Povežite se s nama

EU

#JuvenesTranslatores - Izazov za mlade ljubitelje jezika: Europska komisija pokreće godišnje natjecanje u prijevodu za škole

PODJELI:

Objavljeno

Prije 8 godina

on

Koristimo vašu prijavu za pružanje sadržaja na način na koji ste pristali i kako bismo poboljšali naše razumijevanje vas. Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.

Prevoditeljski odjel Europske komisije poziva studente iz cijele Europe da testiraju svoje prevoditeljske vještine u 12. izdanju svog godišnjeg natjecanja Juvenes Translatores.

Ove će godine tinejdžeri s ukusom za jezike prevesti tekst na temu kulturne baštine. Tema je odabrana u čast Europska godina kulturne baštine, 2018.

Sudionici mogu odabrati prijevod između bilo koje dvije od 552 moguće kombinacije jezika pomoću 24 službena jezika EU-a. Prošle su godine učenici škole prevodili tekstove s poljskog na finski, s češkog na grčki i s hrvatskog na švedski, da navedemo nekoliko od 144 korištene kombinacije.

Povjerenik za proračun, ljudske resurse i prijevod Günther H. Oettinger rekao je: "Jezici su srž europske raznolikosti i put ka razumijevanju našeg identiteta. Kroz ovo natjecanje mladi nas podsjećaju koliko smo zapravo raznoliki i da je raznolikost jedna naših najvećih bogatstava. Stoga pozivam sve koji vole jezike da sudjeluju i pomognu predstaviti i nadograditi našu jezičnu kulturnu baštinu. "

Da bi sudjelovale u natječaju, škole mladih moraju slijediti dvofazni postupak registracije.

Prvo, srednje škole moraju se registrirati putem web stranice. Registracija je otvorena 1. rujna 2018., traje do 20. listopada 2018. u podne i može se izvršiti na bilo kojem od 24 jezika EU.

Drugo, Europska komisija pozvat će ukupno 751 školu, odabranu slučajnim odabirom, da nominira dva do pet učenika koji će sudjelovati u natjecanju. Studenti mogu biti bilo koje nacionalnosti i trebali bi se roditi 2001. godine.

Natjecanje će se održati 22. studenog i istodobno će se odvijati u svim školama sudionicama.

Pobjednici - jedan po zemlji - bit će objavljeni do početka veljače 2019. Dobit će svoje nagrade u proljeće 2019 na posebnoj svečanosti u Bruxellesu.

Tijekom posjeta studenti će imati priliku upoznati profesionalne prevoditelje iz odjela za prevođenje Europske komisije - ljude koji su ocjenjivali njihove prijevode - i razgovarati o radu s jezicima.

pozadina

Generalna direkcija za prijevod Europske komisije organizira natjecanje Juvenes Translatores (latinski za „mlade prevoditelje“) svake godine od 2007. Cilj mu je promovirati učenje jezika u školama i mladima dati okus kako je to biti prevoditelj. Otvorena je za 17-godišnje srednjoškolce. Natječaj je nadahnuo i ohrabrio neke sudionike da nastave s učenjem jezika na sveučilišnoj razini i postanu profesionalni prevoditelji. Natječaj također naglašava bogatu europsku jezičnu raznolikost.

Više informacija

Juvenes Translatores web stranica

Slike s dodjele nagrada za 2017. godinu

Pratite odjel za prevođenje Europske komisije na Twitteru: @translatores

Podijelite ovaj članak:

Podijeli ovo:
Srodne teme:
EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stajališta zauzeta u ovim člancima nisu nužno ona EU Reportera. Pogledajte cijeli EU Reporter Uvjeti i odredbe objave za više informacija EU Reporter prihvaća umjetnu inteligenciju kao alat za poboljšanje novinarske kvalitete, učinkovitosti i pristupačnosti, uz održavanje strogog ljudskog uredničkog nadzora, etičkih standarda i transparentnosti u svim sadržajima potpomognutim umjetnom inteligencijom. Pogledajte cijeli EU Reporter Politika umjetne inteligencije za više informacija.
Oglas

Trendovi