Povežite se s nama

Obrazovanje

Suočavanje s jezičnom barijerom prilikom preseljenja u inozemstvo

PODJELI:

Objavljeno

Prije 4 tjedana

on

Koristimo vašu prijavu za pružanje sadržaja na način na koji ste pristali i kako bismo poboljšali naše razumijevanje vas. Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.

Selite se u drugu zemlju, a vaše znanje lokalnog jezika je loše ili ga uopće nema? Evo kako da vaše putovanje do tečnosti bude glatko.

Nakon traženja, prijavljivanja i nekoliko krugova stresnih intervjua, čeka vas novi posao u inozemstvu, a vi jedva čekate otići. Samo jedna stvar smanjuje vaše uzbuđenje, a to je vaše razumijevanje lokalnog jezika. Suočimo se s tim: nikad nije zabavno pokušavati se snalaziti u čudnom okruženju dok jedva razumijevate išta osim ekvivalenata da, ne i zdravo. 

Ali danas svi govore engleski!

Pokazalo je to istraživanje Eurobarometra iz 2024 polovica europskog stanovništva govori engleski kao drugi jezik. Kao turisti, engleski se snalazimo na većini mjesta u svijetu. 

Međutim, ako se selite na dulje vrijeme u drugu zemlju, poznavanje lokalnog jezika preduvjet je za neometanu asimilaciju u novoj sredini. Uobičajeni zadaci poput kupovine namirnica, naručivanja hrane ili traženja usluge postaju manje stresni. Razgovor s ljudima u društvenim situacijama ili na poslu postaje lakši. Čak i ako radite za multinacionalnu korporaciju u kojoj je engleski radni jezik, mnogi vaši suradnici sigurno su lokalni stanovnici. Poznavanje jezika pokazuje poštovanje prema lokalnoj kulturi i olakšava život na mnogo načina.

Dakle, što možete učiniti da preživite te prve mjesece dok ne postanete tečniji?

Prije nego što stignete…

Oglas
  • Počnite s osnovama. Ako imate dovoljno vremena prije selidbe, potražite organizirani tečaj koji odgovara vašoj trenutnoj razini znanja. A EURES savjetnik ili vam lokalno veleposlanstvo ili konzulat mogu pomoći pronaći onaj koji odgovara vašim potrebama. 
  • Odaberite neki od mnogih mrežnih izvora i jezičnih aplikacija. italki, Duolingo i Babbel samo su neke od bezbrojnih opcija koje nude učenje tempom koji vam najviše odgovara. 

Jednom na odredištu…

  • Posvetite nekoliko sati tjedno sustavnom učenju. U većini zemalja EU pronaći ćete odgovarajuće tečajeve za svoju razinu i potrebe. U Švedskoj, na primjer, 'Besplatna školarina za imigrante' shema nudi tečajeve općeg švedskog jezika za strance, kao i specijalizirane tečajeve prilagođene vašim radnim potrebama. SI Studiare Italiano nudi razne tečajeve na više lokacija u Italiji. Za daljnje upute obratite se a EURES savjetnik.  
  • Družite se s lokalnim stanovništvom. Pridružite se klubu, posjećujte događanja na lokalnom jeziku i iskoristite svaku priliku za vježbanje svojih verbalnih vještina. Započnite razgovore, postavljajte pitanja i govorite. Ne brinite da ćete pogriješiti; lokalno stanovništvo će cijeniti vaš trud da komunicirate na njihovom jeziku i bit će vam više nego voljni pomoći.
  • Uronite u lokalnu kulturu. Posjetite kazalište, pogledajte TV emisiju ili film na lokalnom jeziku, čitajte vijesti na internetu. 
  • Zatražite pomoć aplikacije za trenutačni glasovni prijevod kao što je Bilješka, ja prevodim, ili Microsoft Prevoditelj. Pomoći će vam u neugodnim trenucima kada biste mogli zapeti.
  • Konačno, budite strpljivi. Savladavanje novog jezika zahtijeva napor i ponekad može biti izvor ljutnje. Samo tako nastavite i vaše će samopouzdanje i vještine rasti iz dana u dan.

Pročitajte iskustva drugih koji su uz potporu EURES-a potražili posao u inozemstvu:

Francuska u Njemačku: Kako su se pijanistica i njezin klavir preselili u potrazi za prilikama u operi

Rumunjska u Austriju: Kako je jedan radnik u kamenolomu preselio zemlju zbog novog posla

Od Španjolske do Švedske: Kako je EURES promijenio život turističkog radnika

Korisni linkovi:

EURES: Pronađite posao u Europi

Obratite se EURES savjetniku

Pročitajte više: 

Europski dani poslova

naći EURES-ovi savjetnici

Uvjeti života i rada u zemljama EURES-a

EURES Baza podataka o poslovima

EURES usluge za poslodavci

EURES Kalendar događanja

Predstojeća Mrežni događaji

EURES uključen Facebook

EURES uključen X

EURES uključen LinkedIn

EURES uključen Instagram

Podijelite ovaj članak:

Srodne teme:
EU Reporter objavljuje članke iz raznih vanjskih izvora koji izražavaju širok raspon stajališta. Stajališta zauzeta u ovim člancima nisu nužno ona EU Reportera. Ovaj je članak izrađen uz pomoć AI alata, a naš urednički tim proveo je završni pregled i izmjene kako bi se osigurala točnost i integritet.
Oglas

Trendovi