Most na kojem se susreću dva pisma

Most preko Dunava između bugarskog grada Ruse i manjeg rumunjskog grada Giurgiua više je nego samo put za prelazak velike europske rijeke. Nazvan Mostom prijateljstva, on simbolizira dvije države koje se ponovno otkrivaju. Također označava mjesto susreta dviju europskih abeceda. Na rumunjskoj strani latinska abeceda vlada, dok je na bugarskoj sve izraženo ćirilicom.

Ako stojite na mostu i gledate prema višoj obali, uvidjet ćete ruševsku ljepotu. Šetnja ulicama najvećeg bugarskog grada na Dunavu objasnit će zašto se zove "Mali Beč". Svojim veličanstvenim arhitektonskim koktelom od baroka, rokokoa i secesije, središte Rusea ilustrira arhitektonske valove koji su potjecali iz zapadne Europe krajem 19. i početkom 20. stoljeća.
Gledajući s mosta na drugu stranu, vidjet ćete luku Giurgiu. Za razliku od Rusea, ovaj se rumunjski grad nalazi dalje od riječnih obala. Kad stignete tamo, vrijedi prošetati njegovim mirnim ulicama, posjetiti povijesni muzej "Teohari Antonescu" i crkvu Sfântu Gheorghe ili uživati ​​u šalici u kafićima blizu sahat-kule na središnjem trgu.

Prije nego što su se dvije zemlje pridružile EU 2007. godine, Dunav je formirao granicu. Danas predstavlja mjesto susreta za međusobno povezane kulture. Povećani kontakti izazvali su obostrani interes za jezik susjedne države. "Kad su počeli učiti naš jezik, Rumunji su se sjetili da su njihovi preci u prošlosti pisali ćirilicom, a Bugari su shvatili koliko sličnih riječi postoje na dva jezika", rekla je dr. Mimi Kornazheva, direktorica bugarsko-rumunjskog Interuniversity Europe Centar (BRIE). Škola je jedinstvena u jugoistočnoj Europi, a obuka tijekom prva dva semestra odvija se u Ruseu i Giurgiuu. Cilj je da bugarski studenti nauče rumunjski, a Rumunji bugarski.
BRIE trenutno radi na studiji o prekograničnom identitetu koju financira EU. Prvi su zaključci da stanovnici pograničnih regija u nastojanju da se upoznaju i zbliže razvijaju novi identitet na prirodan način koji pomaže u prevladavanju njihovih razlika.

Lokalne uprave sada rade na projektu transformacije Rusea i Giurgiua u integrirani grad. Projekt ima koristi od 950,000 eura financiranih iz Europskog fonda za regionalni razvoj. Planovi uključuju izgradnju urbane željeznice između Ruse i Giurgiua, otvaranje poslovnog inkubatora koji bi otvorio 10,000 radnih mjesta, izgradnju dva nova moderna stambena područja i, na kraju, ali ne najmanje važno, izgradnju drugog mosta preko Dunava između Ruse i Giurgiua.
Obnovljena suradnja odraz je zajedničke prošlosti. Do sredine 19. stoljeća ćirilica je bila u upotrebi i u Rumunjskoj, dok se bogoslužje obavljalo na crkvenoslavenskom jeziku sve do 18. stoljeća, a mnoge su mjesne crkve imale sačuvane natpise slovima pisma koje su stvorila braća Ćiril. i Metoda u 9. stoljeću.