Povežite se s nama

Blogspot

Mišljenje: Južni tok kockati

PODJELI:

Objavljeno

on

Jug-tok-Transport-pozdravlja-Novi-CEO-Oleg-AksyutinAnna van Densky, Bruxelles 

Kijevska vojna operacija protiv ustanka na jugoistoku pogoršava propadanje Ukrajine, nadoknađujući državni dug 30 milijardi dolara, pri čemu se od Maidanove revolucije nakupilo 3.5 mlrd. Dolara neplaćenih računa Gazpromu.

Gazprom has rejected to continue supplies apart from on a pre-pay basis – the proposal was considered as unacceptable by the Ukrainian government, suggesting a much lower price for ‘blue  gold’.

Komentirajući spor, ruski veleposlanik pri EU Vladimir Čižov nije isključio rupturu isporuke plina preko Ukrajine u Europu. Stručnjaci se okupljaju u Bruxellesu 12. svibnja, pokušavajući izaći iz slijepe ulice, pripremajući sastanak ministara energetike u Ateni 16. svibnja.

Problemi tranzita plina pojavili su se zajedno s neovisnošću Ukrajine nakon raspada SSSR-a: plinska infrastruktura, naslijeđena iz komunističke prošlosti, postala je predmet žestokih rasprava između različitih skupina na vlasti i sa samim ruskim energetskim divom. Cijene plina postale su ključni čimbenik ukrajinskog gospodarstva, kako za unutarnju potrošnju, tako i za naknadu za tranzitnu dobit.

Ova je borba postala notorno poznata na globalnoj razini kada je bivša premijerka Julija Timošenko, nadimka "Gaz Princess", bila zatvorena, optužena za izdaju nacionalnog interesa potpisivanjem inferiornog sporazuma s Gazpromom. Kampanju su pokrenuli njezini politički suparnici, predvođeni predsjednikom Victorom Janukovičem. Međutim, ovo je bilo samo poglavlje u borbi za kontrolu protoka plina.

U stvarnosti, Ukrajina nikada nije platila tržišnu cijenu za plin od raspada SSSR-a - 1993. godine visoki je dužnosnik formulirao jasan koncept: 'Nema plina za Ukrajinu - nema plina za Europu'.

Oglas

The geographical  position and absence of alternative routes of supply threw the Russian energy giant  at the mercy of Ukrainian corrupt elites. In attempting to halt deliveries to Ukraine, it was Gazprom’s reputation which was suffering in the West, as Ukrainians simply used the  gas paid for by European consumers.

An expression ‘unsanctioned consumption of gas’ was invented  to replace ‘theft’ – a symbol of the helplessness of the Russians, who were being taken hostage by the predator’s mentality of the new Ukrainian elites, who were making maximum profits from outdated infrastructure.

U više od dva desetljeća Gazprom nije uspio razbiti bijednu shemu, jer je svako zatvaranje slavine u pokušaju isplate dovelo do antiruske kampanje na Zapadu, koja je optuživala Ruse da su 'nepouzdani' partneri. Ukrajinci su navikli na obnavljanje opskrbe plinom bez plaćanja računa - tim sretnim završetkom okončani su svi sporovi u prošlosti, jer Gazprom nije imao alternative za isporuku plina u EU. Jasno, Ukrajinci očekuju da se to ponovi 16. svibnja.

Mariupol u regiji Donjeck, bogatom industrijskom gradu na Azovskom moru, naslovljenom u svjetskim vijestima zbog nasilnih sukoba između kijevskih trupa upućenih protiv lokalnih separatista, nesistematičan je slučaj.

The independence of energy supply reflected the independence of the local population – around 10% of the whole of Ukrainian  consumption is delivered from Russia directly in a smaller pipeline, which ensures work for the biggest steel giant, Mariupol’s Azovstal. Since 1994, the company obtained the privilege of paying their bill to Gazprom directly, bypassing Kiev. This direct payment plays a  crucial role in the well-being of the successful industrial city, unwilling to be associated with the endless saga of the disastrous centralized-in-Kiev payments scheme.

Mariupol je rijetka iznimka od općeg pravila - prikupljanje novca od kupaca putem srednjih sjenovitih tvrtki, koje nikada nisu uspjele platiti Gazpromu: Nordex, Slavutich, Respublica; i noviji Itera, EuralTransGas i najozloglašeniji RusUkrEnergo (od čega 50% pripada Gazpromu koji transportira turkmenski plin u Europu).

Skandali oko RusUkrEnergo nisu prestali, ukazujući na pronevjeru u predsjedničkim krugovima: prije nego što je osuđena, Julija Timošenko pokušao tužiti bliskog suradnika predsjednika Victora Janukoviča - Dmytro Firtasha - zbog prijevare. Iako je RusUkrEnergo formalno isključen iz posredovanja 2009. godine kada je Timošenko potpisala njezin zlosretni ugovor s Gazpromom, dovodeći je u zatvor, saga RusUkrEnergo i dalje zaokuplja različite antikorupcijske pse čuvare koji isporučuju izvještaje o najstrašnijim zlostavljanjima , dok je ponovno izvozio turkmenski i ruski plin preko Ukrajine u EU.

Spas od trenutnih zlouporaba tranzita plina donio je jednostavni prijedlog dva izravna cjevovoda koji zaobilaze Ukrajinu - Sjeverni par i Južni tok - kroz Baltičko i Crno more. Iako je Sjeverni tok već počeo funkcionirati, Južni je tok još uvijek u izgradnji, ometan neočekivanim političkim hirovima.

Korupcijski skandali i pronevjere nisu odvratili Europljane od ideje tranzita kroz Ukrajinu - u posljednje vrijeme Europski parlament glasao je protiv izgradnje Južnog toka u gesti kao posljedica neslaganja s Rusijom oko političkih zbivanja u Ukrajini. U međuvremenu, europska energetska politika postaje sve slučajnija - dok je Bugarska nakon vjetrova iz Bruxellesa odbila projekt i simbolično odvojila cijev, austrijski OMV AG, švicarski Allseas i Itailan Sapiem postizali su potporne sporazume s Gazpromom o prioritetu izgradnje Južnog toka.

Algoritam energetske politike EU-a nastavit će se mijenjati u bliskoj budućnosti - u slučaju da desne stranke dobiju mjesta na predstojećim europskim izborima, energetska politika može se puno približiti nacionalnim interesima - u ovom bi slučaju Južna para bila dobrodošla kao krajnji rješenje za sigurnu isporuku plina. Vraćanjem statusa prioritetnog projekta EU-a, isporučujući više od 10% ukupne potrošnje, to će pridonijeti gospodarskom rastu EU-a. Žrtvovanje nacionalnih interesa u ime lanca ukrajinskih antikorupcijskih revolucija, narančaste ili majdanske, neće naći mnogo adekvatnih ljudi među donositeljima odluka koji se bore za europsku konkurentnost u globalnom svijetu.

Podijelite ovaj članak:

EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stavovi zauzeti u ovim člancima nisu nužno stavovi EU Reportera.

Trendovi