Povežite se s nama

EU

Govor predsjednika Europskog parlamenta Martin Schulz na sastanku Europskog vijeća

PODJELI:

Objavljeno

on

SchulzGrčka

Dame i gospodo,

Svi smo ovog tjedna pomno pratili pregovore između Grčke i njezinih partnera. Europski parlament nada se da će danas biti postignut kompromis; onaj koji će Grčku zadržati u eurozoni i utrti put poboljšanju održivosti grčkog duga.

Grčki narod podnio je ogromne žrtve. A partneri su učinili značajne ustupke. Sada je na grčkoj vladi da pruži ispruženu ruku svojih partnera.

Neki takozvani znanstveni stručnjaci i savjetnici tvrdili su da bi 'Grexit' imao samo marginalne posljedice. Nitko ne zna jesu li u pravu. Ali oni neće odgovarati za svoja predviđanja. Suprotno nama koji sjedimo za ovim stolom i koji moramo donositi odgovorne odluke koje možemo braniti prema našim građanima. Stoga smo pozvani pažljivo izvagati rizike i odabrati put za koji je najmanje vjerojatno da će građani odgovarati za krizu koju nisu prouzročili.

Ako se danas pronađe rješenje, morat ćemo surađivati ​​s Grčkom na održivoj budućnosti.

Migracija

Oglas

Dame i gospodo,

Prije nekoliko dana bio sam u malom selu u Luksemburgu, Schengenu, zajedno s predsjednikom Europske komisije, kako bih proslavio trenutak, prije trideset godina, kada su Francuska, Njemačka, Nizozemska, Belgija i Luksemburg prvi put posijale sjeme naše područje bez unutarnjih granica.

Naša djeca, i zaista njihova djeca, sada uzimaju zdravo za gotovo da se netko može voziti kroz granični prijelaz, a da toga ni ne sluti; to čine i stotine tisuća putnika, naših birača, koji svakodnevno prelaze granice na putu do posla i s posla.

Ali ovo nasljeđe više je nego ikad ugroženo od onih koji žele vratiti satove. I svaki dan, veliki migracijski pritisak na našim vanjskim granicama dovodi u pitanje nesavršeni EU okvir koji imamo na snazi. Moramo biti hladne glave i tražiti konstruktivna rješenja. Otvorili smo granice, sada nam je potrebna zajednička politika azila i migracija koja ide uz to.

Oni koji ljudima govore da je migracija problem koji se može riješiti zatvaranjem granica, ne govore istinu.

Odgovornost znači da se sve države članice igraju prema istim dogovorenim pravilima i izbjegavaju bilo kakve jednostrane radnje. Pozivam Komisiju da brzo istraži u slučaju bilo kakvih sumnji.

Vjerujem da smo dovoljno sretni da imamo Europsku komisiju koja ima hrabrosti staviti rješenja na stol, počevši od hitnih mjera za preseljenje i preseljenje, zajedno s daljnjim paketom mjera na koji smo tražili u Europskom parlamentu.

Dobrovoljni ili međuvladini programi pokušavali su u prošlosti i nisu uspjeli. Ako ovo želi uspjeti, to mora biti obvezno i ​​svaka država članica mora pošteno sudjelovati, inače se prava solidarnost brzo pretvori u puku dobrotvornu svrhu. Nadalje, govorimo o izvanrednoj situaciji, pa molim vaše ministre da nastave brzo.

Suočeni smo s ogromnom humanitarnom krizom i na vama se sada nadaju velika očekivanja. Znam da uz dovoljno volje možemo postići pravu ravnotežu između solidarnosti i odgovornosti.

Ovo može biti samo prvi korak prema trajnom sustavu EU-a za podjelu odgovornosti za izbjeglice i tražitelje azila među državama članicama - i inzistiram - to se ne može dogoditi bez punog sudjelovanja Europskog parlamenta.

Dame i gospodo,

Stalno izvanredno stanje s kojim se suočavamo u vezi s azilom i migracijama ne bi nas trebalo spriječiti u traženju dugoročnih rješenja. Pojačajmo napore za suradnju s trećim zemljama i razvijajmo zajedno novi model legalne migracije.

Europski parlament pozdravlja inicijativu za održavanje konferencije o migracijama u Valetti i spreman je dati svoj puni doprinos kako bi ovo uspjelo.

Sigurnosna i obrambena politika

Dame i gospodo,

Druga važna točka vašeg dnevnog reda danas je "sigurnost i obrana". Kao i kod migracijske politike, Parlament dolazi u iskušenje da kaže da je velik dio onoga što smo rekli prije deset godina i danas istina, da doista nismo puno napredovali prema zajedničkoj europskoj sigurnosnoj i obrambenoj politici.

Ali od Europske sigurnosne strategije iz 2003., kontekst europske obrambene politike promijenio se na najmanje dva važna načina:

- Prvo, Lisabonski ugovor dao je EU više nadležnosti, a državama članicama više instrumenata za zajedničke obrambene inicijative;

- drugo, svijet oko nas postao je puno složeniji i konfliktniji, neki kažu i opasniji.

U našem neposrednom susjedstvu odvijaju se višestruke krize pod strahovitim ljudskim troškovima. Kako su naše istočne granice nasilno promijenjene, član Vijeća sigurnosti UN-a prekršio je temeljno načelo međunarodnog prava, a sukob u Ukrajini i dalje se vuče. Na našem jugu, od Libije do Sirije, države propadaju, a brutalnost takozvane Islamske države šalje udarne valove širom svijeta.

Stoga bih prvo želio odati počast ženama i muškarcima koji sudjeluju u našim uspješnim misijama i operacijama poput onih u Gruziji, Maliju, Srednjoafričkoj Republici ili na Rogu Afrike. Ovi primjeri pokazuju našu predanost globalnoj sigurnosti i da naš angažman donosi plodove. Ako uspijemo stabilizirati ove regije, uklonit ćemo i temeljne uzroke velikom broju izbjeglica koje su prisiljene napustiti svoje domove i potražiti sigurnost u Europi. Svi imamo koristi od napora zemalja koje sudjeluju u misijama na povećanju naše sigurnosti. Stoga vrijedi razmotriti kako troškove za operacije EU računati u deficit.

Predsjednik Juncker zasigurno je bio ambiciozan kada je govorio o stvaranju europske vojske ranije ove godine. Ono što, međutim, predlaže Europski parlament, jest konačno iskoristiti instrumente predviđene Lisabonskim ugovorom. Krajnje je vrijeme da započnemo s razvojem nove sigurnosne i obrambene strategije koja odgovara novim izazovima poput hibridnih ratova i kibernetičke sigurnosti i omogućuje nam da se s njima suočimo frontalno.

Europski parlament smatra pet pitanja ključnim za uspjeh nove politike.

Prvo, naša nova sigurnosna strategija mora ponuditi jasnu dugoročnu viziju o tome kako će EU osigurati sigurnost unutar i izvan Europe. Strategija koja zaslužuje ovo ime mora nam dati orijentaciju prema sutrašnjici, ponuditi nam smjer usmjeravanja i navesti naše prioritete.

Danas ćete zadužiti visoku predstavnicu Mogherini da podnese široku strategiju EU-a o vanjskoj i sigurnosnoj politici do lipnja 2016. Želimo da ova strategija odražava naše ambicije kao odgovornog igrača.

Drugo, da bismo povećali doseg našeg vanjskog djelovanja, potrebna nam je usklađenost politika, rješavanje međusobno ovisnih pitanja i bolje povezivanje s našim unutarnjim politikama. Europski parlament podržava pristup „udruživanja i dijeljenja”: zajedničko trošenje manje novca na bolji način. Dijeljenje onoga što imamo i učinkovitije korištenje. Danas imamo 28 fragmentiranih industrija i tržišta. Nijedna europska zemlja više ne može imati poljske trupe u broju i sa sposobnostima i tehničkom opremom potrebnom za današnje sukobe. Ali zajedno to možemo. To će uštedjeti novac i postići bolje rezultate. Europski parlament raduje se izvješću skupine na visokoj razini iz Biénkowske o značajnim prijedlozima za potporu istraživanju buduće obrambene unije. Naši građani podržavaju ambiciozan pristup: tri od četiri Europljana zalažu se za europsku obrambenu politiku.

Treće, ako želimo da naše misije budu uspješne, moramo im osigurati dovoljno sredstava, kao i bolju potrošnju. Rezanje proračuna EU i nacionalnih proračuna uz istodobno povećanje broja misija sigurno nije od koristi.

I četvrto, moramo stvoriti snažne saveze i partnerstva. Prije svega sustavno radeći s NATO-om, ali i s Ujedinjenim narodima i drugima. Također bismo trebali podržati kapacitete za upravljanje krizama naših partnera u regijama.

U današnjem svijetu "unutarnja" i "vanjska" sigurnost lažna su dihotomija. Sigurnost u Europi i oko nje je nedjeljiva - stabilizacijom neposrednog susjedstva ispunjavat ćemo svoju odgovornost globalnog igrača, ali i povećavati sigurnost unutar Europe za naše građane.

Dopustite mi da iskoristim priliku da podijelim s vama neke misli koje Parlament smatra važnim uzeti u obzir prilikom poboljšanja i obogaćivanja Strategije unutarnje sigurnosti EU-a za naredne godine, nadovezujući se na nedavno predstavljenu Europsku agendu za sigurnost Komisije.

Osnovni preduvjet za novu strategiju bila bi kritička procjena postojećih instrumenata, kako na EU, tako i na nacionalnoj razini.

Drugo, mora biti dovoljno fleksibilna da pokrije nove prijetnje sigurnosti europskih građana.

Treće, treba naći pravu ravnotežu između preventivnih i represivnih mjera. To znači poštivanje načela razmjernosti, nužnosti i zakonitosti te odgovarajuće zaštitne mjere odgovornosti i sudskih sredstava.

Četvrto, više bi se moglo iskoristiti postojeće instrumente, poput zajedničkih istražnih timova, a razmjena relevantnih podataka i informacija, također u stvarnom vremenu, mogla bi se poboljšati.

Peto, potrebne su nam mjere za izgradnju povjerenja, a to uključuje europsku obuku za nacionalne praktičare i izgradnju europske kulture provođenja zakona i pravosuđa i uspostavljanje procesnih prava.

Napokon, vrlo je važno imati usku suradnju između onoga što se događa na razini EU-a i na nacionalnoj razini. Moramo redovito nadzirati kako se strategija provodi i Europski parlament usko surađuje s našim kolegama u nacionalnim parlamentima kako bi to postigao.

Produbljivanje ekonomske i monetarne unije

Dame i gospodo,

Sada imamo priliku učiniti Europsku ekonomsku i monetarnu uniju otpornijom i pogodnijom za radna mjesta i rast.

Naš najhitniji prioritet svakako mora biti omogućiti 18 milijuna nezaposlenih u eurozoni da napokon ponovno pronađu posao. Ovo će biti mjerilo za mjerenje našeg uspjeha

Sada se traže hrabre odluke za poboljšanje upravljanja eurom. Nacionalni i europski čelnici trebaju donijeti ove hrabre odluke i objasniti ljudima zašto nam je potrebna dublja fiskalna i politička integracija unutar eurozone kako bi svima osigurali dobru budućnost.

Nadam se da Izvještaj petorice predsjednika, kao pragmatični putokaz, može biti odskočna daska u našu budućnost.

U izvješću smo preuzeli praktični pristup: U prvoj fazi "produbljivanja činjenjem", koja bi trebala biti napravljena vrlo brzo, želimo sve što se može učiniti prema postojećim ugovorima i postojećim instrumentima kako bi EMU čvršće noge. Jačanje Bankarske unije i stvaranje Unije tržišta kapitala glavni su primjeri ovog pristupa. A puno se može učiniti bez promjene ugovora.

Također vas potičemo da prihvatite dugoročnu viziju budućnosti EMU-a. Usred turbulencija ovo je snažan signal da smo ponosni na zajedničku valutu i predani njenom uspjehu.

Europski parlament ima niz ključnih zabrinutosti zbog budućnosti Europske ekonomske i monetarne unije.

Među njima je najvažnije jačanje demokratske legitimnosti. Želimo osigurati da se glas ljudi čuje u Europi i da se održi demokratski nadzor.

Kriza nas je naučila da trebamo više zajedničkog odlučivanja o fiskalnoj politici, istodobno osiguravajući demokratsku odgovornost i legitimitet. Europski parlament bio je duboko zabrinut zbog tehnokratskog pristupa Europskog semestra. Prijedlozi izneseni u izvješću sada nude priliku da se to ispravi i Parlamentima da veću riječ, poboljša vlasništvo, kao i pojačaju podršku vršnjaka i pritisak vršnjaka. Međuinstitucionalni sporazum uključen u izvješće na naš zahtjev jasnije će definirati uloge svih institucija u semestru i na taj način poboljšati demokratsku odgovornost. To su značajna postignuća, ali Europski parlament i drugi ambiciozniji su. U našem jučerašnjem izviješću pozivamo na uključivanje socijalne dimenzije u EMU, postupno ukidanje Trojke, pojačanu demokratsku odgovornost Euroskupine prema Europskom parlamentu i snažnu predanost europskim mjerama protiv poreznih prijevara, poreza utaja i agresivno porezno planiranje kao konvergentne porezne politike ključni su element za održivu EMU.

Pobliže uključivanje Europskog parlamenta osigurat će demokratsku legitimnost, ali i nesmetano funkcioniranje Europske unije. Posljednjih godina na teži smo način naučili da dodavanje 28 nacionalnih interesa nije jednako europskoj dobrobiti. Samo su institucijama Europske zajednice uistinu u srcu zajednički europski interesi, mi smo ti koji kombiniramo solidarnost i solidarnost u korist svih.

Digitalni Jedan Strategija tržište

Dame i gospodo,

Živimo usred digitalne revolucije. Oslobođen je proces radikalnih promjena koji utječu na sve sfere našeg života. Novi izazovi i nove koristi, ali i značajni rizici nastali su nakon digitalizacije.

Ovih dana postavljamo put za europsku digitalnu budućnost. Uvjeren sam da Europa ima ogroman, ali nerealiziran potencijal u digitalnom polju. Ostvarimo ovaj potencijal stvaranjem uvjeta pogodnih za inovacije i stvaranjem okvira koji osigurava da će ova nova dostignuća biti od koristi svima.

Europski parlament želi stvoriti jedinstveno digitalno tržište, Digitalnu uniju, koja je sigurna i uključiva, potiče radna mjesta, rast i inovacije. Da bismo postigli ove ciljeve moramo se suočiti s pet glavnih izazova.

Prvi izazov: Stvaranje stvarnog jedinstvenog digitalnog tržišta. Moramo hitno poboljšati pristup tržištu i prevladati fragmentaciju. Danas imamo 28 različitih nacionalnih tržišta. Ova fragmentacija nepotrebno komplicira život i poslovanju i potrošačima.

Samo sedam posto europskih malih i srednjih poduzeća prodaje preko granice - jer 28 različitih skupova pravila povećava i administrativni teret i troškove.

Samo 15 posto potrošača kupuje putem interneta iz drugih zemalja EU-a - zbog nedostatka transparentnosti ili prekomjernih cijena.

Jasno je da moramo poboljšati pristup tržištu. Kupovanje i prodaja preko granica mora postati jednostavnije i jeftinije. To podrazumijeva jednostavnija i učinkovitija pravila o prekograničnim ugovorima i jačanje povjerenja potrošača osiguravanjem sljedivosti i autentičnosti proizvoda i usluga. Ogromni potencijal tržišta s 500 milijuna potrošača i 22 milijuna tvrtki trenutno je izgubljen - iskoristimo taj potencijal!

Uzmimo europsku kulturnu i kreativnu industriju - ona su pokretač gospodarskog rasta i otvaranja novih radnih mjesta u EU. Moramo poticati to stvaranje moderniziranjem našeg režima autorskih prava. Istodobno, da razjasnim jednu stvar: pravo stvaratelja na zaštitu svojih kreativnih djela mora se i dalje primjenjivati ​​u digitalno doba. Radujemo se predstojećem prijedlogu Komisije o tome i možemo vam reći da Parlament već intenzivno radi na tom pitanju.

Drugi izazov: Postavljanje prave infrastrukture i pravih uvjeta za mreže i usluge. Jedinstveno digitalno tržište podrazumijeva poboljšanje paneuropske povezanosti, pristup širokopojasnim internetskim mrežama velike brzine i dostupnost spektra za bežične širokopojasne usluge; to zahtijeva velika ulaganja, neka i iz EFSU-a, i pažljiv pregled provedbe postojećeg telekomunikacijskog paketa.

Biti i ostati povezan presudno je za život ljudi i produktivnost naših malih i srednjih poduzeća. Trenutno, međutim, ljudi odlučuju isključiti svoje telefone, isključiti se s interneta, čim prijeđu granicu, zbog prekomjernih troškova. Troškovi rominga neprihvatljiva su prepreka na jedinstvenom tržištu! Europski parlament želi da jednom zauvijek prekinete troškove rominga!

Treći izazov: Zaštita naših podataka. Za svaku poslovnu transakciju povjerenje je temeljno. Potrošači i tvrtke moraju biti sigurni da su njihovi osobni i poslovni podaci sigurni od neovlaštene upotrebe. Ovdje se radi o pojednostavljenju pravila za tvrtke i promicanju naših europskih vrijednosti i temeljnih prava. Mi u Europskom parlamentu čekamo na pregovore o ambicioznom paketu zaštite podataka od 23. listopada 2013. - i zato mi je drago što su nakon prošlotjednog Vijeća pravde jučer napokon započeli trilozi o Općoj uredbi. Također sam primijetio obećavajuće komentare koje je premijer Bettel dao šefovima parlamentarnih skupina da intenzivno rade na unapređenju sestrinske Direktive. Prije godinu dana, vi ste u Europskom vijeću pozvali na usvajanje snažnog okvira EU-a za zaštitu podataka do 2015. - sada zajedno pružimo hitno političko vodstvo potrebno za postizanje ovog rezultata.

Uvjeren sam da će dugoročno naši veći zahtjevi za zaštitu podataka postati konkurentska prednost za Europu.

Četvrti izazov: Osiguravanje poštene konkurencije. Inovacije i poslovanje mogu napredovati samo na jednakim uvjetima uz fer igru ​​za sve. Monopoli, zlostavljanje dominantnih igrača ili nepoštena komercijalna praksa štetni su za uspješno gospodarstvo. Stoga EU mora u potpunosti primijeniti svoje antitrustovsko pravo i pravo tržišnog natjecanja kako bi osigurala pošteno tržišno natjecanje.

Peti izazov: Razvijanje pravih vještina. Za poticanje naše digitalne ekonomije ključno je ulagati u digitalne vještine - visoko specijalizirane vještine poput analitike podataka, ali i osnovnu digitalnu pismenost šireg stanovništva. Moramo izbjegavati ostavljati iza sebe ljude koji bi trebali biti korisnici Digitalne revolucije. Komisija procjenjuje da bi dovršenje jedinstvenog digitalnog tržišta moglo stvoriti 3.8 milijuna radnih mjesta.

Riješimo se ovih izazova i učinimo to brzo. Ostatak svijeta ne čeka da se Europa napokon probudi za digitalnu revoluciju. Sjedinjene Države imaju vrlo jaku digitalnu industriju, izgrađenu na golemom domaćem tržištu s vrlo malo zapreka, ako ih uopće ima. Azijska gospodarstva postaju sve konkurentnija.

Europski parlament poziva vas danas da se obvežete Digitalnoj uniji; onaj koji je siguran, inovativan i inkluzivan, da otvori put prema inovativnoj i prosperitetnoj digitalnoj budućnosti Europe.

UK

Dame i gospodo,

Prošli tjedan otišao sam u službeni posjet Londonu i imao otvorenu razmjenu s premijerom Davidom Cameronom. Tijekom ovog sastanka naglasio sam važnost dijaloga u vezi s britanskim naporima na reformi EU.

Europski parlament čeka da konkretni prijedlozi, koje ćete vi danas ovdje u Bruxellesu iznijeti, započnu razgovore na temelju međusobnog povjerenja.

Ranije danas, zajedno s predsjednikom Komisije Junckerom, premijerom Strajumom i premijerom Bettelom pokrenuo sam službeno otvaranje pregovora o Međuinstitucionalnom sporazumu o boljem donošenju zakona s ciljem transparentnijeg i demokratski legitimnijeg donošenja odluka u Europi, što bi dovelo do više učinkovit zakonodavni postupak. Nadam se da su ti ciljevi u skladu s vašim ciljevima Premijer Cameron.

Lopta je sada na terenu vlade Velike Britanije i Britanaca. Britanska vlada zatražila je referendum. Sada je to odgovornost britanske vlade i britanskog naroda. Na vama je da odlučite gdje vam leži budućnost.

Izvješće pet predsjednika koje je danas predstavljeno dovoljno je dokaza da EU dijeli ciljeve britanske vlade da EU učini demokratičnijom, učinkovitijom i transparentnijom. Danas također razgovaramo o jedinstvenom digitalnom tržištu koje nudi jedinstvene mogućnosti za jačanje europskog gospodarstva. Ako britanska vlada iznese konkretne prijedloge koji će EU učiniti demokratičnijom, učinkovitijom i transparentnijom i koji će produbiti jedinstveno tržište, zasigurno ćemo se moći dogovoriti. Ali snažno sumnjamo da je promjena ugovora pravi put koji treba slijediti kako bi se odgovorilo i provele brige britanske vlade.

Rješenja ne donosi jedna država članica koja postavlja zahtjeve i očekuje da ih druge ispune. Rješenja se mogu naći samo davanjem prijedloga koji će pridonijeti općem dobru. Riječ je o davanju prijedloga koji ne zadovoljavaju domaću raspravu, ali će donijeti dodanu vrijednost cijeloj Europi, prijedloga koji su u interesu britanskih građana koliko i u interesu svih građana EU.

U prošlosti je EU uvijek iznova pokazao svoju spremnost i sposobnost da uvaži nacionalne specifičnosti i izuzeće za zemlje koje se nisu željele uključiti u "sve bližu uniju", istovremeno štiteći principe koji čine EU uspjeh. Ako vlada Velike Britanije iznese konstruktivne i pažljive prijedloge koji će poboljšati EU i život naših građana, nema razloga zašto se vaše zabrinutosti ne mogu riješiti. I u tom smislu možete računati na Europski parlament kao partnera.

Hvala vam na pozornosti.

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.

Trendovi