Gospodin Cameron 'Double-Speak' o Europi

Mišljenje Denis MacShane  

Otvoren The Čuvar i The Nezavisan i čini se kao da je referendum o EU već pobijeđen za kamp In.

Guardian izvještava jednog proeuropskog izvora koji je rekao: 'Dogodila se velika promjena u tonu. Ministri su pogledali ankete - koja pokazuju podjelu 50/50 ako izvadite one za koje je vjerojatno da neće glasati - i odjednom su shvatili da ako ostavite vakuum onda će dobiti skeptici. '

U međuvremenu, Nezavisni izvještava Lord Heseltine uvjeravajući svoje čitatelje da David Cameron nikada neće dopustiti Britaniji da napusti Europu.

Većina ovog optimističnog tona proizlazi iz Cameronova intervjua s BBC-ja prije konferencije kada je Andrewu Marru rekao: "Pokušavam za Britaniju dobiti stvari koje su nam potrebne. Očito ću se, nakon što ih nađem, okrenuti i iznijeti argumente za ostajući u reformiranoj Europi. Ali trenutno se borim za to i ne mogu garantirati da ću ih dobiti. "

Cameron postavlja očito pitanje. Što točno treba Britaniji? Za CBI i ostale poslovne odjeće neka je granica socijalne Europe koja će biti crvena krpa za sindikate.

Za mnoge je to što Britanija "vraća kontrolu nad svojim granicama". Ali drugi čelnici EU-a i nijedna država članica EU-a nakon 2004. neće dopustiti Britaniji pravo postavljanja kvota ili traženja viza. Tada je postojao zahtjev da strani radnici ne mogu pristupiti poreznim olakšicama koje rade. Gospodin Cameron taj će problem možda riješiti ukidanjem svih radnika - i Britanaca i EU-a, ali raste Tory-ov revolt protiv te ideje jer ukidanje poreznih olakšica baca stotine tisuća niskih plaća u duboko siromaštvo koje uništava obitelj.

Drugi je zahtjev da parlament Ujedinjenog Kraljevstva treba imati konačnu riječ o bilo kojem zakonodavstvu EU-a, čak i ako ga ministri prihvate na sastancima Europskog vijeća i odobri Europski parlament. I ovo je nespojivo sa članstvom u EU. Ali ni nacija ni kolege šefovi vlada gospodina Camerona u EU ne znaju što gospodin Cameron zaista, zapravo želi. Koje su to "stvari koje su nama (to je Britanija) potrebne"? Ne bi li se trebalo reći britanskim glasačima?

Ali kao i uvijek u Konzervativnoj stranci, otkako je William Hague odlučio podržati cjeloviti euroskepticizam kao vladajuću ideologiju stranke nakon 1997. godine, Cameron mora izvršiti podjele.

Pa dok je Lord Heseltine na kotačima da to kaže Čuvar i Nezavisan da ne može zamisliti da Cameron želi predsjedati izolacijom Britanije od Europe koju koristi sam premijer Sunce u nedjelju buniti se protiv Europe. Nedjeljni tabloid Ruperta Murdocha kaže: "Premijer prvi put otkriva da bi bio spreman voditi kampanju na referendumu ako nam ne uspije postići bolji dogovor."

Prema novinama, Cameron "upozorava čelnike EU da 'to poprave' za Britaniju ili će nas on odvesti do izlaznih vrata". Premijer nastavlja vrijeđati šefove EU-a za koje kaže da ih "odvezujem do zida" i dodaje vrijeđanje vrijeđanjem rekavši da je Europa "prevelika, previše šefica, previše se miješa".

Zašto bi, zaboga, britanski glasači trebali podržati organizaciju koju je tako negativno prikazao njihov premijer? Mnogo je više čitatelja Sunčeve dnevne i nedjeljne verzije od one Čuvar i Nezavisan kombinaciji.

The Daily Telegraph ima najveću nakladu netabloidnog tiska. U današnjem Telegraphu glavna je konferencija stranačke konferencije Tory o EU da će premijer odbiti prihvatiti bilo koju presudu Europskog suda koja kaže da je potpuna zabrana glasa zatvorenika nespojiva s njihovim pravima prema zakonu EU.

Većina zemalja EU dopušta neka ograničena glasačka prava, ali u Britaniji čak i pritvorenicima koji nisu proglašeni krivima uskraćuje se pravo na ostvarivanje temeljnog građanskog prava.

Bez obzira na meritum slučaja, nijedna država članica EU ne može prkositi presudi Europskog suda i ostati u EU.

Pa dok The Čuvar i Nezavisan Cameron i njegovi informatori čitateljima časopisa daju konstruktivniji stav o EU Sunce i Telegraf raspoređuje se tvrdi jezik protiv EU-a koji se torijevci koriste od 1997.

Za kamerologe koji pokušavaju dekodirati ono što premijer zaista želi, ovaj dvostruki razgovor zbunjuje. Za one koji pokušavaju ozbiljno pokrenuti kampanju sa terena, njihov rad je toliko teži.

Denis MacShane je bivši ministar Europe i autor Brexit: Kako Britanija će napustiti Europu objavio IB Tauris.    

Podijelite ovaj članak: