti koje smo imali u vezi s njihovim izvornim prijedlozima.

"Gospodine govorniče, dopustite da podsjetim Dom zašto je ovo tako važno.

"I Velika Britanija i EU dijele duboku odgovornost da osiguraju očuvanje Belfastovskog sporazuma o Velikom petku, štiteći teško osvojeni mir i stabilnost u Sjevernoj Irskoj i osiguravajući da se život nastavi u osnovi kao i sada.

"Slažemo se da bi naše buduće gospodarsko partnerstvo trebalo dugoročno pružiti rješenja za jedinstvene prilike u Sjevernoj Irskoj.

"I, iako smo oboje predani osiguravanju postojanja ovog budućeg odnosa do kraja razdoblja provedbe, prihvaćamo da postoji vjerojatnost da između njih može postojati jaz.

"To je ono što stvara potrebu za zaustavljanjem kako bi se osiguralo da, ako ikad nastane takav privremeni jaz, neće postojati čvrsta granica između Sjeverne Irske i Irske - ili zapravo bilo što što bi moglo ugroziti integritet naše dragocjene unije.

"Dakle, ovaj je backstop namijenjen polici osiguranja za stanovnike Sjeverne Irske i Irske.

"Prije je Europska unija predložila zaporku koja bi omogućila da Sjeverna Irska bude uklesana u carinsku uniju EU i dijelovi jedinstvenog tržišta, odvojeni granicom u Irskom moru od vlastitog unutarnjeg tržišta Velike Britanije.

"Kao što sam već puno puta rekao, nikada to ne bih mogao prihvatiti, ma koliko takav scenarij bio nevjerojatan.

"Stvaranje bilo kojeg oblika carinske granice između Sjeverne Irske i ostatka Velike Britanije značilo bi temeljnu promjenu u svakodnevnom iskustvu za tvrtke u Sjevernoj Irskoj - s potencijalnim utjecajem na radna mjesta i ulaganja.

"Objavili smo svoje prijedloge o carini u zastoju u lipnju i nakon Salzburga rekao sam da ćemo iznijeti vlastite daljnje prijedloge - i to smo učinili u tim pregovorima.

"A Europska unija pozitivno je odgovorila pristavši istražiti carinsko rješenje za cijelu Ujedinjenu Kraljevinu.

"Ali gospodine govorniče, i dalje postoje dva problema.

"Prvo, EU kaže da nema vremena za razrađivanje detalja ovog rješenja za cijelu UK u sljedećih nekoliko tjedana.

"Dakle, čak i uz napredak koji smo postigli, EU i dalje zahtijeva" zaustavljanje za zaustavljanje "- učinkovito policu osiguranja za policu osiguranja.

"I žele da ovo bude rješenje samo za Sjevernu Irsku koje su prethodno predložili.

"Bilo nam je jasno da ne možemo pristati ni na što što ugrožava integritet našeg Ujedinjenog Kraljevstva.

"I siguran sam da cijeli dom dijeli vladin stav o tome.

"Zapravo je Donji dom iznio svoje stajalište kada se jednoglasno složio u dijelu 6, odjeljak 55 Oporezivanja (Zakon o prekograničnoj trgovini) na jedinstvenom carinskom teritoriju Ujedinjenog Kraljevstva.

"Ovdje stoji:

'Bit će nezakonito da vlada njezinog veličanstva ulazi u aranžmane prema kojima Sjeverna Irska čini dio posebnog carinskog područja od Velike Britanije.'

"Dakle, gospodine predsjedavajući, ova je poruka jasna - ne samo ove vlade, već i cijelog ovog doma.

"Drugo, gospodine govorniče, moram biti u mogućnosti pogledati Britance u oči i reći da je ovo zaustavljanje privremeno rješenje.

"Ljudi su s pravom zabrinuti da bi ono što je zamišljeno samo kao privremeno moglo postati trajni limb - bez ikakvih novih odnosa između Velike Britanije i EU koji se nikada nisu dogovorili.

"Jasno mi je da nećemo biti trajno zarobljeni na jednom carinskom teritoriju u nemogućnosti sklapanja značajnih trgovinskih poslova.

"Dakle, prvo mora biti da sustav zaustavljanja ne bi trebao stupiti na snagu.

"Drugo, ako to dogodi, mora biti privremeno.

"I treće - iako ne vjerujem da će to biti slučaj - ako EU ne bi surađivala na našem budućem odnosu, moramo biti u mogućnosti osigurati da ne možemo biti neograničeno zadržani u ovom sporazumu.

"Ne bih očekivao da će ovaj dom pristati na dogovor ukoliko ne budemo sigurni da Velika Britanija, kao suverena država, ovo govori o našim aranžmanima s EU-om.

"Gospodine predsjedavajući, ne vjerujem da su Velika Britanija i EU međusobno daleko.

"Oboje se slažemo da članak 50. ne može pružiti pravnu osnovu za trajni odnos.

"I oboje se slažemo da ovo zaustavljanje mora biti privremeno.

"Dakle, sada moramo surađivati ​​na provođenju tog sporazuma.

"Gospodine govorniče, toliko je tih pregovora nužno tehničkih.

"Ali razlog zašto je ovo sve važno je što utječe na budućnost naše zemlje.

"To utječe na radna mjesta i sredstva za život u svakoj zajednici. Riječ je o tome kakva smo zemlja i o našoj vjeri u našu demokraciju.

"Naravno, frustrirajuće je što su gotovo sve preostale točke neslaganja usredotočene na to kako upravljamo scenarijem za koji se obje strane nadaju da se nikada ne bi trebao dogoditi - a koji će, ako se dogodi, biti samo privremen.

"Ne možemo dopustiti da ovo neslaganje izbaci iz perspektive dobrog posla i ostavi nas bez ishoda dogovora koji nitko ne želi.

"I dalje vjerujem da je pregovarački sporazum najbolji ishod za Ujedinjeno Kraljevstvo i Europsku uniju.

"I dalje vjerujem da je takav dogovor ostvariv.

"I to je duh u kojem ću nastaviti raditi s našim europskim partnerima.

"I ovu izjavu preporučujem Kući."

Podijelite ovaj članak: